走りbai出せればほら 摑めるから
ha shi ri da se re ba ho ra tsu ka me ru kara
只要邁出這一步，便可以緊握住你
一度離した 明日へのチケット
i chi do ha na shi ta a shi ta e no chi ke tto
買了離開的機票，明日便起航
この場所から 始まるから
ko no ba syo kara ha ji ma ru kara
我會從這里重新開始
取り戻すため もう一度リセット
to ri mo do su ta me mou i chido risetto
為了挽回過去，重新開始，不再重蹈覆轍
改札を出て 目に移るサンセット
ka i sa tsu wo dete me ni u tsu ru san setto
離開了檢票口，外面的落日余暉灑滿我的雙眼
オレンジ色が 滲んで見えて
orenji i ro ga ni ?ji n de mi e te
散發(fā)著耀眼的橙色光芒
流す涙を 靜かに照らして
na ga su na mi da wo shi zu ka ni te ra shite
無聲的照耀著我臉上奔逸的淚水
帰る場所だって 言ってる気がして
ka e ru basyo datte itteru kiga shite
我覺得，是時候該重返故土了
并んで歩くほどに 人と比べてばかり
na ra n de a ru ku ho do ni hito to ku ra bete bakari
和別人并肩走著
いつのまにか背伸びして強がる自分に気づく
itsuno manika se no bi shi te tsuyo ga ru ji bun ni kizuku
不知不覺間，便意識到了自己的逞強
走り出せればほら 摑めるから
ha shi ri da se re ba ho ra tsu ka me ru kara
我若邁出這一步，便會緊緊抓住你不放手
一度離した 明日へのチケット
ichido hanashita ashita e no chiketto
買了明日便離開的機票
この場所から 始まるから
kono basyo kara hajimaru kara
我將于此地重新開始
取り戻すため もう一度リセット
tori modosu tame mou ichido risetto
為了彌補過去，不再蹈其覆轍
過去に縛られ 枷を引きずって
kakoni shibarare kase wo hikizutte
過去的枷鎖將我緊緊束縛
身動きとれなく なってしまった
miugoki torenaku natte shimatta
我死死掙扎，卻無法動彈
消えて忘れてし まいたいなんて
kiete wasurete shimai tai nante
想要說的話語也早已忘記
被害者ぶって 逃げていただけ
higaisya butte nigete itadake
只有受害人夾著尾巴逃走了
いつもより緩い風(fēng)呂の中で自問自答
itsumo yori yurui huro no nakade jimon jitou
在令自己放松的浴缸里自問自答著
悩んでいたことなんて ちっぽけなことだったんだ
nayande ita koto nante chippoke na koto dattanda
令我煩惱的事情，并不重要
挫けそうな時は 立ち止まって
kujike souna tokiwa tachi tomatte
當(dāng)你受挫了，那就停下腳步
見つめ直して 自分らしさへ
mitsume naoshite jibun rashisa e
重新審視一下自己
諦 めない 心を摑め
akirame nai kokoro wo tsukame
抓緊自己的胸口，不要放棄
また最初から もう一度リセット
mata saisyo kara mou ichido risetto
讓我們回到最初，重新開始
色んなことを大袈裟にして
ironna kotowo oogesa nishite
把各種事情添油加醋的夸大
優(yōu)しい心 なくし傷つけ
yasashii kokoro nakushi kizutsuke
再柔軟的一顆心也會被傷害
自分が一番可愛くなって
jibun ga ichiban kawaiku natte
你可是最可愛的啊
気付けば今はひとりぽっちで
kizukeba ima wa hitori bocchide
你若是感到寂寞的話
また明日から 笑い合えるよう
mata ashita kara warai aeru you
從明天起，就給自己一個大大的微笑吧
まずはここから 変えられるよう
mazuwa kokokara kaerareru you
就先從這里改變
走り出せればほら 摑めるから
hashiri dasere ba hora tsukameru kara
只要出去就能見到你了吧
一度離した 明日へのチケット
ichido hanashita ashita e no chiketto
我買了明日啟程的機票
この場所から 始まるから
kono basyo kara hajimaru kara
就在這里，重新開始吧
取り戻すため もう一度リセット
tori mososu tame mou ichido resetto
挽回過去，然后策劃未來的藍圖
広がる世界は 仆だけのものさ
hirogaru sekai wa boku dakeno mono sa
這無垠的世界只屬于我一人
もう一度 取り戻すリセット
mou ichido tori modosu risetto
所以，請再一次，重啟
踏み出す力が 仆を満たすから
humi dasu chikara ga boku wo mitasu kara
用前進的力量填充我
もう一度 走り出すスタ一ト
mou ichido hashiri dasu sutaato
放下所有，從頭再來