The Transience of Memory?

短暫追憶

原文鏈接：https://www.fimfiction.net/story/497563/the-transience-of-memory

作者：Undome Tinwe

此作為The Persistence of Love的續(xù)作

譯文地址：https://fimtale.com/t/27305

譯者：海膽(InkD)

簡(jiǎn)介：為了回憶一生中最重要的小馬，無(wú)序，韻律和暮暮決定一同去垂釣。

忘川之水

面前的水擁有和天空一樣的顏色。

并不是說(shuō)它正在倒映出天空的顏色，而是說(shuō)它本身就是有顏色的。考慮到暮光閃閃對(duì)光線折射這類知識(shí)的了解，她可以篤定的說(shuō)這是違反物理定律的現(xiàn)象。

不過(guò)，看著她的魚餌末端正在這不可能存在的液體里沉浮還不是她經(jīng)歷的最奇怪的事。

“這挺不錯(cuò)的?！彼f(shuō)，感覺這句評(píng)價(jià)冒著點(diǎn)傻氣，但她還是大聲說(shuō)了出來(lái)。“謝謝你們?yōu)槲易隽诉@個(gè)?！?/p>

“我們的榮幸，親愛的?！痹谀汗忾W閃左邊坐著身為她妻子的另一匹天角獸，愛之公主正用一只前蹄按住自己面前的魚竿，湊過(guò)去用鼻子蹭了蹭她。“我只希望我給魚竿的附魔真的會(huì)起作用，我都沒機(jī)會(huì)測(cè)試下這個(gè)咒語(yǔ)呢?！?/p>

“噢，韻律，你的幽默感到哪去了？”在暮光的右邊，她的男朋友開口了?！澳憧墒沁@些溫馨甜蜜小玩意兒的統(tǒng)治者，我相信你的咒語(yǔ)會(huì)成功的?！?/p>

“我想它們很快就會(huì)起作用了?！表嵚傻穆曇衾锿嘎吨恍┚o張感，暮暮湊過(guò)去吻著她的脊背試圖安撫她。

“不管它有沒有用，我都愛你們，也非常感激你們?cè)谖疑砗鬄槲易龀龅呐??！蹦汗庀蛴疫厒?cè)過(guò)身，在那只也偷走了她的心的邪龍馬脖子上親吻了一下?！熬退阒湔Z(yǔ)沒有用，這里也很美，我很高興能和你們兩在這里共度一段美妙的時(shí)光?！?/p>

“沒錯(cuò)，就像那些小不點(diǎn)說(shuō)的，這可是我們兩勾搭成功之后你的第一個(gè)生日?！睙o(wú)序?qū)⑨灨蛫A在自己的爪子里說(shuō)道。

“現(xiàn)在可不流行這種話了?！表嵚尚α恕！澳愕酶闲聲r(shí)代，你這老色鬼?！?/p>

“哈，哈，哈。”無(wú)序打了個(gè)響指，在爪子上變出一個(gè)時(shí)鐘來(lái)。“我會(huì)讓你的腦袋瓜明白，我可見識(shí)過(guò)過(guò)去到未來(lái)的所有時(shí)代，而不僅僅是現(xiàn)在這個(gè)。”

暮暮的心在他兩開玩笑的時(shí)候變得輕松起來(lái)。她能夠預(yù)料到無(wú)序和韻律間的友誼會(huì)有著穩(wěn)定和正面的發(fā)展，但親眼目睹這一切能夠發(fā)展順利依舊讓她欣喜異常。他們兩為她計(jì)劃的生日郊游給她來(lái)了個(gè)措手不及，但她非常高興能參與這件由她的兩位摯愛一同策劃的活動(dòng)。

“也許你應(yīng)該——”韻律還打算和無(wú)序接著拌嘴，但她的話突然停頓了一下。“哦！我好像感覺到什么了！”她帶著興奮語(yǔ)氣開始用力收緊自己的釣線。

她終于拉起了釣餌，看著末端散發(fā)出魔法的光芒。當(dāng)她用蹄子接觸到她的獵物時(shí)，韻律的眼睛突然變成了和水一般的天藍(lán)色，她的表情也變得茫然起來(lái)。大約一分鐘后，魔法消失了，韻律微笑著睜開眼睛，散發(fā)著幾個(gè)世紀(jì)來(lái)她承載著的記憶光輝：“你們知道嗎？銀甲閃閃向我求婚的那一天，坎特洛特皇家花園里有一群鳥兒正在合唱？”

暮暮搖了搖頭：“不知道，你從沒提過(guò)?！?/p>

“在我和你開始約會(huì)之后，我?guī)缀蹙鸵呀?jīng)忘記這些事了?！表嵚苫氐浆F(xiàn)實(shí)中來(lái)之后，很快露出了欣喜的笑容?！爸湔Z(yǔ)成功啦！”她高興地嚷嚷著，晃動(dòng)著自己的身體。

“我可沒懷疑過(guò)你。”無(wú)序表現(xiàn)得很熱情?！皠e在意我身后的備用計(jì)劃！”沒錯(cuò)，他身后正放著一個(gè)貼著“B計(jì)劃用緊急物資”標(biāo)簽的大背包。

暮暮看著無(wú)序一系列的滑稽表演，莞爾一笑，轉(zhuǎn)頭將注意力投向韻律：“你得教教我這個(gè)新魔法。”

“當(dāng)然沒問(wèn)題啦。”韻律又一次將她的魚餌投入水中?！笆聦?shí)上，這是個(gè)意識(shí)導(dǎo)向方面的魔法，無(wú)序告訴我這條河流包含了所有被遺失的記憶，我就想啊，只要在充滿愛的釣餌里加上一個(gè)吸引矩陣魔法，通過(guò)釣竿讓垂釣者與魚餌保持物理連接，就能找出與垂釣者相匹配的記憶了?！?/p>

“有意思?！蹦耗嚎聪驘o(wú)序。“這些水流會(huì)被魚竿的魔法影響嗎？”

無(wú)序聳了聳肩：“我不知道，親愛的，那是暮光閃閃應(yīng)當(dāng)去鉆研的東西，我不是那種會(huì)記什么研究筆記的家伙?！彼^上出現(xiàn)了一頂笨重的帽子?！敖裉爝@節(jié)課上，我有更重要的項(xiàng)目要做?！?/p>

“哦？一場(chǎng)有趣的約會(huì)，加上一個(gè)嶄新的研究項(xiàng)目？”暮暮放下釣竿，用前蹄給了她的新情人一個(gè)擁抱。“你真懂怎么去寵壞雌駒呀，是不是？”

“當(dāng)然?！睙o(wú)序說(shuō)著，突然把頭轉(zhuǎn)回水面：“我想我也釣到什么東西了?！毕耥嵚梢粯?，他在接觸到釣餌上的魔法時(shí)也變得暈乎乎的，在他眼里的魔力光芒消退之后，他重新睜開眼睛：“噢……小蝶做的黃瓜三明治是世界上最美味的，我真想念這個(gè)?！?/p>

“小蝶給過(guò)我食譜?！蹦耗赫f(shuō)?！耙苍S我可以試試給你做一次?！痹跓o(wú)序回答她之前，她感到有什么東西正拉著她的魚竿?！翱磥?lái)輪到我了?！?/p>

她用蹄子轉(zhuǎn)動(dòng)魚竿上的球形把手，收緊魚線并將魚竿往上拉。她看著那團(tuán)神奇的魔法光芒從水面上升起，越來(lái)越高，直到和她的蹄子接觸上，她期待著——

“生日快樂(lè)！暮暮！”

“謝謝，姑娘們。”暮光小跑進(jìn)自己在坎特洛特皇家城堡里的私馬房間時(shí)，已經(jīng)有一個(gè)大蛋糕在等待她了，萍琪派蹄子里攥著一個(gè)攪拌器，沖上去給了她大大的擁抱。

“我想公眾的慶祝儀式舉辦得挺順利？”瑞瑞走近她們兩問(wèn)道，并在暮暮的臉頰上落下一個(gè)輕吻。

“挺順利，”暮暮回答，疲憊的嘆息著。“也很累，你們懂的。”

“再明白不過(guò)啦?！痹茖汍煳鞔┲W電天馬的夾克衫的確挺好看，但是她還是不明白云寶為什么到哪都穿著它。天馬收起翅膀降落在她身邊，迅速的親了她一口。“至少你現(xiàn)在能和我們這些炫酷的小馬待在一起了。”

“沒錯(cuò)，讓那些呆木頭見鬼去吧?！碧O果杰克拍了拍她的肩膀，這只農(nóng)家小馬向來(lái)下蹄挺重的。

“好啦，廢話少說(shuō)！”萍琪派大聲嚷嚷著。“該吃蛋糕了！”

暮暮走到餐桌邊，盯著蛋糕上的蠟燭，其他雌駒們一邊附合著萍琪的話一邊聚攏過(guò)來(lái)。

“別忘了許愿。”小蝶輕聲說(shuō)，暮暮嚇了一跳，她進(jìn)門之后還沒注意到小蝶在哪。不過(guò)現(xiàn)在，嫩黃色的天馬就站在她身邊，溫和的強(qiáng)調(diào)著自己的存在。

暮光閃閃閉上眼睛，許愿，然后吹滅蠟燭，身后傳來(lái)熱鬧的鼓蹄聲。

她睜開眼睛，點(diǎn)亮獨(dú)角飄起蛋糕刀，準(zhǔn)備把這個(gè)蛋糕完美的均分成薄片。云寶黛西和蘋果杰克絕對(duì)會(huì)因?yàn)槟膫€(gè)的蛋糕更大而爭(zhēng)吵不休。

瑞瑞則是會(huì)選擇她認(rèn)為的最小的一片，堅(jiān)稱這是為了不破壞她的飲食計(jì)劃。

“所以，你許了什么愿？”云寶黛西虎視眈眈地看著蛋糕問(wèn)她。

“看在富饒泥土的份上，黛西?！碧O果杰克打斷了她?！八荒苷f(shuō)出來(lái)，不然那愿望可就不靈驗(yàn)了?！?/p>

“啊哦?！痹茖氞倨鹆俗臁?/p>

“不管你許了什么愿，我都希望它們能夠?qū)崿F(xiàn)?！毙〉o靠在暮光身上說(shuō)著。

暮光閃閃的眼前再一次出現(xiàn)了那清澈而蔚藍(lán)的忘川之水。她輕喘著氣，眨眼擠出眼眶里的淚水，任憑它們?cè)谒仙钠っ狭粝乱黄乃邸?/p>

她的情馬們迅速向她走過(guò)來(lái)。

“怎么了？”韻律關(guān)切的問(wèn)，掏出手帕擦干她臉上的眼淚。

“你難不成想起哪個(gè)壞蛋做的卑鄙無(wú)恥的爛事兒了？”當(dāng)暮暮朝著她妻子的臂彎靠過(guò)去時(shí)，無(wú)序插嘴了?！叭绻沁@樣，我立馬就過(guò)去給他們來(lái)上一發(fā)連續(xù)拳?！彼趦芍蛔ψ由献兂鋈瓝羰痔讈?lái)。

暮光搖了搖頭?！安皇沁@樣的?！彼槠?，“我剛剛想起，我和女孩們訂婚之后的第一個(gè)生日派對(duì)，小蝶讓我在吹蠟燭之前許個(gè)愿。我當(dāng)時(shí)……”她抽噎起來(lái)：“……我希望我們能永遠(yuǎn)在一起?！?/p>

“噢，親愛的……”韻律一邊說(shuō)著，一邊用蹄子輕輕拍著暮暮的背。“我很遺憾。”

“真不敢相信，我竟然把它忘了……”暮光冷靜下來(lái)?！拔矣薮赖南Ｇ笾恍└緹o(wú)法實(shí)現(xiàn)的事情，看看我吧，我甚至想不起來(lái)和她們一同度過(guò)的時(shí)光了。”

“不是那樣的，暮暮?！表嵚筛嬖V她?！八齻円琅f在你心里。”

“即使她們現(xiàn)在不在這兒?！睙o(wú)序補(bǔ)充到，把暮光抱得更緊了?！斑@并不意味著她們對(duì)我們產(chǎn)生的影響已經(jīng)消失了。那些我們愛的小馬改變了我們，這也是為什么我們現(xiàn)在待在一起的原因?！币粋€(gè)熟悉的粉紅色可愛標(biāo)記漂浮在半空中，無(wú)序抬手抹掉了它的幻影。“幾百年前，有一只蝴蝶對(duì)一匹卑鄙的邪龍馬表達(dá)了善意，現(xiàn)在我們坐在忘川旁邊，回憶著我們的愛馬和我們一同度過(guò)的美妙時(shí)光?！?/p>

“即使你忘記了一些細(xì)節(jié)，你的心中依舊充滿了對(duì)他們的愛。”韻律看上去如此痛苦而明媚，她的笑容驅(qū)散了暮暮心中的一些陰郁。

“如果你還想回憶點(diǎn)什么，我們隨時(shí)都能到這兒來(lái)。只需要朝著第二顆星星一直往前走，走到天空發(fā)亮就成了！”無(wú)序的影子突然立起來(lái)，試圖勒住他的脖子，然后被無(wú)序一蹄子踢了回去?！暗鹊龋粚?duì)，那是去另一個(gè)地方的辦法?！彼柫寺柤纭！安徽撊绾?，我很樂(lè)意幫你畫張地圖，這樣你想什么時(shí)候來(lái)都行?！?/p>

暮暮笑了：“我還以為這次也得我自己來(lái)解讀呢?！?/p>

無(wú)序夸張的撅起了嘴，真可愛。“我得告訴你，在我的那個(gè)時(shí)代，連小孩子都會(huì)看多維星座圖。”

“有機(jī)會(huì)你可以教教我?！蹦汗獯蛉さ馈?/p>

“再樂(lè)意不過(guò)了?！睙o(wú)序的表情又變得有點(diǎn)擔(dān)憂起來(lái)：“你好點(diǎn)了嗎，親愛的？”

“是的，謝謝你們安慰我?！彼琅f痛徹心扉，悲傷不已，但這痛苦提醒了她：她還愛著那些早已逝去的小馬。最后也最重要的是，即使記憶總會(huì)褪色，她對(duì)她們的愛是永恒的。

“只要是為了你，做什么都成?！彼麄?nèi)齻€(gè)重新坐下，丟出自己的魚餌。

韻律又是第一個(gè)有所收獲的：“哦！我們初次約會(huì)的時(shí)候，我在那間餐廳當(dāng)著所有小馬的面吻了你，你真是超級(jí)可愛！”她開心的尖叫著，抱緊暮光，在她的臉上猛親一口。

“你抱過(guò)來(lái)的時(shí)候，我差點(diǎn)犯了心臟病?！痹陧嵚傻膿肀Р铧c(diǎn)把她憋死之后，她倒是自己想起來(lái)這件事了。

“我等不及和你一起創(chuàng)造更多回憶了。”韻律低語(yǔ)著。

“我也是?！蹦耗赫f(shuō)。

“我也一樣！”無(wú)序的聲音也跟了上來(lái)。

“在我們離開之前，別忘了提醒我提取這種水的樣本。”暮暮說(shuō)著，看著韻律再次把魚餌拋進(jìn)水里。

“別擔(dān)心，就算我們忘了，我們也會(huì)再想起它來(lái)。”韻律竊笑著，向她說(shuō)道?！安徽撊绾?，這也是一段充滿愛的記憶?！?/p>

譯者后記：關(guān)于序暮的一點(diǎn)個(gè)人理解

? 到本篇為止，來(lái)自wishcometrue的With the Thought of us本篇和來(lái)自另一位作者Undome Tinwe的兩篇續(xù)作都翻譯完成。

??序暮是我非常喜歡的一個(gè)組合，從正劇和現(xiàn)有的劇情來(lái)看，他們之間似乎不可能有任何浪漫的要素，但是就像The Persistence of love想表達(dá)給我們的一種看法：小馬是會(huì)改變的。這對(duì)組合充滿一種十分理性的現(xiàn)實(shí)元素。

??從正劇和官漫來(lái)分析，可以推論出m6對(duì)無(wú)序不同的看法：事實(shí)上，小蝶和無(wú)序的關(guān)系也是層層遞進(jìn)，有所轉(zhuǎn)變的，這種轉(zhuǎn)變從一開始小蝶對(duì)無(wú)序出自善意的忍讓，到小蝶開始對(duì)混沌擁有她獨(dú)到的理解和欣賞。而無(wú)序也從一開始的得寸進(jìn)尺，單純?yōu)榱吮３炙麄兊年P(guān)系束縛自己，到學(xué)會(huì)了對(duì)小馬敞開心扉，以誠(chéng)相待，在展示自己的基礎(chǔ)上被他人所接受，他們之間的關(guān)系從這里開始有了質(zhì)變。

??萍琪自身也充滿了無(wú)厘頭的混沌，和她對(duì)待其他小馬一樣，她不會(huì)將邪龍馬原來(lái)?yè)v的亂放在心上，但在她心中，也同樣不會(huì)將無(wú)序看得有多與眾不同，比起起司三明治與萍琪的志同道合，無(wú)序更像是一個(gè)普通玩伴。云寶黛西也許會(huì)很欣賞無(wú)序在惡作劇上的機(jī)智，但作為忠誠(chéng)元素，她也許會(huì)對(duì)無(wú)序的過(guò)往和背叛有所芥蒂和防備。蘋果杰克并不是一個(gè)熱衷惡作劇的小馬，作為農(nóng)民，她的本性質(zhì)樸，再加上無(wú)序摧毀過(guò)兩次香甜蘋果園，被觸碰到原則性問(wèn)題的蘋果杰克在之后和無(wú)序的交往中也保持著距離。瑞瑞也許是一只能夠理解混沌的小馬：畢竟在追求時(shí)尚的路上，她能夠發(fā)現(xiàn)不完美與混沌帶來(lái)的別樣的美，但她也許并不希望無(wú)序的混沌影響她的審美。

??而暮光閃閃，她是一只集六種元素于一身的小馬。但她的思維十分理性，在成為天角獸之前的歲月里，她處理事情井井有條，且不允許自己辦的事有超出規(guī)劃的部分，就像她非常想用學(xué)術(shù)理論搞清楚萍琪超感一樣，她并不理解混沌，在小蝶的努力下，她原諒無(wú)序的所作所為，和他成為了朋友，但是她依舊無(wú)法理解混沌。

??在正劇中，暮光閃閃一直在成長(zhǎng)。在“有序”出現(xiàn)的官漫劇情中，暮光閃閃找到了真正的無(wú)序，她給了無(wú)序一個(gè)擁抱，而我認(rèn)為，在那之后，暮暮能夠開始反思無(wú)序存在的合理性。

??單純的混沌和純粹的理性都是不可行的。

??但同樣的，我認(rèn)為他們的感情只可能存在于多年之后。

??也許暮光閃閃開始理解混沌，但年輕的她依舊是理性與條理居多。只有在經(jīng)歷了足夠多的歲月，像塞蕾絲緹雅一樣擁有了更多對(duì)小馬、對(duì)事物的閱歷，開始嘗試著欣賞更多美的體現(xiàn)的時(shí)候，她才能真正去欣賞混沌。到那時(shí)，無(wú)序也將是少有的長(zhǎng)久陪伴她的小馬之一，而且他們會(huì)有同樣的傷痛，只有他們能對(duì)小馬鎮(zhèn)發(fā)生的事身臨其境，他們無(wú)疑會(huì)互相安慰，在對(duì)方逃離苦痛的路上搭一把手。

??對(duì)無(wú)序也是這樣：他對(duì)小蝶的感情毋庸置疑，但他是永恒的存在，他會(huì)失去小蝶，失去另外四只小馬，失去三位童子軍，失去大麥和他的玩伴，甚至總有一天，斯派克也會(huì)離開他。

??從后期的官漫和正劇來(lái)看，不難發(fā)現(xiàn)無(wú)序其實(shí)是個(gè)很真誠(chéng)的家伙，在小蝶教會(huì)他，他也能和小馬發(fā)生對(duì)等的友誼之后，他總是會(huì)對(duì)愿意親近他的對(duì)象給予幫助。從大麥和糖蓓兒的分手風(fēng)波里也可以看出：他理解愛情，他希望朋友能夠幸福。同樣，在露娜幫助他逃離夢(mèng)魘并感同身受之時(shí)，他愿意去找露娜消磨時(shí)間：因?yàn)樗捕槐焕斫馑鶐?lái)的孤獨(dú)感。

??在一開始，暮光閃閃雖然不理解他，但是接受了他，并最大限度的容忍他，所以他總是開暮暮的玩笑，惹怒她，玩她的梗，也許暮暮不親近他，但他也知道暮暮不會(huì)因?yàn)檫@些真的去厭棄自己?？梢韵胂蟮玫剑谀耗航?jīng)歷痛苦的時(shí)候，他也會(huì)去幫助這只身為自己朋友的小馬。而在暮暮開始學(xué)會(huì)欣賞混沌時(shí)，他們的關(guān)系無(wú)疑也會(huì)更親密，他也會(huì)把這份欣賞加倍的反饋給暮光，這也給了這對(duì)小馬愛情的可能性。

??混沌和理性，互相交織和理解，但又有著獨(dú)立的美，這就是他們吸引我的地方。

??另外，關(guān)于小蝶會(huì)怎么想這種問(wèn)題，我想說(shuō)的是，他們擁有漫長(zhǎng)且永恒的時(shí)光，他們的愛并不會(huì)因?yàn)橐恢恍●R的離去而停下腳步，畢竟小馬國(guó)是一片飽含愛的土地，它的君主不必承擔(dān)永恒的孤獨(dú)。他們會(huì)緬懷過(guò)去的愛情，但是那只善良的小馬一定不想看到自己最好的朋友和摯愛孤獨(dú)終老。

?

? 接下來(lái)我會(huì)找一些史詩(shī)型的同人或是一些虹林檎、圖書組、獨(dú)角組的同人來(lái)翻譯（有些作者比較久遠(yuǎn)，授權(quán)得不到回復(fù)，所以可能會(huì)遲一些再開始），也希望大家能給我一些好作品推薦，非常感謝大家的閱讀！