【正文】

執(zhí)圭①，鞠躬如也，如不勝。上如揖，下如授。勃如戰(zhàn)色，足蹜蹜②如有循。享禮③，有容色。私覿④，愉愉如也。

【注解】

①圭：一種玉器，上圓下方，舉行典禮時(shí)，君臣手中所執(zhí)。這里指使臣出使時(shí)，執(zhí)圭代表君命。

②蹜（sù）蹜：形容腳步稀碎緊湊。

③享禮：向出使的國(guó)家呈獻(xiàn)禮品的儀式。

④覿（dí）：會(huì)見(jiàn)。

【譯文】

（孔子出使時(shí)）手中拿著圭，恭敬謹(jǐn)慎，好像拿不動(dòng)一樣。舉圭向上時(shí)像在作揖，執(zhí)圭向下時(shí)像是在交給別人。面色莊重好像戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢，腳步緊湊好像在沿著一條線(xiàn)行走。獻(xiàn)禮物的時(shí)候，和顏悅色。私下里和外國(guó)君臣會(huì)見(jiàn)時(shí)，則顯得輕松愉快。