人知れず十六夜涙 虛空に舞い踴る

無人知曉的十六夜之淚 于虛空中飄蕩不止

アテのない言葉の行方 貴方に屆かない気がして

迷失于旅途的言語 你也無法察覺

時止めたノイズ アイに紛れ

時間停滯的嘈雜之聲 在眼中混淆

ひとつ、ふたつと刻んで壊し 忘れてしまえばいいの

將其切碎成一片、兩片 干脆全部忘卻就好了

ロンリーデイズ 遠き日の姿 觸れられない

「孤獨之日」 漫漫遠日的身影 依舊無法觸及

何も言えないよ 貴方に逢いたい今も

無法言語 即便如今也無法與你相逢

ロンリーハート 時を越え 長いユメを見てた

「孤寂之心」跨越時空 我看見了長遠夢境

記憶 曖昧に 確かな想いが この手に

記憶 與模糊而又確切的思念 都緊篡手中

朝と夜 巡り逢えない こんなに焦がれても 逢えない

朝夕流逝 即便如此焦慮 也無法相見

切り裂いた世界 アイにまみれ

眼中盡是被切割殆盡的世界

聲も姿も 貴方の全て刻む 愛おしい過去（とき）へと

聲音與身影 凝刻著你的全部 一切向著憐憫的過去

ロンリーデイズ 在りし日の姿 巻き戻して

「孤獨往日」 不斷呈現(xiàn)著你昔日的身影

心離さない 聞かせて貴方の想を

心心相惜 讓我聽聽你的想法

ロンリーハート 時の中 どんなユメを見てた？

「孤寂之心」時光消逝 又將看到怎么樣的夢境？

Quiet night 十六夜に誓いを このまま忘れて

「寂靜之夜」就此忘卻十六夜之夜的誓言