聲明：由于我不是專門做翻譯的，只是出于愛好。有敢去翻譯書的勇氣也只是因為我在國外上學。所以翻譯有誤的地方還請各位大佬在評論區(qū)指正，我會在改正中進步。正文中黑色的括號內容是一些專有名詞的原文和對于某個詞的直譯或解釋，而標藍色的括號內容是本人對于某段話或者某個詞當時翻譯時的吐槽，純粹娛樂或玩梗。以下用到的圖都為軍書實拍，我比較憨批，買的不是電子版的，其他圖片會標明出處。目前計劃會把整本書的其余除了具體規(guī)則外的部分全部翻譯完成。（我畢竟涂棋子從來不上桌，規(guī)則什么的實在是怕翻譯出問題。）

克羅卡下篇單獨講，但那篇相比于這篇會很短

史蘭星象大師（Slann Starmaster）

?

哪怕是宇宙中的群星也會響應史蘭的命令，它們是真正名副其實的魔法大師，它們的知識和學識是那么的豐富，哪怕是凡人只是窺見一隅都會使其精神被徹底摧毀。它們的行動也掌握這塞拉芬整個種族的命運，它們僅僅是一個想法也能讓現(xiàn)實屈從它們的意志。

?

很少生物的奧術能量能和史蘭相當。盡管它們看上去是那么虛弱，它們的身體像球根和蟾蜍的結合體一樣，四肢也已極度萎縮，但它們每一個都是世界上最強大的法師。它們哪怕只是眨一下它們的大眼睛，敵人就會被神秘的火焰所吞噬；一個嘶啞的簡單咒語就將一個城市抹除。諸神自己也都已意識到了，當一個史蘭走入戰(zhàn)場之時，往往它們的出現(xiàn)都意味著與宇宙相關的宏大事件的開端，這些事件的后果往往都會影響和持續(xù)幾個世紀。

?

史蘭是塞拉芬不容置疑的領導者，它們是幾乎所有種族執(zhí)行大計劃的領路人，它們每個都是永生之軀，凡人也從未目睹它們的老去。它們本身超然的存在使它們對于現(xiàn)實的感知在其他生物中鶴立雞群。時間對于它們來說，一切都是短暫的(這里我本來想說成天地曾不能以一瞬，或感覺不妥只好作罷)，哪怕是公認長壽的精靈也是短暫的。史蘭們的廣博智慧是為了它們能在對宇宙真理的沉思，和對深奧的天體的預測中達到極其精密的地步。它們的思想是如此的深奧，以至于它們都需要沉睡成百上千年之久，然而它們的高度有序的頭腦依然保持著工作，預測著茫茫宇宙發(fā)展的無數(shù)條道路。

?

史蘭是被創(chuàng)造的，在上古時期，它們是古圣最重要的仆人，它們的學識魔法都投身于宏大宇宙的研究當中，從它們的主人那里，它們學會了很多的奧術魔法，其中就包括界門技術的應用。一些凡人學者認為：史蘭不僅參與了凡世諸域之中第一座界門的建造，還再舊世界的毀滅中扮演著不為人知的角色。(如果真從ET來看，舊世界毀滅很可能就是大計劃的一部分)

?

在所有的生物中，史蘭也許是混沌最棘手的敵人。這些法師發(fā)出的每一道命令，都經(jīng)歷了深思熟慮，旨在給予這些黑暗力量最致命的打擊。然而盡管史蘭們擁有著的思想高度有序，有著統(tǒng)一的目標，但終究它們都是各自為戰(zhàn)，且它們對如何最好地實現(xiàn)大計劃都各執(zhí)己見。導致這種情況的原因是沒有史蘭能完全記住大計劃的全部內容。不論是因為上古時期的大災變讓它們和自己的主人失去聯(lián)系，抑或是為了免受大災變的影響而故意激活的自我保護機制。取而代之的是它們只能通過收集自己已然破碎的記憶，窺視未來中所見之景以及被靈蜥抄寫員抄寫過無數(shù)次的古老飾板中嘗試尋找大計劃的細節(jié)。

?

一只史蘭周圍往往由有一群由靈蜥占星術士和靈蜥星象祭祀(這兩個下面有圖進行區(qū)分)來照顧，它們也輪流負責管理塞拉芬的社會。通過它們孜孜不倦地工作，史蘭們才能更集中精力于大計劃的執(zhí)行。史蘭所在的圣所充斥著時間和天堂魔法。由蠻荒子嗣所組成的星座通常都直接建立在星象矩陣的節(jié)點上方，它們由此來直接引導凡世諸域的能量，對土地加以控制，使其免于混沌的侵蝕，進而重塑物質世界以滿足它們的需求。

?

?

在群星子嗣當中，史蘭的降臨意味著戰(zhàn)斗來到了一個新的可怕維度，史蘭本就是古圣使用未知的能量所創(chuàng)造，因此它們和天堂界是不同的，但它們對于界門技術的了解，使得他們可以以難以置信的速度召喚閃耀著天堂光芒的蜥人戰(zhàn)士抵達戰(zhàn)場。這些戰(zhàn)士不可避免地受到了史蘭思想的影響，構成它們本質的群星能量被其賦予了實體；一個冷酷的史蘭就會召喚出鱗片中夾雜有鮮血顏色的蜥人戰(zhàn)士，有些經(jīng)年累月遭受折磨的蜥人或者是惡意的外力干涉下的史蘭盡管還能夠保持強大的戰(zhàn)斗力，但是形體可能會發(fā)生可怕的扭曲。

?

史蘭已經(jīng)迎來了第五代，但即便是最年輕的即第五代史蘭的壽命也已經(jīng)年長得不可思議。每一代的史蘭在大計劃中都有不可或缺的作用。現(xiàn)在第一代的史蘭已經(jīng)全部死亡。(克羅卡除外，但很難說它算不算活著，死亡和活著好像對它沒區(qū)別)強大到深不可測的第二代也只有不到五個存活(最有名的二代就是馬大師，不過AOS里沒它)。自古圣失蹤之后，史蘭就再也沒有新生的一代。它們的種族依然氣數(shù)已盡，隨著它們的人數(shù)越來越少，它們決定在它們成為歷史的塵埃之前必將擊敗它們的永恒仇敵。

?

盡管它們的魔法能力和廣博學識再如何精湛，但史蘭并不是不可戰(zhàn)勝的。對于那些在戰(zhàn)斗中犧牲的史蘭，塞拉芬們甚至會比它們活著的時候更加尊重。它們的遺體被收集起來，在莊嚴的陣列護送往星座的神廟，在那里被制造成遺骸祭祀。即使是這樣，這些遺骸祭祀依然是放著神秘的力量，它們對現(xiàn)實世界能達到何種的影響仍尚未可知，一些塞拉芬的部隊——特別是蠻荒子嗣的部隊會將這些遺骸祭祀抬往戰(zhàn)場。它們佩戴的金色面具之下發(fā)出幾乎怪異的光(讓我想起了魚的眼里發(fā)出了詭異的光)，從它們干枯的骨骸之中能吟唱出可以將敵人毀滅的可怕咒語。它們就是死亡也依然獻身于大計劃之中，在混沌的抗爭中絕不妥協(xié)。

兩只靈蜥：官網(wǎng)截的圖

史蘭圖片：https://ageofsigmar.fandom.com/wiki/Slann_Starmasters

澤托卡領主：https://ageofsigmar.fandom.com/wiki/Zectoka