??????? 大家好，好久沒有更新作文了。這周來看一篇作文。本篇作文選自號主的考研學(xué)生交由的作文練習(xí)，經(jīng)同意后分出來給大家討論。

??????? 請看原文。

?????? 原文中主要有兩個關(guān)于モダリティ（情態(tài)）用法上的錯誤。非常湊巧的是，這兩個錯誤同時出自于一句話，接下來就讓我們通過原文例句來進(jìn)行解析。

（1）ただただ、ロボットみたいに（のように）毎回の作文で使えるところに書き殘す（そういう言葉を使っていた）。なぜなら、先生が「作文を書く時はことわざを使えよ」と言っただけだ（なのである）。

?????? 讓我們先把注意力放在第二句句尾位置的「だ」。說句題外話，在這篇文章之中，作者出現(xiàn)了「だ」、「である」混用的情況，這在書面語中是不允許的。我們在書寫書面日語的時候，應(yīng)當(dāng)注意要做到文體的一致。書歸正文，在這里我們把作者原本的「だ」改為了「なのである」。其原因在于，因為作者在句子中使用了「なぜなら」，而后面的句子應(yīng)當(dāng)使用「のである」表示對上文的解釋說明（解釈のモダリティ）?！袱韦馈沟挠梅ㄒ恢币詠矶际侨照Z學(xué)習(xí)中的一個難點。關(guān)注這一個問題，號主已經(jīng)在之前的推送之中做過非常認(rèn)真的講解了。珠玉在前，對于這個問題我就不再更多贅述了，感興趣的小伙伴可以在通過我們公眾號里搜索“日語專業(yè)作文修改：《共に生きる社會》，表達(dá)不同語法意義“のだ”及其使用限制”，進(jìn)行查閱。

??????? 我們今天關(guān)注的重點在于第一句話中「みたいだ」和「ようだ」的用法區(qū)別。為圖便利，我們在這里重新列舉了列舉。請看例句（2）。

（2）ただただ、ロボットみたいに（のように）毎回の作文で使えるところに書き殘す（そういう言葉を使っていた）。

??????? 在這里我們把「みたいに」改為了「のように」。實際上「みたいだ」和「ようだ」在語義方面大致是相同的，二者區(qū)別主要體現(xiàn)在接續(xù)方式以及文體之上。接續(xù)方式上的區(qū)別我們不再細(xì)說，而文體上的區(qū)別主要體現(xiàn)在「みたいだ」多用于口語之中，也因為如此句尾位置的「みたいだ」常常以「みたい」，即脫落「だ」的形式出現(xiàn)，而這種形式則是不允許出現(xiàn)在「ようだ」上的，因此，在書面語當(dāng)中，我們應(yīng)該使用「ようだ」。

???????? 在這里我們先對「ようだ」的用法進(jìn)行一個簡單的說法?！袱瑜Δ馈沟幕菊Z義是表達(dá)說話人描述自己觀察的現(xiàn)象。這種現(xiàn)象不僅可以使一個個別的事象，也可以是一個整體的趨勢，如（3）所示。

（3）a、この辺りは靜かなようだ。

? ? ? ? ? ?b?最近の子供たちには、サッカーよりバスケットボールの方が人気があるようだ。

? ? ?? 除此之外，「ようだ」還可以表示說話人通過觀察到的現(xiàn)象進(jìn)而進(jìn)行推斷，比如根據(jù)地上有水，進(jìn)行推斷昨天下雨。除了以上幾種基本用法以外，「ようだ」還有著「婉曲」「比況」這兩種用法。其中，連體形的「比況」是不能出現(xiàn)在「みたいだ」上的。如例（4）所示。

（4）a?蕓能人が著るような服がほしい?

? ? ? ?? b?*蕓能人が著るみたいな服がほしい?（星號句在語言學(xué)中代表不合法）

?? 本期作文就到這里了，更多作文請參閱我主頁的歷史信息，修改作文可B站私信。?