因?yàn)槲业闹赝坎级乇粂oshi.老師轉(zhuǎn)發(fā)點(diǎn)贊了，一個(gè)興奮就把紡箱盒蛋蛋紙上的世界觀全都翻譯出來(lái)了，翻譯水平有限，全憑愛(ài)好~

拿我的手涂布敦鎮(zhèn)樓。

世界觀：

這是兩個(gè)不同的大地 如沙漏鐘一樣緊密聯(lián)系在一起的世界。

將自己的咎（罪孽）獻(xiàn)出這一行為作為道德模范而生存的人們所生存的“都城”（miyako）。

將奉獻(xiàn)而來(lái)的咎作為核心而誕生出來(lái)的異形們生活著的“庭院”（hakoniwa）。

都城為庭院帶來(lái)生命、而庭院將凈化過(guò)的靈魂返還都城。

盡管兩個(gè)世界以這種循環(huán)達(dá)成了永續(xù)的均衡，作為接受咎的容器的庭院突發(fā)異常、變成不僅僅吸收咎 還開(kāi)始朝都城的居民收割靈魂的局面。

循環(huán)被中斷、被不斷掠奪魂魄的都城開(kāi)始衰退，世界面臨毀滅的危機(jī)。

布敦（putoun）：

別名為所謂咎器（kyuki）的生物，從庭院（hakoniwa）自都城（miyako）收割而來(lái)的魂魄中 以僅把咎抽取而出為目的、由繼人（tsuguto）制造而出的容器。盡管因?yàn)椴⒎巧?所以沒(méi)有感情，卻存在不同個(gè)體會(huì)基于生前的記憶而采取不同的行動(dòng)的現(xiàn)象。

在將咎抽取完成后 會(huì)依照其靈魂之咎變異成異形的存在 咎人（togabito）。

罪咎（saikyu）的記憶

此處為無(wú)數(shù)罪咎聚集的場(chǎng)所——為了創(chuàng)造完美的世界 而將不必要的情感聚集的場(chǎng)所、

抽取靈魂吧、將其間的渾濁吸收除卻 變成無(wú)暇高潔的魂魄、救贖這些靈魂吧。

生于秩序世界的人們，不得不抑制自己的感情。

嗚呼、油然而生的悲哀情感們啊。

如今就在我的體內(nèi)安靜長(zhǎng)眠就好。

直到睜眼醒來(lái)的那個(gè)時(shí)刻為止——

強(qiáng)欲：

想要、

想要，想要啊……

我在尋求著，這個(gè)完美的世界中明明沒(méi)有任何欠缺的東西才對(duì)。

然而我卻是不完美的。

我身上有什么不足的地方。

想要。

他人所擁有的東西，無(wú)論什么 怎么看都無(wú)比美好。

我所擁有的東西，無(wú)論什么 怎么看都無(wú)比寒酸。

啊啊，我究竟該怎么做才能將自己的缺失填滿啊。

神啊、云天之光啊。

如果是萬(wàn)人崇拜、將榮光賜予我等的您的話。

能否滿足我呢？

我向您祈求。

向您的光伸手索求。

想要。

我想要 您的光。

但是、只有神之光的話

也是沒(méi)法滿足我的。

嫉妒：

我們并無(wú)大的不同。

誕生于優(yōu)秀的家族、擁有優(yōu)秀的能力、登上了恰如其分的地位。

即便如此，究竟是哪里差了點(diǎn)什么??？

反應(yīng)過(guò)來(lái)之后，你已經(jīng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)領(lǐng)先于我了。

不論如何奔跑、如何伸手觸碰、都無(wú)法企及你。

明明我們應(yīng)該永遠(yuǎn)是關(guān)系良好的鄰居才是啊。

——那么，你是不是該墜落到我身旁才對(duì)啊？

我不斷招手著、知道你能再一次 與我并肩的那一天。

可是，那一天永遠(yuǎn)不會(huì)到來(lái)。

我所剩下的，只有空空如也的 你的家宅、

還有填滿那宅邸整面墻的 我赤紅色的憎恨言語(yǔ)了。

憤怒：

火焰啊、將一切掠奪殆盡！

讓虐待那個(gè)孩子的人們親身體會(huì)我的憤怒！

那孩子明明擁有著 比起在這里生活著的任何一人 都要純粹魅力的靈魂、

——只是，那孩子的身體在與異界的紛爭(zhēng)中粉碎了。

那為何她不得不因此被誣蔑為一族之恥??？

這不是連帶生命的意義本身都被剝奪干凈了嘛！

火焰啊，連綿延續(xù)吧！

讓他們都來(lái)嘗嘗我的悲傷吧！

被稱為救世主的我的軀體之上 被刻上了咎人的印記。

但我沒(méi)有絲毫反悔！

因?yàn)槲业拇罅x本就不是為都城而存在的。

這個(gè)世界上 不存在我們所憧憬的理想鄉(xiāng)、

那么 就一起將其涂抹上自己的色彩吧

火焰啊，燃至云天吧！

將我們送到咎人的牢籠去吧！

那份牢籠 肯定就是我們的理想鄉(xiāng)啊。

智人（chibito）：

繼承了創(chuàng)建庭院系統(tǒng)的繼人所擁有的“創(chuàng)造”力量的家伙。然而不僅沒(méi)法發(fā)揮這些力量，其本身并不持有咎，因而若丟失將作為原動(dòng)力的咎封存的項(xiàng)鏈 身體就會(huì)慢慢崩潰。可謂是庭院之中最為脆弱的存在。由于某種原因被庭院本身威脅著自己的生命。

智人的回想記錄

-log_0017.mry

今天也無(wú)所事事地到處走走了，但是沒(méi)有任何收獲。自從在搖籃中蘇醒之日起 已經(jīng)過(guò)去了多久?。?/p>

完全不知道那家伙跑去了哪里、也沒(méi)有行動(dòng)目標(biāo)。只有砂石連綿下去的景象而已。

這個(gè)荒野要延伸到哪里去啊？我連這種問(wèn)題都沒(méi)法思考下去 只能呆呆望向遠(yuǎn)處的天際線。

只見(jiàn)反射著鈍青黑色的幾個(gè)機(jī)體迅速朝這邊趕來(lái)，是裁人啊！

我只能趕快用周圍的巖石制造一個(gè)偽裝用的避難所，在那里藏了起來(lái)。

……可以聽(tīng)到他們接近的聲音。

我非常害怕、緊緊握住吊墜 祈禱著不要被它們找到。

裁人們雖然在避難所周圍徘徊許久，最后看似還是沒(méi)能找到我。

我發(fā)著呆，都沒(méi)意識(shí)到他們又飛去了什么方向。

今天也累了，就這么在避難所里休息好了。

只要繼續(xù)旅程，總有一天能和那個(gè)家伙相遇的吧？

-log_0038.mry

被裁人追捕、沒(méi)法休息的日子不斷持續(xù)著，總之眼下嘗試著想找到一個(gè)能安心睡覺(jué)的場(chǎng)所。

可是本應(yīng)守護(hù)庭院的裁人 為什么非得把我破壞掉呢？

不僅如此，裁人們?yōu)槭裁匆?strong>無(wú)差別毀滅庭院里的生物們、無(wú)意義地焚燒大樹(shù)呢？

簡(jiǎn)直就像是在破壞庭院本身啊…………

我沉睡的這段時(shí)間里，庭院究竟發(fā)生了什么？那家伙還在的話就不會(huì)發(fā)生這些事了吧？好想早點(diǎn)見(jiàn)到那家伙。

-log_0203.mry

今天在森林里發(fā)現(xiàn)了非常稀奇的東西哦……居然是在黑暗中發(fā)光的花??！

起初以為看見(jiàn)的只是普通的小花，我就在那邊睡著了。

醒來(lái)的時(shí)候，周圍已經(jīng)變暗了。

“得趕快找過(guò)夜的地方啊！”這么想著、在四周好好張望的時(shí)候、

在天色暗淡、太陽(yáng)完全西沉之時(shí)……周圍看起來(lái)完全像是星星的海洋??！

看著周圍變換的幻想般的金色，我連時(shí)間本身都拋在腦后，就在那兒看著這份光芒。

……如此漂亮的景色，若是和那家伙一起看該多好啊，這么想道，突然胸口周邊突然痛苦了起來(lái)，明明拼命想嘔吐出什么，喉嚨卻完全發(fā)不出聲音。

這份感情究竟是什么……？已經(jīng)不知道自己該怎么辦了，只是感覺(jué)痛苦 希望有誰(shuí)在自己身邊，我的周圍卻沒(méi)有任何人。波濤洶涌的星海之中，我捏著那家伙給自己的吊墜，煢煢獨(dú)立。

-log_0204.mry

有誰(shuí)撫摸我的腦袋、有誰(shuí)給予我擁抱、有誰(shuí)歌唱溫柔的歌曲

這個(gè)人究竟是誰(shuí)??？是不認(rèn)識(shí)的人。但是，是非常溫柔、溫暖的人……

——今天也做了那個(gè)夢(mèng)。是我還有著心的時(shí)候做的夢(mèng)。雖然是關(guān)于不知名的街道上 不知名的人的夢(mèng)境，不知道究竟為何 會(huì)有懷念的感情。

可是連沉浸夢(mèng)境余韻的閑暇都沒(méi)有，裁人便現(xiàn)身了。就算最快速度制造了避難所 最后也沒(méi)趕得及。裁人的雙眼捕捉到了我的身影。我反射性地跑進(jìn)了森林深處、

枯萎的樹(shù)枝藤條纏住了雙腳、無(wú)數(shù)次像是要摔倒一樣 我拼命逃跑著。

我知道背后的裁人已經(jīng)逼近、裁人為將我破壞而揮劍——

而我則從山崖上跌落了下去。

-log_0204-2.mry

我想著 從那么高的山崖上跌落 居然還毫發(fā)無(wú)傷啊，而裁人們又開(kāi)始搜尋我了。

但是不管我怎么逃，裁人們肯定追到庭院的盡頭也要把我挖出來(lái)的。

都這么尋找了，還是沒(méi)法找到那家伙。既然如此，那還不如干脆……

就在這時(shí)，突然感覺(jué)誰(shuí)在呼喚我，身體像是被聲音吸引一樣 擅自朝那里走去。

被呼喚著深入森林，突然眼前就出現(xiàn)了巨大的石頭建筑，看起來(lái)像是古代的遺跡。

就在我疑惑那兒才能進(jìn)入的時(shí)候，看到了墻壁上開(kāi)著小小的破洞。

從那里爬了進(jìn)去。

遺跡之中又幽暗、又寒冷，還安靜到我能聽(tīng)到自己響亮的腳步聲。

一個(gè)不注意沒(méi)有看自己的腳邊、像是絆到了什么……這么想著的時(shí)候、

吊墜忽然散發(fā)出強(qiáng)烈光芒。

盡管一直以來(lái)都不覺(jué)得發(fā)光有什么稀奇的、我還是得以依靠這份光在遺跡中探索

不斷深入進(jìn)去、我的呼喚聲也變得響亮起來(lái)。

然后看到的那個(gè)東西……

是異常巨大的、人形兵器。

裁人（sabato）：

為守護(hù)庭院秩序而生的個(gè)體。是由稀有的 不存在咎的空殼布敦變異而來(lái)的 被設(shè)定為庭院內(nèi)固有13只個(gè)體的存在。其性能遠(yuǎn)非常規(guī)咎人可比，即便是只有13個(gè)個(gè)體 也能將庭院所有的守護(hù)對(duì)象保護(hù)住，并且還能將反抗庭院意志的家伙反過(guò)來(lái)破壞掉。原本應(yīng)該只能忠實(shí)執(zhí)行命令 并不存在人格才是………

（不存在咎的布敦，也就是說(shuō)這個(gè)靈魂輪回過(guò)來(lái)前是個(gè)圣人么）

異界之鳥(niǎo)

01：

我、作為庭院守護(hù)者、

要從擾亂秩序者、異界來(lái)的入侵者、一切的一切手中 守護(hù)庭院中生活著的大家。

那就是 我的使命。

我是第十三號(hào)的 王之劍。

02：

我、在思考。

我的使命是，守護(hù)、清除……

破壞。由破壞來(lái)理解生命。

為什么？王會(huì)期望破壞那些應(yīng)被守護(hù)的造物？

為什么？王會(huì)期望破壞作為容器的智人？

為什么？

為什么、我會(huì)抱有疑問(wèn)？

一瞬之間停止了思考。

沒(méi)能成功破壞對(duì)象。

任務(wù) 失敗了。

……我的使命、究竟是？

03：

依照王的愿望、破壞了大樹(shù)。

破壞了無(wú)數(shù)的大樹(shù)。

處決了無(wú)數(shù)的咎器。

無(wú)數(shù)的守護(hù)者失去了自己的使命。

失去雙腳的咎器 在眼前摔倒。

我的使命 是實(shí)現(xiàn)王的愿望。

破壞大樹(shù)……破壞……咎器……

我、壞掉了……

——我 將那個(gè)咎器運(yùn)到了遠(yuǎn)方。

使命。我的使命。是保護(hù)這個(gè)庭院中活著的每一個(gè)人。

這就是，我的使命。

04：

沒(méi)有雙腳的咎器，連行走都沒(méi)法做到。

但是，它還是在旁邊動(dòng)來(lái)動(dòng)去的。

使用著小小的雙手 依偎在我的背上、自由玩耍著。

我、覺(jué)得自己喜歡那個(gè)時(shí)光。

將沒(méi)有雙腳的咎器 用雙手抱住、

平靜的睡覺(jué)時(shí)的呼吸、感受到的溫暖，這些我都喜歡。

我 許下了不論何時(shí)都要和這個(gè)咎器同在的愿望。

我 許下了讓這個(gè)喜愛(ài)的時(shí)光成為永恒的愿望——

我的頭頂有陰影落下。

我 抬頭仰望天空。

陌生的鳥(niǎo)類 在庭院天空飛舞。

啊啊……何等絕美。

我沒(méi)有多思考 向天空伸出了雙手。

如同回應(yīng)一般，那個(gè)鳥(niǎo)身上放射出一束光芒來(lái)。

而此時(shí)，我懷抱中的咎器被破壞了。

05：

我 思考著。

銘刻于我記憶之中的 那個(gè)孩子、和那段時(shí)光。

那個(gè)孩子的溫暖。

已經(jīng)沒(méi)法回來(lái)的 惹人憐愛(ài)的孩子。

自我心中涌現(xiàn)的東西……

那就是、黑暗啊。

陰暗的、不詳?shù)暮诎怠?/strong>

不論內(nèi)外 都侵蝕殆盡。

啊啊 和庭院的連接……被切斷了——

而我，舍棄了作為守護(hù)者的一切。

不會(huì)再聽(tīng)從任何人的命令、僅僅遵從我內(nèi)心涌現(xiàn)而來(lái)的，這份黑色的感情。

用上我的牙、我的劍、我的尾巴，用上我的一切，勢(shì)必將那只鳥(niǎo)——

僅為將從異界而來(lái)、令人憎恨而美麗的、那個(gè)兵器給殲滅！

除此之外的事情已經(jīng)無(wú)所謂了！

吶，異界之鳥(niǎo)啊、

人們，是這么稱呼我這樣的家伙的吧？

“復(fù)仇者”

最后，貼一張yoshi.桑的身高對(duì)比圖。

好想讓黑裁人幸福啊…………

標(biāo)簽：