*注：因為上篇翻譯中提到鴉王討厭老鴉衛(wèi)的作風問題，所以這里翻譯一下這篇作為補充

本篇翻譯的全部內(nèi)容來自40k lexicanum wiki，譯者不確定的譯名后注釋有英文原文

地獄鐵砧之戰(zhàn)是大遠征時期暗鴉守衛(wèi)曾參與的一次戰(zhàn)役。

在暗鴉守衛(wèi)抵達前，帝國部隊已耗時五年，為從巴拉特圖姆（Baratrum）世界的反帝國統(tǒng)治者們手中拿下名為“地獄鐵砧”的巨大要塞。在帝國軍隊努力嘗試使用挖掘載具突破堡壘的某部分后，守城方釋放了載人無人機（human-drones）屠殺了數(shù)以千計的帝國戰(zhàn)士。故而進攻方無法在巴拉特圖姆的地底主城（sunken metropolis）確保任一落腳點。

然而不久之后，三個暗鴉守衛(wèi)的滿編戰(zhàn)團（chapters）在阿爾卡斯 法爾的指揮下，作為影月蒼狼的特遣隊到巴拉特圖姆力挽狂瀾。第十九軍團灰燼之爪戰(zhàn)團的暗影指揮官奈拉特 基林（Shade Captain Nerat Kirine）發(fā)揮了一種另類的策略用于圍攻：軍團轉(zhuǎn)而使用打擊巡洋艦（Strike Cruisers）朝地獄鐵砧的地下工事（sub-surface fortifications）猛烈炮轟，攻擊引發(fā)的地質(zhì)沖擊震顫了行星核，對地下城市造成了相當嚴重的破壞。不過計劃成功了：地獄鐵砧的一段高墻也因地震活動而坍塌。取得突破后，法爾命令三個團的索羅西亞尖兵(Thorosian Voltigeurs)在突破口前建立防御陣地，以阻止巴拉特圖姆無人機的預期反擊。

凡人戰(zhàn)士們雖竭盡所能，但在無人機面前依然死傷慘重，于是拼命請求星際戰(zhàn)士的支援。然而不管是第十九軍團還是影月蒼狼都拒絕相助。凡人將士在瘋狂的戰(zhàn)斗中豁出性命的同時，阿斯塔特們則在不穩(wěn)定裂口的頂端占據(jù)了有利位置。直到地獄鐵砧打完了最后一批守軍，星際戰(zhàn)士方才向裂谷的兩側(cè)進軍。他們先突襲了無人機部隊的側(cè)翼，隨后灰燼之爪移動至堡壘內(nèi)部和堡壘監(jiān)工們展開游擊。監(jiān)工是一群被數(shù)層掛滿武裝的機械增強物包裹的干枯人形，灰燼之爪（原文這里寫的是The Ashen Circle，懷言者軍團的飛包戰(zhàn)斗單位。譯者認為根據(jù)前文是十九軍團的進攻，而前文中也是灰燼之爪進入了堡壘，此處應當是筆誤了。）則巧妙繞過了監(jiān)工們的強勢點專攻薄弱環(huán)節(jié)。

數(shù)個小時的戰(zhàn)斗后，第十九軍團終于找到了要塞的巨大離子反應堆。在那里他們遇到了最龐大且最古老的監(jiān)工們：那些在地獄鐵砧的地下潛伏了近千年的畸變?nèi)诵??；诌B長和他的侍衛(wèi)們將監(jiān)工圍堵在隔間，并在反應堆上部署好熱熔炸彈(melta bombs)。任務完成，鴉衛(wèi)們忽地從堡壘撤出并引爆了熱熔炸彈，離子反應堆引發(fā)的連鎖反應霎時將要塞化為一片廢墟。而爆炸引發(fā)的大規(guī)模山崩則無情地將無人機部隊與殘存的凡人將士盡數(shù)掩葬。

地獄鐵砧的毀滅使得巴拉特圖姆的其他地區(qū)迅速淪陷。阿斯塔特少有傷亡，而索羅西亞團卻損失了近一萬人。