翻譯： 潘雪 （????) ?北語培訓(xùn)學(xué)院韓語課程學(xué)員

編校： 姜至恩?(???)?： 北語韓語外教

介紹：?這是韓國naver網(wǎng)絡(luò)漫畫。我們培訓(xùn)學(xué)院學(xué)生 宋璨推薦的 說很有意思。所以我們幾個同學(xué)試著想做幾集的翻譯。翻譯的目的為了我們這幾年學(xué)習(xí)來的韓語水平展示出來，?90%以上都是學(xué)生自己翻譯好的， 有些小細節(jié)我跟學(xué)生商量來做的。?希望大家也喜歡。

這個作家 筆名?"??(jakka)"?, ?是把韓語“??” 音譯的。據(jù)說90后的女孩子，出生在韓國慶尚南道，其他沒有什么公開個人信息，很神秘的一個漫畫家。

?