聲明：由于我不是專門做翻譯的，只是出于愛好。有敢去翻譯書的勇氣也只是因為我在國外上學。所以翻譯有誤的地方還請各位大佬在評論區(qū)指正，我會在改正中進步。正文中黑色的括號內(nèi)容是一些專有名詞的原文和對于某個詞的直譯或解釋，而標藍色的括號內(nèi)容是本人對于某段話或者某個詞當時翻譯時的吐槽，純粹娛樂或玩梗。目前計劃會把整本書的其余除了具體規(guī)則外的部分全部翻譯完成。（我畢竟涂棋子從來不上桌，規(guī)則什么的實在是怕翻譯出問題。）?

讓我們歡迎為數(shù)不多只有一個新模型其他全是中古模型，英雄單位全樹脂的老種族

下一篇：不務正業(yè)，我發(fā)現(xiàn)一個恐虐的特殊人物和它的特殊兵種沒人翻過

深入骨髓

碎骨獸人的戰(zhàn)爭氏族與搞毛二哥有著緊密的精神連結，他們僅憑直覺就能知曉哪里是絕佳的訓練場，以及如何殺死他們的獵物。他們也會自發(fā)地被激烈的戰(zhàn)斗所吸引，不過他們通常都是率先開戰(zhàn)的那批。

?

人們一直都說那些被稱為碎骨獸人的家伙就像是一顆正常的腦子被什么東西重重擊打了好多下。這也許有一點道理，因為獸人通常都會在特別激烈的大戰(zhàn)過后變成一個碎骨獸人。他們堅持認為自己受到了某種指引，被灌輸了某種意識。然后就如同精靈經(jīng)歷啟示或者頓悟的類似過程。許多獸人經(jīng)常會用“胡言亂語的蠢貨”來侮辱碎骨獸人，盡管不久這些嘴巴大的家伙就會打得滿身是血。因為對于碎骨獸人來說，其他獸人才是真正的瘋子。

?

當充滿活力和強大的Waaagh！的精神力量控制獸人的靈魂時，它可以激勵獸人的士氣，使其進入瘋狂的狀態(tài)，賦予他們超自然的力量。在通常情況下，這就足以推動氏族走向勝利。然而，有時，這種影響會持續(xù)到戰(zhàn)爭之后，它在獸人的腦中嗡嗡作響，趕走那些“無聊的思想和訴求”，比如財富和安全，取而代之的則是一種盡可能渴望瘋狂破壞的思想。

?

這些碎骨獸人會離開他們原有的戰(zhàn)爭氏族，他們會在自己的艱難道途中變得十分不穩(wěn)定，但跟隨著某種第六感，最終將他指引到一個全新的里面都是和他一樣不太正常的戰(zhàn)爭氏族。隨著他的探索之旅的行進，他身上的裝備和別的東西會逐漸消失、腐爛或生銹，或者就直接被當做無用之物棄置一旁。當他聽到遠方召喚他的咚咚戰(zhàn)鼓聲時，他迷離的步伐會轉為疾速的狂奔，直到他被自己新的戰(zhàn)友所包圍，一場歡樂的慶祝就開始了。與此同時，他的思想也將徹底被Waaagh！所吞噬，再也無法以之前的認知方式來看待事物。

?

碎骨獸人對厚重的盔甲沒有興趣，也不感興趣堡壘和裹著鐵皮戰(zhàn)爭機器。他們經(jīng)常說那些玩意兒只會拖慢你的腳步，他們總是能對此自說自話。當你可以自由自在地生活時，為什么還要拖著半噸重的鎧甲？就像搞毛二哥在世界伊始時的那樣，輕裝上陣不是可以跑的更快，也能更快地進入戰(zhàn)斗？那些金屬在陽光下生銹、粉碎和閃閃發(fā)亮時，為什么要讓這些東西來暴露你的位置呢？只有依靠雙生之神賜予他們堅韌的綠色皮膚，就足以讓他們?nèi)谌胍巴獾沫h(huán)境，經(jīng)受住風霜的洗禮，這才是他們的珍惜的事物。當碎骨獸人要開始打仗時，他們的薩滿會在這些戰(zhàn)士的身上涂抹用各種魔法成分制成的顏料。這些獸人更愿意相信這些戰(zhàn)紋可以保證他們安全，而不是厚重的鎧甲，而且更難以置信地就是這些戰(zhàn)紋可以和Waaagh！的神奇能量共鳴，發(fā)出神奇的光芒。當這些獸人奔向戰(zhàn)場，他們的身體因為戰(zhàn)紋而變得刀槍不入，就連雷鑄神兵的風暴箭都會在碰到他們皮膚的那一刻爆炸，而他們卻毫無影響。(高貴的0甲帶物抗)

注：這里的風暴箭是stormsolt，而和它很相近的另一個詞叫storm bolter就是隔壁40k最著名的武器爆彈槍

碎骨獸人不僅只和搞毛二哥之間有著緊密連結，他們還和腳下的土地有著緊密的聯(lián)系。他們的薩滿據(jù)說能感受到骨頭中的能量和地脈中波動，他們相信怪物的骨頭中有著狂野的野獸力量。敲開骨頭，飲下骨髓就能獲得野獸之風的魔力：正是這種信念，讓碎骨獸人的戰(zhàn)爭氏族可以橫跨一個界域以獵殺一頭野獸。即使在最險峻的地形之上，他們也能赤足行走，每次在他們殺戮一只被逼入絕境的野獸時，他們會對那些慘烈死亡的氏族成員視而不見，他們只在乎將野獸剖開，劈開它的骨頭，享用其中的美味(干凈又衛(wèi)生)。這樣做他們相信自己正在吞噬那些生物的敵意，在靈魂深處吸收他們野蠻的本性，并更容易讓他們自己在戰(zhàn)斗中使用這些野蠻。因此碎骨獸人有時候也被稱為蠻荒獸人?？催^他們戰(zhàn)斗的人都很清楚，他們表面上是瘋狂的莽夫，但他們這樣是有道理的，盡管看上去他們行動方式很原始，但卻非常高效。

世界精魂(World Spirits)

不論是巫蠱先知、瘋豬小子和蠻荒瘋小子們(類似于蠻荒獸人大只佬) 都堅信著一個理念，那就是土地中有著骨頭，就有足夠的力量，也能采集到足夠多的骨髓。這種觀點應該與這片土地上長期埋有很多上古時期的巨獸骨骸有關。但事實上，他們有這種觀點更可能的原因是因為一種看不見的風水靈脈連接著每一個處的界門、界域和以太虛空，而每一個界域都有著一個世界精魂，一個純粹的精神世界。（和混沌界應該沒啥關系) 事實上，當提到辜爾時，不僅僅是碎骨獸人一直堅信著這個界域還活著并渴望著吞噬其他界域，就像是這片大地曾經(jīng)咬過它的一顆衛(wèi)星——吃了一半的格諾爾(Gnorl Half-eaten)。但考慮到了辜爾本身那種野蠻的敵意，也許這些故事的真實性還是有一定現(xiàn)實依據(jù)的。

?

?

?

?

?

?

?