本文編譯自TA獨(dú)立撰稿人Andy Mitten大佬的——What to do in Manchester this Saturday (seeing as there’s no football whatsoever)

西漢姆聯(lián)隊(duì)在周三的布拉格歐洲冠軍賽中取得了戲劇性的勝利，這是整個賽季的壓軸戲。

?

夏休時間很短，我們很快就要迎來季前賽：曼聯(lián)的第一場比賽將于7月12日在奧斯陸進(jìn)行，對陣?yán)澛?lián)。

?

所以好好利用這個休息時間吧。多花時間陪伴朋友和家人，做一些平時不會做的事情。

?

我和朋友們討論了本周末的可能計劃，但有幾個人都沒有參加。

?

馬克·本特周六早上要飛往土耳其，所以不能來。

?

史蒂夫·普萊斯也不會出來玩。他去了君士坦丁堡，就是它過去的地方，待了幾天。他喜歡參加鐵人比賽，可能正在波斯普魯斯海峽上下游泳或者做其他事情。

?

至于杰伊·博伊爾，他也在土耳其。他正在利用里拉貶值的機(jī)會，或者可能是想趕上加拉塔薩雷的冠軍慶典。

?

貝斯維克一家也去了那里。他們會帶著一套閃閃發(fā)光的牙齒和一個新的頭頂回家嗎？

?

想起來，史蒂夫·克拉文也預(yù)訂了一趟去伊斯坦布爾的旅行，買了機(jī)票和酒店。然后他的右小腿下面得了深靜脈血栓，不得不取消行程。史蒂夫這周運(yùn)氣不太好。上周他去了溫布利看了一場比賽，我記不清是誰在踢，然后他坐的小巴在路上拋錨了。

?

我還收到了安德烈·蘭迪的奇怪信息，他是AC米蘭的球迷。他說：“嘿，很抱歉跟你說這個，伙計，真的很抱歉，但我不希望國際米蘭贏得決賽。你知道我總是更喜歡曼聯(lián)在英格蘭踢球，但我無法接受國際米蘭的勝利。對不起。”他說的是哪場決賽呢？（海哥開始在這里也是迷亂了，哈哈）

?

但言歸正傳，這篇文章的重點(diǎn)是：賽季結(jié)束后，曼徹斯特周末該做些什么。

?

蘭開夏郡隊(duì)在其他老特拉福德體育場進(jìn)行的英格蘭縣錦標(biāo)賽上，周日主場迎戰(zhàn)漢普郡。塞爾田徑俱樂部還舉辦全國聯(lián)賽田徑比賽。特拉福德公園的博勒斯展覽中心還有打擊拳擊聯(lián)賽，可能會讓一些老朋友們懷舊。

?

上周，當(dāng)Coldplay在曼徹斯特時，曼聯(lián)球迷兼說唱歌手Aitch上臺與他們同臺演出。今晚，Aitch在希頓公園將舉辦自己的大型音樂會。

既然2022-23賽季已經(jīng)完全結(jié)束，還有什么能讓你忙碌起來呢？在北方葡萄酒學(xué)校品鑒威士忌？在布里奇沃特音樂廳欣賞哈勒樂團(tuán)演奏的《使徒》？從阿蘭·圖靈紀(jì)念碑外面的11點(diǎn)出發(fā)參加免費(fèi)的步行旅行？伊蒙·奧尼爾和安迪·斯皮諾扎在奧爾特林厄姆圖書館談?wù)搱D書館？

?

你可以參觀潘克赫斯特中心，了解1903年在那座歷史建筑中成立的婦女參政運(yùn)動?；蛘呷易闱虿┪镳^，因?yàn)榇舐鼜厮固厥锹?lián)、博爾頓流浪者、曼徹斯特聯(lián)和斯托克波特縣等幾個足球俱樂部的所在地。邁克爾·布朗的精彩展覽《游戲的藝術(shù)》在頂樓展出，其中一部分資金由埃里克·康托納資助。

?

曼徹斯特是工業(yè)革命的第一個城市，自豪地被稱為“棉都”。它還擁有科學(xué)與工業(yè)博物館和人民歷史博物館。在繁忙的市中心漫步，欣賞其不斷變化的玻璃塔樓的天際線，參觀艾伯特廣場、北區(qū)、同志村、圣安廣場、交易廣場、老特拉福德、薩爾福德碼頭（帝國戰(zhàn)爭博物館北方分館）或洛瑞劇院。

?

曼徹斯特藝術(shù)畫廊免費(fèi)入場，有洛瑞作品和前拉斐爾派作品；還有一流的約翰·賴蘭斯圖書館；還有贊譽(yù)如潮的大曼徹斯特警察博物館，也是免費(fèi)入場的；或者去曼徹斯特博物館，觀賞埃及木乃伊。

?

周六的天氣預(yù)報顯示，溫度將達(dá)到28攝氏度，所以你可以離開城市，去附近的皮克區(qū)、

?

湖區(qū)，或者可能是蘭開斯特，蘭開夏郡的郡城。

?

曼徹斯特也許與米其林星級餐廳數(shù)量相當(dāng)，但其美食場景正在蓬勃發(fā)展。而且，當(dāng)你可以在球衣上貼上三顆星星時，又有誰會在意星級呢，即使它們毫無意義？

?

如果你周六晚上不想出門，BBC2頻道將播出《與巴里·馬尼洛共度一夜》。而Channel 4頻道將播放《泰坦尼克號》。

?

或者你可以到魚薯店吃一頓飯——曼徹斯特的每個地區(qū)都相信他們的魚薯店是世界上最好的。

?

我們也不能忽視一個全球數(shù)百萬觀眾都會觀看的體育賽事：沒錯，那就是澳大利亞和印度之間在倫敦舉行的世界測試錦標(biāo)賽決賽。

?

無論你選擇什么，祝你周末愉快。我們很快就會迎來足球的回歸。

歡迎友好討論，惡語相向，陰陽怪氣，人身攻擊一律拉黑刪評。

歡迎友好討論，惡語相向，陰陽怪氣，人身攻擊一律拉黑刪評。

歡迎友好討論，惡語相向，陰陽怪氣，人身攻擊一律拉黑刪評。