散文網(wǎng) » 生活 »日常 » 《Nice to Meet You》（Jessie J自傳）-第七章

《Nice to Meet You》（Jessie J自傳）-第七章

2023-06-18 06:05 作者:平手與白日夢(mèng)大師 0人讀過(guò) | 我要投稿

第七章：幕后

?

人們大都只看過(guò)我的那些藝術(shù)照，卻沒(méi)了解過(guò)照片背后的故事。攝影也是我工作中最棒的一個(gè)組成部分；我最喜歡試裝，我大部分的工作內(nèi)容就是通過(guò)不同的衣服、頭發(fā)、指甲和化妝來(lái)表達(dá)自己。

?

給這本自傳攝影的過(guò)程特別棒——這可不是隨口一說(shuō)，事實(shí)確實(shí)如此——我能隨便創(chuàng)新、自由駕馭自己的造型，這就是我最喜歡的部分，整個(gè)過(guò)程都玩得很開(kāi)心，因?yàn)樗茌p松。估計(jì)每個(gè)讀者都找到了自己喜歡的“Jessie經(jīng)典姿勢(shì)”。

?

一般都是直接去片場(chǎng)給雜志或者宣傳材料拍照，老一套了；他們總把你當(dāng)成模特對(duì)待，卻忘了你其實(shí)是剛為設(shè)計(jì)好新造型、剛剛時(shí)尚出爐的藝人。當(dāng)歌手和當(dāng)模特可不一樣。就像我現(xiàn)在做的這些，也都是邊走邊學(xué)。來(lái)個(gè)Pose；）

?

攝影

時(shí)間表

?

8.30：攝影師和工作人員到場(chǎng)。今天的攝影師居然是西蒙·埃米特【352】。難以置信！

【352譯者注：西蒙·埃米特（Simon Emmett），英國(guó)攝影師】

?

9.00：團(tuán)隊(duì)來(lái)幫我收拾衣服，給我化妝。更衣室里堆滿了口紅、緊身連衣褲和鞋。

?

????10.00：到達(dá)倫敦肯蒂什鎮(zhèn)（Kentish Town）【353】的斯普林工作室（Spring Studios）【354】，早餐吃雞蛋和吐司。我習(xí)慣吃早餐，要是不吃很難進(jìn)入工作狀態(tài)，然后附近就會(huì)有脾氣暴躁版Jessie出沒(méi)。

【353譯者注：肯特郡（Kent County），是英國(guó)英格蘭東南部的一個(gè)非都市郡，面積3736平方公里。人口182萬(wàn)（2016年）】

【354譯者注：此處與紐約曼哈頓下城的Spring Studios無(wú)關(guān)，是指90年代末建于倫敦的一間攝影工作室，最初只做靜態(tài)和動(dòng)態(tài)拍攝。后在與更多頂尖攝影師、出版物和品牌進(jìn)行合作后，工作室進(jìn)行了擴(kuò)張，在時(shí)尚、美容和奢侈品領(lǐng)域都有了受眾，并創(chuàng)建了一些全球知名活動(dòng)、引人入勝的內(nèi)容和高端文化活動(dòng)】

?

10.15：跟造型師討論了當(dāng)天的幾種造型。選擇總是很多。今天想來(lái)一種有趣、休閑的造型，顏色反差要很鮮明——全打扮好再出鏡。這兒準(zhǔn)備了十三條腰帶，十二條項(xiàng)鏈，荷蘭屋（House of Holland）【355】配漂亮寶莉（Pretty Polly）緊身褲【356】。Wolford【357】，伊夫·圣·羅蘭（Yves Saint Laurent）復(fù)古襯衫【358】，再加件杜嘉班納（Dolce & Gabbana）亮片夾克【359】和一個(gè)賽斯拜德（Sass&Bide）【360】的外套。

【355譯者注：荷蘭屋（House of Holland），也叫荷蘭之家，是由時(shí)尚雜志編輯兼設(shè)計(jì)師亨利·荷蘭（Henry Holland）創(chuàng)建的服裝品牌】

【356譯者注：漂亮寶莉（Pretty Polly）?是英國(guó)著名絲襪品牌，創(chuàng)立于1930年代，深受英國(guó)女性喜愛(ài)】

【357譯者注：WOLFORD，奧地利頂級(jí)內(nèi)衣品牌】

【358譯者注：伊夫·圣·羅蘭（Yves Saint Laurent），1936年—，阿爾及利亞時(shí)裝設(shè)計(jì)師】

【359譯者注：杜嘉班納（Dolce & Gabbana）是意大利奢侈品牌，創(chuàng)立于1985年，總部位于意大利米蘭】

【360譯者注：賽斯拜德（Sass&Bide）是澳大利亞獨(dú)立女裝品牌，成立于1999年】

?

10.30：發(fā)型+上妝時(shí)間。我一般喜歡自己化妝，但今天有很多大事要做，這種日子我就請(qǐng)安德魯·嘉里默（Andrew Gallimore）【361】或卡琳·達(dá)尼爾（Karin Darnell）【362】來(lái)幫我。今天是超凡卡琳俠【363】。

【361譯者注：安德魯·嘉里默（Andrew Gallimore），英國(guó)造型師】

【362譯者注：卡琳·達(dá)尼爾（Karin Darnell），造型師】

【363譯者注：原文the amazing Karin，估計(jì)是捏2012年《超凡蜘蛛俠（The Amazing Spider-Man）》的梗。此為譯者理解】

?

13.02：開(kāi)拍造型一【364】。我也知道為個(gè)化妝和造型搞兩個(gè)半小時(shí)，感覺(jué)有夠久的，畢竟要是在家呆著或者和朋友出去玩的話，化妝根本都不怎么花時(shí)間。但今天這種場(chǎng)合總不能素面朝天、頭發(fā)蓬亂、穿個(gè)迪塞爾（Diesel）牛仔褲【365】再踩個(gè)匡威（Converse）板鞋【366】什么的吧。業(yè)余時(shí)間里當(dāng)然怎么舒服怎么來(lái)！但拍攝時(shí)，你必須確保自己的妝在燈光和高溫下還能保持狀態(tài)良好，發(fā)型得和著裝搭調(diào)等等等等。說(shuō)實(shí)話，真挺費(fèi)工夫，但是必須要弄好。再擺個(gè)Pose！

【364譯者注：時(shí)裝拍攝中，多用“Look One”、“Look Two”表示目前是拍到第幾個(gè)造型了】

【365譯者注：迪塞爾（Diesel）是意大利知名男女休閑品牌】

【366譯者注：匡威（Converse），美國(guó)鞋品牌，成立于1908年，總部在美國(guó)波士頓】

?

14.14：開(kāi)吃，午餐有摩洛哥羊肉、沙拉和什錦雞！

?

14.52：回場(chǎng)地繼續(xù)。開(kāi)拍造型三。有時(shí)候挺幸運(yùn)的，因?yàn)槲铱偰芎芸炀团牡秸_畫(huà)面。攝影師往往說(shuō)預(yù)計(jì)得兩個(gè)來(lái)小時(shí)，但剛過(guò)一半就說(shuō)“完事兒！”換衣服和重做發(fā)型也需要時(shí)間；不過(guò)一旦開(kāi)鏡，我們最多半小時(shí)內(nèi)就能輕松搞定整個(gè)部分。

?

4.48：全部結(jié)束。我們拍了四種不同造型，再加上封面照片——不算午餐和扮裝時(shí)間的話，大約花了兩小時(shí)。

?

5.10：但今天還沒(méi)完。平面造型拍完了就有廣告素材了，然后就得開(kāi)始拍宣傳片的片段，以便給這本《很高興見(jiàn)到你》做些配套宣傳，最后再做個(gè)短專訪。

?

20.48：還沒(méi)完。雖然工作室這兒的內(nèi)容完事兒了——但也是真餓了，現(xiàn)在想吃南多家的東西（Nando’s）【367】（你要是好奇都有啥的話……包括但不限于：中號(hào)黃油炸雞、豌豆、哈羅米奶酪（Halloumi cheese）【368】、薯?xiàng)l或米飯?。疫€有個(gè)外國(guó)媒體的專訪要做，還有文件沒(méi)簽，還有第二天日程的討論會(huì)等著。到我上床睡覺(jué)時(shí)已經(jīng)過(guò)了午夜，但這都是工作的一部分啊。不成功，便成仁！

【367譯者注：南多（Nando’s）店最早由葡萄牙人于南非推出，特色是非洲辣椒醬+葡式烤雞料理】

【368譯者注：哈羅米奶酪（Halloumi cheese）是一種半硬奶酪，通常由山羊奶、綿羊奶或牛奶制成，起源于地中海東北部的塞浦路斯共和國(guó)，在希臘及中東一帶也有生產(chǎn)】

攝影

歌單

?

以下這些歌是我在為本書(shū)插圖攝影時(shí)候聽(tīng)的。從老派經(jīng)典到懷舊復(fù)古靈魂系，今年也發(fā)現(xiàn)了挺多我喜歡的曲風(fēng)曲調(diào)。畢竟拍攝時(shí)間可能很長(zhǎng)，所以搞個(gè)絕佳的播放列表真的至關(guān)重要——當(dāng)你累的支不住想倒頭就睡時(shí)，它照樣能給你打點(diǎn)雞血繼續(xù)干。

?

《All The Man That I Need》【369】

惠特尼休斯頓（Whitney Housto）

【369譯者注：所有我需要的人，發(fā)行日期：1993年2月20日】

?

《In For The Kill》【370】

LA ROUX【371】

【370譯者注：痛下殺手，發(fā)行日期：2010年9月14日】

【371譯者注：La Roux（英國(guó)倫敦男女電子樂(lè)隊(duì)組合）】

?

《Watch n’ Learn》【372】

?蕾哈娜（Rihanna）

【372譯者注：也就是watch and learn，邊看邊學(xué)，發(fā)行日期：2011年11月18日】

?

《Skinny Love》【373】

?BIRDY【374】

【373譯者注：吝嗇之愛(ài)，這是Bon Iver（美國(guó)獨(dú)立搖滾樂(lè)隊(duì)）發(fā)行于2008年的一首歌曲，但JJ此處應(yīng)該是指英國(guó)女歌手BIRDY在2011年翻唱的版本】

【374譯者注：BIRDY，原名賈斯敏·范·登·博加爾德（Jasmine Van den Bogaerde），1996年5月15日—，英國(guó)創(chuàng)作型女歌手。翻唱《Skinny Love》時(shí)只有15歲】

?

《I Can't See Myself Leaving You》【375】

艾瑞莎·弗蘭克林（Aretha Franklin）【376】

【375譯者注：離開(kāi)你難以自處，發(fā)行日期：1968年6月14日】

【376譯者注：艾瑞莎·弗蘭克林（Aretha Franklin），原名艾瑞莎·露易絲·弗蘭克林（Aretha Louise?Franklin），1942年3月25日—2018年8月16日，美國(guó)女歌手、詞曲作者、音樂(lè)制作人、鋼琴演奏者、演員】

?

《Empire State Of Mind》【377】

JAY-Z FT.艾麗西亞·基斯（Alicia Keys）【378】

【377譯者注：胸中帝國(guó)，發(fā)行日期：2009年10月20日。Empire State也有“紐約”的意思】

【378譯者注：這里是JAY-Z和艾麗西亞·基斯（Alicia Keys）合作的一首歌曲。“FT”一般是Featuring的縮寫(xiě)，也可寫(xiě)作“Feat”，指合唱或合作的意思，即兩人共同完成一首歌曲，無(wú)論是共創(chuàng)還是共唱。通?！癋T”后面的歌手是配唱或配樂(lè)編曲的那一個(gè)，簡(jiǎn)單來(lái)說(shuō)，“歌手A FT.歌手B”的意思是，歌手A和歌手B共同演繹的曲目，而A作為主角，B作為伴唱或其他形式的輔助角色】

?

《Fast Car》【379】

特蕾西·查普曼（TRACY CHAPMAN）【380】

【379譯者注：飛車，發(fā)行日期：1988年。曾獲第三十一屆格萊美獎(jiǎng)，有多種語(yǔ)言翻唱版本】

【380譯者注：特蕾西·查普曼（TRACY CHAPMAN），
1964年3月30日—，美國(guó)歌手。第31屆格萊美獎(jiǎng)上獲得“年度新人”、“流行女歌手”、“最佳現(xiàn)代民謠專輯”榮譽(yù)】

?

《I Used To Love Him》【381】

勞恩·希爾（Lauryn Hill） FT. 瑪麗·J·布萊姬（Mary J. Blige）

【381譯者注：曾經(jīng)愛(ài)過(guò)，發(fā)行日期：1998年8月25日】

?

《Past My Shades》【382】

B.o.B FT.LUPE FIASCO【383】

【382譯者注：越過(guò)我的陰影，也有“穿過(guò)低谷”之意，發(fā)行日期：1998年8月25日】

【383譯者注：魯佩·菲亞斯科（Lupe Fiasco），1982年2月16日—，美國(guó)嘻哈歌手】

?

《激光（LASERLIGHT）》

?JESSIE J

?

《Yellow》【384】

酷玩樂(lè)隊(duì)（Coldplay）【385】

【384譯者注：黃色，發(fā)行日期：2000年6月26日】

【385譯者注：酷玩樂(lè)隊(duì)（Coldplay），1996年成立于倫敦，有5位成員，包括克里斯·馬?。ㄖ鞒?、蓋伊·貝瑞曼（貝斯手）、強(qiáng)尼·邦藍(lán)（吉他手）以及威爾·查平（鼓手）組成，創(chuàng)意總監(jiān)及前經(jīng)紀(jì)人菲爾·哈維通常算第五成員】

?

《Beautiful People》【386】

CHRIS BROWN

【386譯者注：美麗的人，發(fā)行日期：2012年4月29日】

?

《Got To Get You Into My Life》【387】

地，風(fēng)與火（Earth，Wind & Fire）【388】

【387譯者注：讓你進(jìn)入我的生活，發(fā)行日期：1997年6月2日】

【388譯者注：地，風(fēng)與火（Earth，Wind & Fire）是美國(guó)樂(lè)隊(duì)，成立于1969年。曾獲六次格萊美獎(jiǎng)及二十次提名，有超五十張金唱片及白金唱片。全球唱片銷量超過(guò)9000萬(wàn)張（譯者解釋：金唱片及白金唱片定義很簡(jiǎn)單，銷量較高（超50萬(wàn)張）可以申請(qǐng)美國(guó)唱片業(yè)協(xié)會(huì)認(rèn)定為“金唱片”，很高（超100萬(wàn)張）可以申請(qǐng)認(rèn)定“白金”，超高（超1000萬(wàn)張）可以申請(qǐng)“鉆石”，認(rèn)定費(fèi)用也不菲。邁克爾·杰克遜的專輯《Thriller》被吉尼斯世界紀(jì)錄認(rèn)證為“唱片史上銷量最高專輯”。不過(guò)現(xiàn)在這個(gè)標(biāo)準(zhǔn)不一定了，加上如今更流行網(wǎng)絡(luò)下載歌曲，更多的聽(tīng)眾會(huì)購(gòu)買單曲或者靠開(kāi)通套餐一類的方式聽(tīng)歌，所以專輯與唱片銷量的概念也愈發(fā)淡薄了）】

?

《Where Do We Go From Here？》【389】

艾麗西亞·基斯（Alicia Keys）

【389譯者注：何去何從，發(fā)行日期：2007年11月9日】

?

《All In Me》【390】

BRANDY

【390譯者注：心里只有我，發(fā)行日期：2002年2月25日】

?

《HYFR》【391】

德雷克（DRAKE）【392】?FT. 李爾·韋恩（Lil Wayne）【393】

【391譯者注：HYFR（Hell Ya Fucking Right），你踏馬是對(duì)的，發(fā)行日期：2012年】

【392譯者注：奧布瑞·德雷克·格瑞漢（Aubrey Drake Graham），1986年10月24日—，加拿大、美國(guó)雙國(guó)籍說(shuō)唱歌手、詞曲作者、演員、商人】

【393譯者注：李爾·韋恩（Lil Wayne），原名小杜威·麥可·卡特（Dwayne Michael Carter Jr.），1982年9月27日—，美國(guó)說(shuō)唱歌手、詞曲作者】

?

《Moves Like Jagger》【394】

MAROON 5【395】?FT.克里斯蒂娜·阿奎萊拉（Christina Aguilera）

【394譯者注：騷氣如賈格爾，發(fā)行日期：2011年6月21日。歌曲是《美國(guó)好聲音》的評(píng)委——魔力紅樂(lè)隊(duì)主唱亞當(dāng)·萊文和克里斯蒂娜·阿奎萊拉合作的，主題是向滾石樂(lè)隊(duì)（The Rolling Stones）的主唱米克·賈格爾（Mick Jagger）致敬】

【395譯者注：魔力紅（Maroon 5），美國(guó)流行搖滾樂(lè)隊(duì)，成立于1994年】

?

《Cater 2 U》【396】

DESTINY'S CHILD【397】

【396譯者注：迎合你，發(fā)行日期：2012年1月24日】

【397譯者注：天命真女（Destiny's Child）是美國(guó)女子流行演唱組合，1997年成立】

?

《Real Love》【398】

瑪麗·J·布萊姬（Mary J. Blige）

【398譯者注：2014年1月30日】

?

《Pass Out》

泰尼·坦帕（Tinie Tempah）

?

《Soldier of Love》【399】

SADE【400】

【399譯者注：愛(ài)的戰(zhàn)士，發(fā)行于2010年6月22日】

【400譯者注：Sade，1959年1月16日—，尼日利亞女歌手】

來(lái)瞧瞧我的

造型

?

我都穿點(diǎn)兒啥

以下這些都是我拍攝時(shí)穿的衣服。

?

造型一：

淺色短上衣-Krystof Strozyna【401】

黑文胸-凱文克萊（Calvin Klein）【402】

黑色皮短褲-Helen Steele【403】

Jessie的項(xiàng)鏈-她自己滴

金鏈?zhǔn)骤C-她自己滴

耳環(huán)-Topshop【404】

【401譯者注：Krystof Strozyna是英國(guó)女裝品牌，由設(shè)計(jì)師Krystof Strozyna創(chuàng)立于2007年】

【402譯者注：美國(guó)時(shí)尚品牌Calvin Klein（簡(jiǎn)稱“CK”）由卡爾文·克雷恩（Calvin Klein）于 1968年創(chuàng)立，產(chǎn)品涉及鞋包服裝等多種品類】

【403譯者注：Helen Steele是愛(ài)爾蘭時(shí)裝品牌】

【404譯者注：Topshop是英國(guó)設(shè)計(jì)師Philip Green于1964年創(chuàng)立的品牌】

?

造型二：

釘釘牛仔夾克-Ragged Priest【405】

印大獅子的外套-BlackMilk【406】

黑色皮短褲-Helen Steele

【405譯者注：Ragged Priest是英國(guó)時(shí)裝品牌】

【406譯者注：BlackMilk是美國(guó)衣裝品牌】

?

造型三：

白色短T-杜嘉班納（Dolce & Gabbana）

扎染牛仔短褲【407】-Ragged Priest，由溫迪·班斯地德（Wendy Benstead）定制【408】

毛面藍(lán)靴-Jeffrey Campbell【409】

阿茲特克風(fēng)格【410】的環(huán)形耳環(huán)-Kokon To Zai【411】

【407譯者注：扎染是指，將衣服打結(jié)后再染，故意造成有層次但隨機(jī)的顏色分布】

【408譯者注：Wendy Benstead英國(guó)時(shí)裝設(shè)計(jì)師】

【409譯者注：Jeffrey Campbell是美國(guó)鞋靴品牌，由設(shè)計(jì)師Jeffrey Campbell于2000年創(chuàng)立】

【410譯者注：Aztec一般指阿茲特克人，是墨西哥一帶人數(shù)最多的一支印第安人部落】

【411譯者注：簡(jiǎn)稱KTZ牌，是由Koji Maruyama（日籍）、Sasko Bezovski和Marjan Pejoski（馬其頓籍）三個(gè)人共同經(jīng)營(yíng)的英國(guó)時(shí)裝品牌，總部在倫敦和巴黎，Kokon To Zai大致翻譯為“from here to then（由此及彼/日洋結(jié)合）”】

?

造型四：

黑色短上衣-美國(guó)正裝（American Apparel）

黑色褲子-美國(guó)正裝（American Apparel）

黑色靴子-朱塞佩·扎諾蒂（Giuseppe Zanotti）【412】

復(fù)古金項(xiàng)鏈-蘇珊·卡普蘭（Susan Caplan）和麗茲·門德斯（Liz Mendez）珍藏款【413】

“Jessie”項(xiàng)鏈——我媽媽親手為我做的。

【412譯者注：朱塞佩·扎諾蒂（Giuseppe Zanotti）是一個(gè)意大利品牌】

【413譯者注：蘇珊·卡普蘭（Susan Caplan）和麗茲·門德斯（Liz Mendez）都是古董珠寶收藏家】

我的造型

我最近的造型確實(shí)變?nèi)岷土?。沒(méi)那么沉迷波波頭和深色唇膏之類的了。我比較愿意把之前那種造型當(dāng)成是種表情吧，總不能天天都那個(gè)表情。而且對(duì)于現(xiàn)在的我來(lái)說(shuō)，有點(diǎn)略顯尖銳。我臉都變了——我的臉比前段時(shí)間真是瘦了很多。如果你對(duì)比我兩年前的照片，那會(huì)兒我的臉還有點(diǎn)顯嬰兒肥。

關(guān)鍵在于，別老怕在自己的頭發(fā)、化妝還有其他方面做實(shí)驗(yàn)，人就應(yīng)該勇于嘗鮮，別老聽(tīng)別人胡評(píng)，什么“Jessie你那發(fā)型不咋滴呀”或者“你這個(gè)妝也太裝嫩了”之類的。自己的外形是自己的事，自己享受就好。

誰(shuí)知道呢，興許我那天就來(lái)他個(gè)搖滾風(fēng)雙牛仔【414】——開(kāi)玩笑啦，誰(shuí)知道呢！我都猜不透自己。

【414譯者注：Double denim就是牛仔疊穿】

我也不光是風(fēng)格有變。之前回過(guò)頭看了看自己早期的視頻，行吧我承認(rèn)，曾經(jīng)的我過(guò)分沉迷于打腮紅了。有一回我老媽真的把我叫過(guò)去，讓我坐下，一本正經(jīng)跟我說(shuō)：“我真得跟你談個(gè)事情。認(rèn)真的……”我嚇一跳。超多種可怕想法都在我的腦海中掠過(guò)?！癑ess啊，你的腮紅涂得太多了。”她說(shuō)話這個(gè)大喘氣，但她說(shuō)完之后一段時(shí)間內(nèi)，我還真挺怕自己是不是涂的太紅了，以至于過(guò)猶不及，時(shí)常搞得有點(diǎn)兒面無(wú)血色似的。我現(xiàn)在又找到個(gè)新的快樂(lè)源泉——口紅；現(xiàn)在我迷上一款迪奧（Dior）【415】的凝膠米色唇膏。幾乎每天都用它。我的穿法其實(shí)對(duì)這些商家的銷售額還挺有影響，有意思。我跟大家分享過(guò)的穿搭總是很快就被賣光光。自打我穿著個(gè)迪斯科褲子上了諾頓秀（Graham Norton）之后，整個(gè)英國(guó)的AA的迪斯科褲都賣光了。我穿一件ASOS連衣裙【416】上《好聲音（The Voice）》，結(jié)果沒(méi)過(guò)幾小時(shí)也賣光了。其實(shí)我只是買自己喜歡的東西而已；人們老以為廠商會(huì)送我很多贊助的東西，但其實(shí)真沒(méi)多少。

【415譯者注：迪奧（DIOR），法國(guó)時(shí)裝設(shè)計(jì)師克里斯汀·迪奧（Christian Dior）于1946年創(chuàng)于巴黎】

【416譯者注：ASOS是一個(gè)英國(guó)時(shí)尚服飾及美妝品牌，創(chuàng)立于2000年】

時(shí)尚類問(wèn)題Q&A

?

我犯過(guò)的恐怖失誤有……

我第一次參加BRITs晚會(huì)時(shí)，我的牙齒狀況真的驚死人——看著像沒(méi)發(fā)育好的玉米粒，而且偏黃。太惡心了。從那以后我就把它們洗白了。

?

真皮VS人造革，我站哪一邊……

當(dāng)然人造革啦。我真的非常反對(duì)真皮制品。真皮制品就不該存在。你要是看過(guò)工廠處理真皮毛制品的紀(jì)錄片你就會(huì)知道，流程難以置信的恐怖，而且這種東西也沒(méi)有絲毫存在的必要。我認(rèn)識(shí)的很多同行藝人都愛(ài)穿皮草，所以我總是不忘跟他們宣傳，至少讓他們知道自己身上這身皮是怎么來(lái)的。如果大家想穿真皮，搞搞清楚自己在想啥吧。

?

我眼中的時(shí)尚頂流，乃是……

格溫·史蒂芬妮（Gwen Stefani）【417】。格溫真的是cool了好多年，一直cool到現(xiàn)在。老實(shí)說(shuō)，放眼全英國(guó)，除了她還真沒(méi)幾位我能挑上眼的。

【417譯者注：格溫·史蒂芬妮（Gwen Stefani），1969年10月3日—，美國(guó)女歌手、演員、設(shè)計(jì)師】

?

身為女性的穿搭秘訣是……

當(dāng)然是穿己所愛(ài)，而不是盲目跟風(fēng)。無(wú)論逛公園還是吃婚宴，無(wú)論你要去參加什么活動(dòng)，舒適都最重要。你只需用自己的方式去取悅和滿足自己，想怎么性感想怎么美都OK。

?

我不稀搞的風(fēng)格是……

雪地靴吧。就小姑娘們最愛(ài)整的那種，在地上趿里趿拉的。額，得了吧！

?

我最近收到的一份廠商贊助品是……

茉思奇諾（Moschino）出品【418】的一款非常可愛(ài)的iphone手機(jī)殼。謝謝，我超愛(ài)這類！

【418譯者注：茉思奇諾（moschino）是設(shè)計(jì)師franco moschino于1983年創(chuàng)建的一個(gè)意大利服裝、配飾品牌】

?

我會(huì)穿啥牌子去壓馬路……

我常說(shuō)，風(fēng)格不該受品牌限制。我覺(jué)得風(fēng)格就是來(lái)自于你自己，不管是慈善商店淘來(lái)的【419】還是華倫天奴（Valentino）的【420】，穿你想穿的就好。

【419譯者注：就是通過(guò)出售捐贈(zèng)的衣服物品來(lái)募集慈善資金的衣服店，功能類似二手衣品店】

【420譯者注：華倫天奴（Valentino），也叫瓦倫帝諾，是意大利及世界頂級(jí)定制及成品奢侈品品牌，于1960年創(chuàng)立】

化妝

?

這方面大家老問(wèn)，于是乎，我這就搬出我的化妝師——CLM【421】的安德魯·嘉里默（Andrew Gallimore），給大家分享一些我的化妝秘笈。僅限此處，請(qǐng)勿外傳……！

【421譯者注：CLM是一家藝人包裝和管理機(jī)構(gòu)，總部設(shè)在倫敦和紐約，向藝人們提供攝影、導(dǎo)演、造型、藝術(shù)監(jiān)理、化妝和發(fā)型設(shè)計(jì)等服務(wù)】

?

眼睛方面：“把Jessie的睫毛翻起來(lái)后，我先在眼瞼上上一層中性眼影膏。然后用偏軟的棕色或灰色kohl鉛筆【422】，沿著她的上睫毛線，在她的眼窩和下睫毛線外三分之一處畫(huà)出大致線條，然后用軟刷將它們?nèi)炕炱饋?lái)。在睫毛線和眼窩線那個(gè)深度的位置，我又加了個(gè)深一些的顏色來(lái)固定形狀。然后用黑色的液體眼線筆，沿著眼睛上部輪廓挑出一個(gè)黑的上拂角度。這時(shí)候沒(méi)準(zhǔn)兒還會(huì)再加上一個(gè)假睫毛，或者在Jessie睫毛上涂幾層黑色睫毛膏，最后用軟的黑色kohl鉛筆在眼睛內(nèi)側(cè)畫(huà)上一條線，把性感效果拉滿?！?/p>

【422譯者注：Kohl是一種通過(guò)研磨方鉛礦石（一種灰色礦石）來(lái)產(chǎn)生的材料，一般被認(rèn)為是最早被廣泛用于化妝的材料之一】

?

眉毛：“Jessie的眉毛已經(jīng)很不錯(cuò)了，但我們還是喜歡往黑畫(huà)，最后再用深棕色的凝膠襯墊稍微固定一下?！?/p>

?

皮膚：“先潤(rùn)膚，再上粉底液，先不涂那么厚，只是輕輕往Jessie的臉中央慢慢磨光，然后才向外側(cè)混合。她的膚質(zhì)很好，所以我從來(lái)不用太多化妝品。我會(huì)在她眼睛下面加一點(diǎn)反光遮瑕膏，然后用半透明面霜輕輕地在T區(qū)【423】涂上?！?/p>

【423譯者注：T區(qū)一般是指面部的額頭和鼻子的部位，眉骨是“橫”，鼻梁是“豎”，構(gòu)成了“T”形】

?

臉頰：“我喜歡用奶油色加香檳色微光來(lái)突出Jessie的上臉頰，這樣配合環(huán)境光線。然后在她顴骨下部畫(huà)一個(gè)微妙的輪廓，再上一個(gè)不太顯眼的自然腮紅。最重要的是我稍微夸大了她右臉頰上的兩個(gè)美人痣?！?/p>

?

嘴唇：“我會(huì)用鉛筆在Jessie嘴唇上勾線，一邊讓唇線更持久，同時(shí)也更凸顯她那完美又圓潤(rùn)的‘丘比特弓線’【424】。然后我用口紅填滿嘴唇，有時(shí)候是粗糙質(zhì)感風(fēng)格，有時(shí)候是狂放色調(diào)，有時(shí)候是裸唇彩，自然感的那種。對(duì)于特殊場(chǎng)合，我們經(jīng)常會(huì)在唇上某處加一兩道施華洛世奇水晶唇彩【425】，用來(lái)在舞臺(tái)上偶爾聚光一下，發(fā)散更多魔力?！?/p>

【424譯者注：也就是上唇的弧度比較像短弓】

【425譯者注：施華洛世奇（SWAROVSKI）于1895年始創(chuàng)于奧地利，制造及銷售仿水晶元素，以及設(shè)計(jì)制造成品。這里的水晶唇彩應(yīng)該是指外殼鑲鉆或水晶的款式】

發(fā)型

?

大多數(shù)時(shí)候我都自己做發(fā)型和化妝。不過(guò)事情太多時(shí)，就輪到CLM的林德?tīng)枴ぢ狗茽柕拢↙yndell Mansfield of CLM）登場(chǎng)。

?

劉海兒：“我第一回見(jiàn)Jessie時(shí)，她的劉海比她想要的那種發(fā)型寬出很多，想做還得等它長(zhǎng)出來(lái)。所以我們?cè)趥?cè)面做了個(gè)創(chuàng)新，在缺的那一小部分上做了一點(diǎn)兒接發(fā)過(guò)渡，效果還真挺惹眼的。那之后我們又繼續(xù)往寬做了做。說(shuō)到劉海方面的修飾，我還算挺教條的那類人?！?/p>

黑色波波頭：“一眼看去，這個(gè)造型真的很適合Jessie。她很擅長(zhǎng)自己做發(fā)型，她也總嘗試不同的發(fā)型。對(duì)我來(lái)說(shuō)最重要的當(dāng)然是先做出個(gè)完美的波波頭外形。黑發(fā)色有助于提升光澤度。我們也嘗試不同的手法來(lái)做這個(gè)發(fā)型。有時(shí)候還稍作混合，搞出了不對(duì)稱版的波波頭，給這款經(jīng)典發(fā)型添了點(diǎn)兒現(xiàn)代感。

柔順長(zhǎng)發(fā)造型：“這個(gè)發(fā)型最初本來(lái)是為參加魅力獎(jiǎng)【426】而作的。這是Jessie跟我提出的一個(gè)想法，也是想證明并不只有波波頭才適合她。從那以后這種長(zhǎng)卷發(fā)風(fēng)格就成了我們喜歡玩的一種造型，我們時(shí)常琢磨嘗試不同紋理和打卷，做出了不少種造型。Jessie就跟發(fā)型模特一樣百搭。看見(jiàn)她走紅毯感覺(jué)真的很妙。第一回用這個(gè)發(fā)型亮相時(shí)，人們甚至都沒(méi)認(rèn)出她來(lái)，不過(guò)現(xiàn)在大家就都開(kāi)始期待JJ下一次公開(kāi)露面會(huì)是啥造型了，當(dāng)然大概率還是取決于她出席什么場(chǎng)合?！?/p>

【426譯者注：此處應(yīng)該是指2011年度魅力獎(jiǎng)（Glamour），這個(gè)獎(jiǎng)是《魅力（Glamour）》雜志的年度女性獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)禮中的一類獎(jiǎng)項(xiàng)。JJ在這個(gè)活動(dòng)中獲得明日女性獎(jiǎng)】

短卷發(fā)造型：“我們想搞點(diǎn)好玩的。這個(gè)造型用Jessie的正常發(fā)量就能搞定，而且還不用靠劉海。Jessie的頭發(fā)本來(lái)是有點(diǎn)自然卷，所以我們繼續(xù)用卷發(fā)器或定型器來(lái)加卷。最終效果很飽滿。這和直條條的波波頭或長(zhǎng)發(fā)的感覺(jué)可大不同。這個(gè)造型在《好聲音（The Voice）》或其他節(jié)目里跟大家見(jiàn)面之前都已經(jīng)玩過(guò)好幾次了。當(dāng)然最終出鏡發(fā)型還是取決于Jessie準(zhǔn)備穿什么風(fēng)格。

指甲

?

CLM的珍妮·朗沃斯（Jenny Longworth）負(fù)責(zé)美甲。

?

第一個(gè)美甲造型：

“我看了《爺們般做事（Do It Like A Dude）》的MV之后就特想和Jessie合作。我們做的第一個(gè)美甲造型是給《價(jià)簽（Price Tags）》MV做的，是黑色的，中間鑲有金色的飾釘。

《人非圣賢》（NOBODY'S PERFECT）：

在《人非圣賢（NOBODY'S PERFECT）》MV中，有一個(gè)場(chǎng)景的靈感來(lái)自薩爾瓦多·達(dá)利（Salvador Dali）【427】的那副軟趴趴的時(shí)鐘的畫(huà)【428】——《記憶的堅(jiān)持》（the Persistence of Memory）【429】。所以我們想為以它為靈感做一個(gè)夸張的3D美甲作品。我打算找點(diǎn)時(shí)鐘或手表上的零件，然后直接安在美甲上。起初還以為挺容易，不過(guò)事實(shí)證明這種零件真的難買——它們是鐘表里最貴的那部分。當(dāng)然我本可以買個(gè)舊手表啥的然后砸了取零件就行，不過(guò)又感覺(jué)有點(diǎn)兒褻瀆藝術(shù)一樣。

【427譯者注：薩爾瓦多·達(dá)利（Salvador Dalí），也是普波爾侯爵（西班牙語(yǔ)：Salvador Domingo Felipe Jacinto Dali i Domenech， Marqués de Púbol），1904年5月11日－1989年1月23日，西班牙著名畫(huà)家，因其超現(xiàn)實(shí)主義作品而聞名，與畢加索、馬蒂斯一起被認(rèn)為是二十世紀(jì)最有代表性的三個(gè)畫(huà)家】

【428譯者注：原文dripping clocks painting，直譯是滴灑著的鐘表畫(huà)，其實(shí)是指畫(huà)的內(nèi)容，而不是畫(huà)的種類。這里容易和drip paint（滴畫(huà)）搞混，達(dá)利的畫(huà)其實(shí)和“滴畫(huà)”技法毫無(wú)關(guān)聯(lián)】

【429譯者注：也叫《記憶的永恒》，薩爾瓦多·達(dá)利于1931年創(chuàng)作的布面油畫(huà)，現(xiàn)藏于美國(guó)紐約現(xiàn)代美術(shù)館。畫(huà)面的整體風(fēng)格比較詭秘、超現(xiàn)實(shí)，之中有幾塊鐘表像液體或布料一樣柔軟的耷拉著，有些像是夢(mèng)境的感覺(jué)】

“尋遍倫敦?zé)o果，最終我打算去我家附近的一家慈善商店轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)，還真花2英鎊買到一個(gè)古董鬧鐘。于是后來(lái)我一錘給它砸了，美甲上的碎片這才有了著落。我用丙烯酸【430】粘在一些金點(diǎn)上，讓時(shí)鐘指針突出出來(lái)，這個(gè)美甲居然還兼具攻擊力?！?/p>

【430譯者注：一種有機(jī)化合物，化學(xué)式為C3H4O2，無(wú)色，液體，有刺激性氣味，2017年經(jīng)世界衛(wèi)生組織認(rèn)定為致癌物質(zhì)】