いずれは　消えゆく　理(ことわり)に背いて

終將失卻之誡 業(yè)已違背
揺らいだ　狹間に　彷徨う我が身よ
搖曳狹縫之間 吾身彷徨

ah　八分咲きの華　背中に預(yù)け
啊 八分咲之花 寄存身后
ただ　その日を待つ
僅為等待那一天

いつか　満開（さくら）
待那時 櫻滿開
ひと目見るまで
親眼見證為止
この魂は　消せはしない
這魂魄不會消卻

さくら　さくら　咲き亂れ
櫻花啊 櫻花啊 爛漫地綻放
蒼空に舞うは反魂蝶
蒼空中舞動的反魂蝶
夢にみた幻の樓閣（ばしょ）を

夢里所見的虛幻樓閣
守る剣風(fēng)を斬れ！
以守護之劍乘風(fēng)而斬！
さくら　さくら　狂い咲け

櫻花啊 櫻花啊 恣意地盛開
墨で染めて　舞い上がれ
沾染著墨色 扶搖而上吧

さくら　さくら　狂い咲け

櫻花啊 櫻花啊?恣意地盛開
墨で染めて　舞い上がれ
沾染著墨色 扶搖而上吧