公姓吳氏，諱杰，字吉人。先世為安徽歙縣人，至公考始遷浙之龍游。公生十三歲而孤，貧甚。里中富室姜某見而奇之，曰：“非常兒也”。出資為葬父，使食于其家。及龍游陷寇，姜氏闔門殲焉！公手刃負其少子，馳三日夜而后免。當是時，左文襄公方督師援浙，公占名兵籍中，從攻克龍游，轉(zhuǎn)戰(zhàn)浙閩間，累功擢守備，賞孔雀翎，加都司銜，署常山千總。文襄移督陜甘，以公從。中道聞母病，遽請急歸。光緒甲申，中法交惡，浙海戒嚴。巡撫筑炮蛟門，檄公領之。提督大軍軍江口，日夜翼成，講議持重。會法艦來窺，公發(fā)炮中之，逸。越兩日，敵艦隊大至，攻臺，公還擊，殪其渠。提督初聞公與敵戰(zhàn)，大駭。己聞公卻敵，則又大恚，慚智勇出公下，乃以違約束責公對簿。而巡撫上公功，授參將。然猶庶他事造蜚語中傷，公罷去。寧紹臺兵備道薛公福成方入進覲，訟言公冤。巡撫擢川督，亦檄公自隨。甲午中日釁啟，浙江巡撫復奏調(diào)公領鎮(zhèn)海炮臺。命下，浙人皆相慶，曰：“還我吳公矣！”公始著績由龍游，而孤軍據(jù)臺創(chuàng)法艦，功尤偉。至是大府絕重公，嘗統(tǒng)全浙水師、嘉湖水陸各營鎮(zhèn)防各軍：凡權(quán)總兵官者三，攝提督者一，十余年未嘗離浙，始終兼領炮臺，故駐鎮(zhèn)海之日尤久，呴濡士卒與為一體，而紀律整肅，寬不長奸，猛不侮孱，兵民洽和，盜賊屏息，漁舟商舶出入島嶼，擢歌揚帆弛其戒心，盡一縣中沐浴威惠。公亦敬禮其士夫，附循其子弟，至相為婚姻，恩誼膠固。年七十有四卒，即葬縣東南黃梅堰，其子孫遂著籍為鎮(zhèn)海人。越二十有六年，歲在丙子（1936年），縣之縉紳父老相與言曰：歲月逝矣，惟公有勞于茲邑，日以遼邈，不有記述，后將何稱！愛具書其事來請刻辭，將礱石而樹之五達之衢，俾居游者覽觀，以永公之功，乃序而銘之。銘曰：

• • 長鯨揚鰭馗鳀波

  • 黑云蔽空山峨峨

  • 俯瞰霆擊摧其牙

  • 屹立屏嶂功孰多

  • 大纛五丈森矛戈

  • 十載坐鎮(zhèn)潛蛟鼉

  • 嬗代耆氓仍謳歌

  • 服休無斁非私阿

  • 貞石可蝕銘不磨

湘潭袁思亮撰，縣人俞佐廷書。