本專欄來(lái)源：3R《荒野族裔RotW

悠達(dá)拉YONDALLA
強(qiáng)大神力(守序善良)
悠達(dá)拉既是所有半身人之母，同時(shí)也是種族的創(chuàng)造者。
她的頭銜包括保護(hù)者Protector和供給者Provide，哺養(yǎng)眾生的女神the Nurturing Matriarch，和受福者the Blessed One。
她一直在保護(hù)著半身人，象征著家庭、和諧、富足和幸福。
她有一個(gè)名為Dallah Thaun(見(jiàn)下文)的暗面，她只在半獸人中為人所知。Yondalla在《玩家手冊(cè)PHB》的第108頁(yè)有描述。

受福者以一個(gè)美麗奪目而又高貴典雅的金發(fā)半身人形象顯露于世，祂常穿著綠棕色的衣服，手持短劍和盾牌。

神職:
半身人Halflings，探險(xiǎn)家explorers。

領(lǐng)域:
善Good，法律Law，保護(hù)Protection。

牧師訓(xùn)練:
Yondalla的牧師從半身人的大篷車上借一輛馬車來(lái)攜帶著新來(lái)的信徒去訓(xùn)練、教導(dǎo)，然后把這些期望成為牧師的人帶走，離開家人一兩個(gè)月。牧師和他的徒弟們會(huì)在這片土地的偏僻小徑上徘徊、游覽，尋找那些朝圣者——老師和學(xué)生們——從未見(jiàn)過(guò)的奇異風(fēng)景。

任務(wù):
半身人的安全一直是悠達(dá)拉最首要且重要的考慮，但她也下諭讓半身人商隊(duì)去開辟新的可供發(fā)展的地域。她的追隨者為商隊(duì)和貿(mào)易公司充當(dāng)警衛(wèi)和向?qū)Вゲ稊_亂公路秩序與安全的襲擊者，并帶領(lǐng)探險(xiǎn)隊(duì)前往未開發(fā)的土地。

禱詞:
悠達(dá)拉的禱詞是低調(diào)的典范。一個(gè)希望治愈的禱告可以這樣開始:“我身體尚且安康，可……”
一個(gè)祈求調(diào)解的禱告可以這樣開始:“一個(gè)小小的煩惱前來(lái)拜訪了我……”

神殿:
永達(dá)拉的神殿是半身人們的聚集地。它們是運(yùn)送食物、武器和其他裝備商隊(duì)進(jìn)行長(zhǎng)途旅行時(shí)所需物資的后勤倉(cāng)庫(kù)。
神殿里的牧師們經(jīng)常幫助有需要的半身人——只要他們看起來(lái)值得信賴，當(dāng)然也會(huì)幫助信賴的半生人的朋友。


儀式:
悠達(dá)拉的儀式以家庭和社區(qū)為中心。
婚禮的特點(diǎn)是精心準(zhǔn)備的讓人歡樂(lè)高興的儀式，因?yàn)閮蓚€(gè)靈魂互相依戀，互相結(jié)合的生活稀有少見(jiàn)。
當(dāng)一隊(duì)半身人的商隊(duì)在接近收獲季節(jié)harvest time的時(shí)候又恰好到達(dá)停駐在一個(gè)城鎮(zhèn)時(shí)，Yondalla的信徒們通常會(huì)舉行一個(gè)名為“初果慶典Pageant of the First Fruit”的演出節(jié)日。

化身和盟友:Yondalla使用一個(gè)擁有18個(gè)生命骰HD的號(hào)角亞空神使trumpet archon作為她的化身。
她的盟友是獒首亞空hound archons，星界（？）astral devas和planetars.。

偏好武器:短劍。







達(dá)拉·索恩DALLAH THAUN
中等神力(混亂中立)
達(dá)拉·索恩，執(zhí)掌神秘的女神，是悠達(dá)拉的暗面。達(dá)拉·索恩在創(chuàng)造半人種族時(shí)從悠達(dá)拉身上分離出來(lái)，她本身被尊為神，同時(shí)也被尊為悠達(dá)拉的一部分。

凡是崇拜其中一位女神的人，就是同時(shí)崇拜兩位女神；向其中一位冕下的祈禱，兩位神明都會(huì)知曉。
兩位女神都知道對(duì)方所知道的一切，并且知道對(duì)方的計(jì)劃。因?yàn)榈k們都為同一個(gè)目標(biāo)而努力——為半身人種族的利益而努力——祂們不會(huì)對(duì)彼此的計(jì)劃與步驟吹毛求疵。相反，兩位女神利用彼此的優(yōu)勢(shì)或長(zhǎng)處，來(lái)彌補(bǔ)彼此的弱點(diǎn)。

例如，當(dāng)一個(gè)邪惡的人傷害了大量的半身人時(shí)，Yondalla的牧師們會(huì)治療、安撫并保護(hù)幸存者，而Dallah Thaun的信徒則負(fù)責(zé)尋求復(fù)仇。
同樣，受福者為她的子民提供食物、醫(yī)療和舒適環(huán)境，而掌握神秘的女神則幫助他們找到財(cái)富。
如果需要做任何不太高尚卻不得不做的事情，都屬于達(dá)拉·索恩的職權(quán)范圍，據(jù)說(shuō)達(dá)拉·索恩會(huì)收留逝去半身人的靈魂，并給予他們最終應(yīng)得的獎(jiǎng)勵(lì)（guide them to their final reward）。

積累財(cái)富并沒(méi)有什么內(nèi)在的邪惡;事實(shí)上，當(dāng)一個(gè)辛勤工作的半身人因年老體衰而不能再如往常那般努力工作時(shí)，在自己年紀(jì)正輕，氣力正盛時(shí)攢一筆儲(chǔ)蓄十分必要。
至于如何獲得這些錢財(cái)則是另一回事。神秘女神不會(huì)寬恕為了金錢而傷害甚至暗殺他人的半身人，但為過(guò)度富有的人減輕一部分負(fù)擔(dān)則尚可以接受。
事實(shí)上，只要行兇者不被抓住，任何不傷害他人的方法達(dá)拉·索恩都認(rèn)為沒(méi)問(wèn)題。
秘密、詭計(jì)、謊言、半真半假、諂媚、陰謀、操縱，以及所有偷偷摸摸做的事情都是達(dá)拉·索恩的神職范圍。
“別被抓住Don’t get caught”是她的信條，也是她傳遞給所有信徒的教導(dǎo)與守則。Dallah Thaun還會(huì)向任何傷害祂的子民的人予以慘痛的復(fù)仇。

很少有外人知道達(dá)拉·索恩的存在，半身人也不愿讓異族知道。因?yàn)樗荵ondalla的另一面，崇敬她的半身人可以坦誠(chéng)而不遲疑地說(shuō)他們信仰Yondalla ——每個(gè)人都知道這是一位高尚善良又崇尚秩序的女神。因?yàn)槌税肷砣酥?，沒(méi)有人知道達(dá)拉·索恩的存在，所以她不如她的另一半強(qiáng)大。
在諸多方面，這兩位女神都是半身人性格中公開展示與秘而不宣互相依存的縮影與象征。

神秘女神以一個(gè)有著漆黑長(zhǎng)發(fā)和墨色眼睛的美麗女性半身人的形象行于世間。她穿一襲黑色，披著一件寬大的黑色斗篷，用兜帽遮住了她的臉。
她把一枚金幣藏在戴著手套的手里。

神職:
半身人Halflings，秘密secrets，詭計(jì)guile，竊賊和游蕩者thieves and rogues，得到財(cái)富acquisition of wealth，死亡death

領(lǐng)域:
混亂Chaos，知識(shí)Knowledge，運(yùn)氣Luck，詭術(shù)Trickery。

牧師培訓(xùn):
達(dá)拉·索恩的牧師由悠達(dá)拉和達(dá)拉·索恩的高級(jí)牧師挑選而出。他們會(huì)暗中觀察半身人社會(huì)里的年輕人，找出那些具備待奉達(dá)拉·索恩并為半身人之利益所畢生付出的心態(tài)、才能的人。
他們開始把這些人培養(yǎng)成牧師，甚至都不會(huì)告訴他們他們正在接受培訓(xùn)。
候選人會(huì)被派去執(zhí)行秘密的任務(wù)，被告知秘密并被要求保守秘密，并有機(jī)會(huì)參加考驗(yàn)信心與勇氣的游戲。
當(dāng)他們接受訓(xùn)練的秘密被察覺(jué)、知曉時(shí)，他們要么選擇繼續(xù)遵循達(dá)拉·索恩的指引前行，要么毫無(wú)恥辱地拒絕。

任務(wù):
神秘女神的信徒經(jīng)常執(zhí)行的任務(wù)包括從為富不仁的大亨那里偷東西，探知、尋找并發(fā)現(xiàn)秘密，通過(guò)除武力以外的方式獲得指定的任務(wù)物品。
如果半身人因?yàn)樵诋?dāng)?shù)仡I(lǐng)主的土地居住時(shí)發(fā)生了偷竊而與領(lǐng)主發(fā)生糾紛，達(dá)拉·索恩的信徒就會(huì)在夜間悄悄進(jìn)入領(lǐng)主的城堡，像領(lǐng)主暗示傷害或驅(qū)逐半身人可能會(huì)導(dǎo)致領(lǐng)主與某個(gè)已經(jīng)被安排要嫁給另一個(gè)人的年輕貴族女子的婚外情被揭露并為大眾所知。（好勁爆……）

禱詞:
對(duì)達(dá)拉·索恩的祈禱通常是輕聲的低語(yǔ)或喃喃自語(yǔ)，聽(tīng)起來(lái)就像人們?cè)谧霭兹諌?mèng)時(shí)許下的愿望。
典型的祈禱開始于“要是我能得到一百枚金幣就好了”，或者“要是我能安全離開這個(gè)地方就好了”，或者“要是我能弄清楚這個(gè)陷阱是怎么運(yùn)作的就好了”。（？這個(gè)禱詞好怪啊……）

神殿:
達(dá)拉·索恩的圣地通常不為人知地疊藏在悠達(dá)拉的神殿里。例如，一個(gè)半身人小鎮(zhèn)的悠達(dá)拉神殿也許在一個(gè)機(jī)巧的的密門或滑動(dòng)板后面就有一個(gè)達(dá)拉·索恩的神殿。
類似地，一直在旅途上的悠達(dá)拉庇護(hù)的家族神殿可能有一個(gè)旋轉(zhuǎn)的面板，另一邊就是達(dá)拉·索恩的神徽。

儀式:
Dallah Thaun的神職人員和Yondalla的神職人員慶祝同樣的圣日，他們通常出席同樣的慶?；顒?dòng)。他們也祝福嶄新的冒險(xiǎn)、任何形式的成功、新獲得的財(cái)富、盜賊的工具和商人工具。

化身和盟友:
達(dá)拉·索恩在物質(zhì)位面的化身是20級(jí)半身人游蕩者。她的盟友是小巨靈janni, 灰史拉蟾gray slaadi, 和史拉亡蟾death slaadi.。

偏好武器:匕首。

譯者：瘋已覺(jué)

一一一一

以下譯者：刻托

宗教 Religion
? ? ? ?宗教信仰是精靈生活中極其私人的一部分。所有精靈年輕時(shí)都聆聽(tīng)過(guò)關(guān)于神靈的傳說(shuō)，并且從小就開始接觸神職人員和儀式。不過(guò)，這些傳統(tǒng)對(duì)精靈個(gè)體的意義會(huì)因其自身的經(jīng)歷和思維方式而異。
? ? ? ?有組織的宗教服務(wù)只有在假日或者婚禮、葬禮等特殊活動(dòng)時(shí)才會(huì)提供。大部分精靈會(huì)在情緒激動(dòng)時(shí)拜訪神廟，不過(guò)這可能會(huì)或多或少地取決于個(gè)人。絕大多數(shù)神廟都不會(huì)提供特定宗教信條以外的教育，因?yàn)榫`幾乎能受教于社區(qū)中的任何人。對(duì)教會(huì)的供奉是完全自愿的，不過(guò)大多數(shù)神廟和神祠都因?yàn)樾膽迅屑さ纳鐓^(qū)成員敬獻(xiàn)的服務(wù)和藝術(shù)品而藏有令人目不暇接的好東西。實(shí)際上，很多精靈工匠都在尋求機(jī)會(huì)，想要為神廟創(chuàng)作一件裝飾品作為他們的巔峰之作。
? ? ? ?在精靈社區(qū)的重要節(jié)日中，所有神廟的牧師都會(huì)出面。固然他們的祝福是典禮中的一環(huán)，但這些行為也只會(huì)被視為神職人員的個(gè)人貢獻(xiàn)，而非宗教性的必要之舉。在精靈婚禮上，通常會(huì)有一位海娜莉·瑟拉妮爾或者科瑞隆·拉瑞斯安的牧師，讓新人結(jié)為夫妻。而合適的精靈葬禮，也需要一位莎罕妮·月虹或科瑞隆·拉瑞斯安的神職人員對(duì)遺體施展返死歸塵（dust to dust），并且安撫哀悼者，向他們確保逝者已與科瑞隆和其他精靈神靈同在。

奧羅博·歐梵瑞爾 Alobal Lorfiril
半神（混亂善良）
? ? ? ?奧羅博·歐梵瑞爾，也被稱為歡宴者（Reveler）和行樂(lè)魔術(shù)師（Merry Magician），掌管著狂歡、享樂(lè)主義、和各種形式的無(wú)節(jié)制。作為席爾德林眾神中最年輕的那位，他要求他的信徒每一刻都窮極歡樂(lè)。責(zé)任屬于明日，那何不歡度今宵，盡享這佳肴、美酒、友誼和愛(ài)情呢？
? ? ? ?奧羅博并不勸誘他的信徒喝至爛醉，以至于傷己害彼；他也不會(huì)赦免將快樂(lè)建立于他人的痛苦之上的行徑。他宣揚(yáng)今朝尚待發(fā)掘的美好并不亞于明日，因而精靈絕不應(yīng)該匆忙行事。將整天都浪費(fèi)在苦差事上毫無(wú)效率，甚至還可能還會(huì)釀成罪過(guò)。
? ? ? ?這位行樂(lè)魔術(shù)師看起來(lái)是一位面容清秀的男性精靈，眼瞳仿佛閃爍的金砂。他喜歡用魔法作為消遣，創(chuàng)造種種美好，或者讓現(xiàn)有的娛樂(lè)活動(dòng)新添一分樂(lè)趣。他的信徒常常將幻術(shù)用于創(chuàng)造精神享受，而不是構(gòu)造各式詭計(jì)。同理，他們也會(huì)將變形用于改進(jìn)藝術(shù)品，或者靠咒法短期召喚一位同伴聊作消遣。

神職：
? ? ? ?享樂(lè)主義Hedonism，歡笑Mirth，魔法Magic，狂歡Revelry

領(lǐng)域：
? ? ? ?混亂Chaos，善良Good，魔法Magic，詭術(shù)Trickery

牧師訓(xùn)練：
? ? ? ?奧羅博牧師的訓(xùn)練從主持他們社區(qū)自發(fā)的狂歡和魔法表演開始。在逐漸獲得力量和地位后，他們也會(huì)開始主持社區(qū)集會(huì)，為病人和傷員提供娛樂(lè)、讓他們打起精神，以及監(jiān)督葡萄酒，糖果，和其它純粹享樂(lè)用的物資產(chǎn)出。

任務(wù)：
? ? ? ?歡宴者的信徒承擔(dān)的任務(wù)一般包括為物主尋回精致的玩物，搜尋品質(zhì)驚異的酒類和罕見(jiàn)的佳肴，在游戲中競(jìng)技，以及研究通過(guò)魔法減輕精靈日均工作負(fù)擔(dān)的方法。在執(zhí)行任務(wù)時(shí)，信徒常常會(huì)需要向其它長(zhǎng)壽種生物，比如說(shuō)善良陣營(yíng)的龍，咨詢什么能給他們帶來(lái)最大的愉悅和滿足。?

禱詞：
? ? ? ?向奧羅博祈禱的禱詞通常是對(duì)歡愉的希冀。一句常用的禱詞是：“一只玻璃杯，一次眨眼，一支曲子，/讓我為同胞卸下憂慮的斗篷，/只留下他們徹夜的歡笑。”

神殿：
? ? ? ?奧羅博的信徒很少會(huì)建立神殿，因?yàn)樗麄冎械拇蟛糠侄紵o(wú)法像這樣不屈不撓地勤奮工作。但他們會(huì)在酒館，林間空地和荒野景致中設(shè)立奧羅博的神祠（shrine），并常常會(huì)在其中放入足量的葡萄酒，甜美的水果，制作精良的糕點(diǎn)，和信徒常用的各式卷軸。奧羅博的神祠一般會(huì)用魔法偽裝成古怪卻又有趣的事物，比如一棵彩虹色葉片的樹。

儀式：
? ? ? ?奧羅博的崇拜者每次啜飲葡萄酒，品嘗佳肴，與友人分享故事，或者參與娛樂(lè)活動(dòng)時(shí)，都會(huì)向奧羅博致敬。也只有在這種場(chǎng)合，直喚神祗的名字才會(huì)被視為對(duì)神祗的敬奉。

化身與盟友：
? ? ? ?奧羅博在主物質(zhì)位面的化身是一位10幻術(shù)師（illusionist）/10游蕩者的精靈。他的盟友包括迦勒天使，翼蛇人，勃拉尼天使和異界神侍。

偏好武器：
? ? ? ?匕首Dagger

科瑞隆·拉瑞斯安 Corellon Larethian
強(qiáng)大神力的男性神祗（混亂善良）
? ? ? ?科瑞隆·拉瑞斯安已經(jīng)在《Player’s Handbook》的第六章有所描述。他是精靈的創(chuàng)造者，統(tǒng)治著精靈思維中再親密不過(guò)的一切——魔法，音樂(lè)，藝術(shù)，手藝，美感，自立和詩(shī)歌。他也代表著出于正當(dāng)理由的戰(zhàn)爭(zhēng)。他的宿敵是曾在科瑞隆的利刃下失去一只眼睛的獸人之神，格烏什。

神職：
? ? ? ?精靈Elves，魔法Magic，音樂(lè)Music，藝術(shù)Arts

領(lǐng)域：
? ? ? ?混亂Chaos，善良Good，保護(hù)Protection，戰(zhàn)爭(zhēng)War

牧師訓(xùn)練：
? ? ? ?作為長(zhǎng)壽的精靈，在將潛在的新人引入信仰之道之前，科瑞隆的牧師能耗費(fèi)數(shù)以年計(jì)的時(shí)間對(duì)他們進(jìn)行考察。而當(dāng)某位預(yù)備役新人接受邀請(qǐng)，加入牧師行列后，迎接她的將是耗時(shí)漫長(zhǎng)的冥想，無(wú)聲的學(xué)術(shù)研究和藝術(shù)深造。

任務(wù)：
? ? ? ?科瑞隆希望保護(hù)精靈人民免于危害。而在此基礎(chǔ)上，他也希望找回精靈失落的藝術(shù)杰作，以及抓住每個(gè)機(jī)會(huì)阻撓卓爾精靈?？迫鹇〉男磐酵渡碛诒Ｗo(hù)村莊免受豺狼人的侵襲，潛入邪惡的神廟以尋回書寫著精靈傳說(shuō)的古老卷冊(cè)，和摧毀充斥著卓爾吸血鬼牧師的地下堡壘。

禱詞：
? ? ? ?對(duì)科瑞隆的禱詞通常是精靈語(yǔ)。它們往往以“Hei-Corollon shar-shelevu,”開頭，意為“科瑞隆，愿你的恩澤允我...”。

神殿：
? ? ? ?在精靈城市中，科瑞隆·拉瑞斯安的神殿通常是一處由大理石制的尖塔和矮墻構(gòu)成的奇觀。而在更小一些的精靈社區(qū)中，神殿則會(huì)是一座距森林地表上百尺的巨大樹屋。幾乎所有神殿都樂(lè)于以任何方式幫助旅行中的精靈——以及與該死的卓爾為敵的其他種族。在較小的城市中，科瑞隆神廟的數(shù)量常常是軍械庫(kù)的兩倍。

儀式：
? ? ? ?向科瑞隆致意的儀式與精靈社會(huì)息息相關(guān)，包括慶祝新生兒降生，緬懷逝世的信徒，以及在婚禮中做出祝福。在戰(zhàn)斗開始前，信徒常常會(huì)吟誦一段箭矢連禱（the Litany of the Arrows）。

化身與盟友：
? ? ? ?科瑞隆使用20級(jí)的天界精靈（celestial elf）牧師作為他的化身，他們通常也是絕佳的弓箭手。他的盟友包括勃拉尼天使，迦勒天使和異界神侍。

偏好武器：
? ? ? ?長(zhǎng)劍Longsword

深?！べ愊だ?Deep Sashelas
中等神力的男性神祗（混亂善良）
? ? ? ?這位深海之主是水精靈的守護(hù)神。他和他的配偶海豚女王特希尼婭（Trishinia）一起，統(tǒng)治者海浪下的世界，創(chuàng)造出變化多端的海底美景。
? ? ? ?深?！べ愊だ雌饋?lái)是一位英俊的水精靈，有著海綠色的皮膚和不斷流動(dòng)的藍(lán)綠色頭發(fā)。他通常穿著由鯊魚皮制成，飾有鰭和褶邊的皮甲。深?！べ愊だ且晃粯O富魅力的領(lǐng)導(dǎo)者，一位極具靈感的創(chuàng)造者，但他也同樣變幻無(wú)常；他和美人魚，水精靈凡人以及其他可愛(ài)的深海生物的許多故事都能證明這一點(diǎn)。

神職：
? ? ? ?海洋Oceans，水精靈Aquatic elves，創(chuàng)造Creation，知識(shí)Knowledge

領(lǐng)域：
? ? ? ?混亂Chaos，善良Good，保護(hù)Protection，水Water

牧師訓(xùn)練：
? ? ? ?深?！べ愊だ纳衤毴藛T大多是水精靈，不過(guò)地表的精靈也對(duì)他崇敬有加。所有神職人員都能游泳，并經(jīng)常扮演水生種族和非水生種族間的調(diào)解者。此外，他們與沙華魚人（sahuagin）互相敵對(duì)，并常常不假思索地向其開戰(zhàn)。

任務(wù)：
? ? ? ?深?！べ愊だ男磐酵枰@取能夠控制水生生物的魔法物品，討伐沙華魚人的堡壘，或者幫助精靈與其他種族結(jié)盟——不論是地表精靈還是水精靈。

禱詞：
? ? ? ?在著手新的藝術(shù)項(xiàng)目和完工的時(shí)候，以及投身于與水精靈的敵人作戰(zhàn)時(shí)，海豚王子的信徒會(huì)向他祈禱。對(duì)深?！べ愊だ钠矶\總是援引海底世界的種種美妙，并常常祈求保護(hù)它的指引。一句常見(jiàn)的禱詞是，“海底之王，請(qǐng)讓我的決心如潮汐一般堅(jiān)定，讓我的利刃像鰻魚一樣靈敏，我將誓死捍衛(wèi)這海面之下的宏偉奇觀?！?br>
神殿：
? ? ? ?大部分海豚王子的神祠都建立在海底或者巖石峭壁的表面，不過(guò)也有一些位于貧瘠的海岸線上。它們由貝殼，珊瑚和浮木建成，裝飾以精靈的藝術(shù)作品，并以一池清澈的水作為祭壇。

儀式：
? ? ? ?深?！べ愊だ纳衤毴藛T尤其偏愛(ài)在高潮和低潮的時(shí)候舉行儀式，稱之為豐水祭（High Flow）和枯水祭（Deep Ebb）。在這些儀式中，他們會(huì)供上來(lái)自海洋的珍貴物品和精妙的藝術(shù)品。牧師們會(huì)在水中舞蹈，某些動(dòng)作還需要他們以特定的模式與海豚共舞；他們的歌聲，讓人不禁聯(lián)想到撞擊在海岸上的浪花。

化身與盟友：
? ? ? ?深?！べ愊だ幕硎且晃?0級(jí)的天界水精靈牧師。他的盟友包括梭螺魚人，天界逆戟鯨和進(jìn)化的（Advanced）天界抹香鯨。（不同于原本的法術(shù)描述，深?！べ愊だ３Ｅ汕材ХǐF作為異界誓盟（Planar Ally）的對(duì)象。）

偏好武器：
? ? ? ?三叉戟Trident

埃利布林·萊歐賽爾 Elebrin Liothiel
中等神力的男性神祗（混亂善良）
? ? ? ?埃利布林·萊歐賽爾被稱為天界園?。–elestial Gardener），是果園，花園和收獲的精靈神。這位牧靈神祗代表了大自然的充裕，以及供養(yǎng)與之和諧相處的人的能力。
? ? ? ?埃利布林看起來(lái)是一位年輕的男性精靈，身著束腰外衣和柔軟的金色馬褲。他的斗篷底色是綠色的春葉，上面繡著垂下的藤蔓；他還攜帶著一根花楸木制的堅(jiān)硬木杖。他的額頭上，還點(diǎn)綴著一條枝葉繁茂的藤蔓作為頭冠。
? ? ? ?這位天界園丁創(chuàng)造了薩拉斯樹，作為給精靈的禮物，因而他也對(duì)薩拉斯的樹林格外的關(guān)心。（精靈語(yǔ)中的薩拉斯在通用語(yǔ)中被譯為“荒木”；有關(guān)于荒木性質(zhì)的信息，詳見(jiàn)第169頁(yè)）此外，埃利布林也會(huì)看護(hù)精靈聚居地附近的花園，果園和樹林，確保它們會(huì)為與自然和諧相處的種植者提供豐富的收成。觀賞性的花園也在他看護(hù)的范圍之內(nèi)，以及任何其它的裝飾性植物也是如此。

神職：
? ? ? ?自然Nature，花園Gardens，果園Orchards，收獲Harvest

領(lǐng)域：
? ? ? ?混亂Chaos，善良Good，植物Plant，太陽(yáng)Sun

牧師訓(xùn)練：
? ? ? ?埃利布林的牧師會(huì)拜訪精靈聚居地的社區(qū)花園和果園，研究如何在種植作物的同時(shí)讓它們與自然和諧相處，而不是與其它本土植物相互競(jìng)爭(zhēng)。在漸漸積累了經(jīng)驗(yàn)之后，他們還會(huì)協(xié)助自然守護(hù)者規(guī)劃花園，對(duì)新品種的植物進(jìn)行分類，以及將植物培育成適合作為裝飾品的外觀。

任務(wù)：
? ? ? ?埃利布林的信徒經(jīng)常積極參與關(guān)于恢復(fù)某片在邪惡力量作用下枯萎的土地，或者獲取某種新品種植物的種子或插條的任務(wù)。而當(dāng)其它精靈社區(qū)，甚至是人類聚居地遭受饑荒或者其它天災(zāi)人禍時(shí)，信徒們也可能會(huì)著手為其提供食物。

禱詞：
? ? ? ?對(duì)天界園丁的禱詞通常會(huì)涉及森林和其它植物生命的健康程度，或者對(duì)雨水，陽(yáng)光等所需天氣條件的祈求。不論內(nèi)容如何，進(jìn)行祈禱的精靈總會(huì)在手中緊握著一片薩拉斯或者一株活植。因而精靈常常會(huì)為了埃利布林獻(xiàn)上禱詞而前往薩拉斯樹林或者果園。

神殿：
? ? ? ?埃利布林的神祠通常是建立在高大樹木上的簡(jiǎn)單平臺(tái)，不過(guò)也有一些是單間的圓頂或尖頂建筑，完全由薩拉斯搭建而成。每一座神祠里都有一片泥土地，各式各樣打理齊整的植物隨處生長(zhǎng)，唯獨(dú)中間空出了一條通往祭壇的道路。在祭壇附近，常常存儲(chǔ)著作為貢品的薩拉斯制武器，護(hù)甲和工具。

儀式：
? ? ? ?天界園丁的牧師會(huì)對(duì)新種植園，即將有精靈社區(qū)落成的森林，以及自精心照料的果園和原始森林中采集的收成施加祝福。

化身與盟友：
? ? ? ?埃利布林的化身是一位20級(jí)的精靈德魯伊。他派出的盟友是半天界寧芙，半天界樹人和天界突擊者。（不同于原本的法術(shù)描述，埃利布林常常派遣魔法獸作為異界誓盟（Planar Ally）的對(duì)象。）

偏好武器：
? ? ? ?木棍Quarterstaff

海娜莉·瑟拉妮爾 Hanali Celanil
中等神力的女性神祗（混亂善良）
? ? ? ?作為愛(ài)與善良的女神，金心女士（Lady Goldheart），海娜莉·瑟拉妮爾外貌是一位美貌的金發(fā)女性精靈，身著簡(jiǎn)約的白色禮服和幾件精美的黃金首飾。她寬容而慷慨，體現(xiàn)了精靈精神中的浪漫，美麗和快樂(lè)，是年輕戀人們的守護(hù)神。
? ? ? ?與其他種族的愛(ài)神不同，海娜莉·瑟拉妮爾既不善妒也不苛刻，她只是有那么一點(diǎn)點(diǎn)的虛榮。她提倡各種形式的美的創(chuàng)造，不帶他心地享受愛(ài)情，和對(duì)輕微過(guò)錯(cuò)的寬恕。

神職：
? ? ? ?愛(ài)情L(zhǎng)ove，浪漫Romance，美麗Beauty，附魔Enchantments，魔法Magic，造物的藝術(shù)技巧Item artistry，精致的藝術(shù)作品Fine arts，藝術(shù)家Artists

領(lǐng)域：
? ? ? ?混亂Chaos，善良Good，魔法Magic，保護(hù)Protection

牧師訓(xùn)練：
? ? ? ?金心女士神職人員的職業(yè)生涯從撫育花園，創(chuàng)作和收集可愛(ài)的藝術(shù)品（尤其是珠寶），和將自己的儀容臻至完美、充分展現(xiàn)自己的美貌開始。在水平日益精進(jìn)后，他們也開始主持婚禮和其它的人生里程碑式儀式，為藝術(shù)家的聚會(huì)獻(xiàn)上祝福，追求和鼓勵(lì)教會(huì)會(huì)眾之間發(fā)展的愛(ài)情。金心女士的神職人員總是會(huì)為尋求幫助的年輕戀人提供庇護(hù)和救助。

任務(wù)：
? ? ? ?海娜莉·瑟拉妮爾給出的任務(wù)可能會(huì)涉及打造或者修復(fù)一件與愛(ài)情有關(guān)或富有美感的魔法物品，與強(qiáng)大的善良生物結(jié)成聯(lián)盟的外交任務(wù)，和獲取獨(dú)特而美麗的藝術(shù)作品。任務(wù)還有可能涉及對(duì)某片地區(qū)的美化工程，或者滿足某位渴望變得更加美麗的生靈。

禱詞：
? ? ? ?金心女士的信徒在心中祈禱，尋求美麗，或者祈求創(chuàng)作出絕妙藝術(shù)作品的才能。一句常見(jiàn)的禱詞是，“金心女士，愿你的美麗鼓舞我的靈魂，愿你的愛(ài)意將我導(dǎo)向真理。”

神殿：
? ? ? ?海娜莉的神殿是一座建筑奇觀，裝飾著最好的畫作，水晶雕塑，黃金和水晶的飾物，以及大量閃爍著的寶石。它們往往被擺放在工匠的林間空地（artists' glades）或者自然美景之中。

儀式：
? ? ? ?金心女士的神職人員常常舉行即興的狂歡和舞會(huì)，以振奮社區(qū)成員的精神。在每個(gè)月滿月的光輝下，他們還會(huì)舉行一種名為心靈之秘（Secrets of the Heart）的儀式。在這些儀式中，崇拜者會(huì)將絕美的物件獻(xiàn)給女神，藝術(shù)家向社區(qū)展示他們最新的作品，而戀人們則會(huì)趁此結(jié)下婚約。

化身與盟友：
? ? ? ?海娜莉·瑟拉妮爾的化身是一位20級(jí)的天界精靈法師。她的盟友包括天界獨(dú)角獸或者飛馬（pegasi），翼蛇人，以及天界突擊者。（不同于原本的法術(shù)描述，海娜莉·瑟拉妮爾常常派遣魔法獸作為異界誓盟（Planar Ally）的對(duì)象。）

偏好武器：
? ? ? ?匕首Dagger

羅絲 Lolth
中等神力的女性神祗（混亂邪惡）
? ? ? ?魔網(wǎng)深坑的女王，羅絲，是科瑞隆原本的配偶。但當(dāng)她投身于邪惡時(shí)，便被科瑞隆從席爾德林眾神（詳見(jiàn)神話的源起，第25頁(yè)）中除名了。幾千年前，最先將邪惡傳入精靈族群的羅絲帶領(lǐng)卓爾精靈遠(yuǎn)離了其他精靈。而現(xiàn)在，她正專注于利用卓爾精靈來(lái)征服地球表面下的巨大洞穴。羅絲樂(lè)于抓住每個(gè)機(jī)會(huì)讓信徒彼此對(duì)抗，從而考驗(yàn)他們，讓強(qiáng)者淘汰弱者。
? ? ? ?羅絲現(xiàn)界的形象可能是一位高大美麗的女性卓爾精靈，也可能是一只長(zhǎng)著女性卓爾頭部的大型黑蜘蛛。

神職：
? ? ? ?卓爾精靈Drow，蜘蛛Spiders，黑暗Darkness

領(lǐng)域：
? ? ? ?毀滅Destruction，邪惡Evil，詭術(shù)Trickery

牧師訓(xùn)練：
? ? ? ?羅絲對(duì)不斷考驗(yàn)她獨(dú)有的女性牧師頗有興致，而且她比任何其他神祗都更鐘情于此。她經(jīng)常引導(dǎo)她們互相競(jìng)爭(zhēng)，或者與自己的家庭成員相對(duì)抗。每位羅絲牧師都知道，背刺上級(jí)是晉升之路不可或缺的一環(huán)；而她們也同樣清楚地意識(shí)到，她們的下屬正密謀著將同樣的事情付諸她們身上。

任務(wù)：
? ? ? ?羅絲向她的信徒下達(dá)任務(wù)，派遣她們征服地下領(lǐng)域的龐大洞穴網(wǎng)絡(luò)和屠殺地表精靈。典型的任務(wù)包括進(jìn)攻競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手的卓爾社區(qū)，為了奪取一只奪心魔的魔法而掠奪它的巢穴，以及打造一件能將地表精靈變?yōu)橹┲氲纳衿鳌?br>
禱詞：
? ? ? ?對(duì)羅絲的禱詞總是以精靈語(yǔ)織就，其中常常會(huì)出現(xiàn)“Elliya Lolthu”一句，意為“羅絲，請(qǐng)考驗(yàn)我?！?br>
神殿：
? ? ? ?在卓爾精靈中，羅絲的神廟往往占據(jù)著社區(qū)中的主導(dǎo)地位（各種意義上的）。這些神廟由能干而聰慧的蜘蛛崇拜者守衛(wèi)，不過(guò)他們也同樣是黑暗傳說(shuō)和強(qiáng)大魔法的倉(cāng)庫(kù)。

儀式：
? ? ? ?羅絲會(huì)使用一系列的競(jìng)爭(zhēng)性儀式來(lái)鑒別信徒中最有價(jià)值的那些。 這些儀式——其中大部分會(huì)涉及施法競(jìng)技或者傾盡全力的戰(zhàn)斗——中的勝者，會(huì)獲得更加強(qiáng)大的魔力。而失敗者，將被降級(jí)，殺害，或者變成墮落者（driders）。

化身與盟友：
? ? ? ?羅絲的常用化身是一只18HD的狩魔蛛。她的盟友是魅魔，狩魔蛛和六臂蛇魔。

偏好武器：
? ? ? ?匕首Dagger

莎罕妮·月虹 Sehanine Moonbow
中等神力的女性神祗（混亂善良）
? ? ? ?作為夜空的女兒（The Daughter of the Night Skies），莎罕妮·月虹掌控著死亡，夢(mèng)境，和夜幕中的種種美妙。在“第一次戰(zhàn)爭(zhēng)”期間，那場(chǎng)科瑞隆·拉瑞斯安與格烏什的大戰(zhàn)中，她通過(guò)眼淚為科瑞隆·拉瑞斯安提供了力量，并最終成為了他的現(xiàn)任配偶。她會(huì)為生命逐漸流逝的精靈及其靈魂邁向最終的歸宿掃清道路。當(dāng)精靈因?yàn)槟赀~，疾病，或者其它某些暴力以外的原因而將要逝世時(shí)，往往會(huì)有一道乳白色的凝實(shí)新月浮現(xiàn)在他眼瞳的晶狀體上——這就是莎罕妮獨(dú)有的“月虹”。這時(shí)，這位女神還會(huì)讓逝世精靈一瞥來(lái)世的景象，讓他在踏上路途時(shí)滿懷希望和力量。
? ? ? ?這位夢(mèng)境女士（Lady of Dreams）同樣掌管著睡眠，夢(mèng)境和神秘的啟示。她很少會(huì)直接向她的信徒開口，更多的是借助夢(mèng)境，神秘的幻視和靈體的漫游來(lái)傳達(dá)她的旨意。
? ? ? ?莎罕妮是一位有虛幻般美貌的女性精靈，發(fā)絲純白，眼瞳徹藍(lán)。她一般身著銀白色的長(zhǎng)袍，戴著一件滿月形狀的銀質(zhì)首飾。

神職：
? ? ? ?神秘主義Mysticism，夢(mèng)境Dreams，死亡Death，旅途Journeys，超凡Transcendence，月亮The moon，星空The stars，天堂The heavens

領(lǐng)域：
? ? ? ?混亂Chaos，善良Good，知識(shí)Knowledge，旅行Travel

牧師訓(xùn)練：
? ? ? ?莎罕妮·月虹牧師的職業(yè)生涯從拜訪死者的神祠和為社區(qū)成員釋夢(mèng)開始。隨后，他們可能會(huì)成為他們精靈同伴的精神導(dǎo)師，主持葬禮，保護(hù)社區(qū)免于不死生物的入侵，或者代表需要做出決定的領(lǐng)導(dǎo)者進(jìn)行占卜。

任務(wù)：
? ? ? ?莎罕妮·月虹的信徒常常接受任務(wù)，前去討伐不死生物，取回尚未經(jīng)歷過(guò)正式葬禮的精靈遺體，或者尋回幻術(shù)系和預(yù)言系的失落奧術(shù)知識(shí)。

禱詞：
? ? ? ?對(duì)夜空女士（the Lady of the Night Skies）的禱詞常常潛藏著謎語(yǔ)，以及使用與月亮、星辰和夜晚有關(guān)的短語(yǔ)。一句常在開始創(chuàng)作藝術(shù)作品和接受特殊任務(wù)前念誦的禱詞是，“愿你的圣月華引導(dǎo)我走向更深刻的認(rèn)知，愿你的星光驅(qū)散未知的迷霧。”

神殿：
? ? ? ?莎罕妮神殿的位置經(jīng)過(guò)精心設(shè)計(jì)，因而會(huì)在滿月升起的時(shí)候沐浴在它的光輝之下。神殿通常會(huì)飾以白銀和月長(zhǎng)石，天花板上則一般會(huì)有一處天窗，透過(guò)它能直接看到夜空。神殿周圍，往往環(huán)繞著一圈只會(huì)在夜晚盛開的花卉。

儀式：
? ? ? ?夢(mèng)境女士的牧師負(fù)責(zé)指揮葬禮的進(jìn)行，并為將踏上旅途的各類靈體獻(xiàn)上祝福。在每月一次的滿月光輝下，他們會(huì)慶祝名為圣月夜（The Lunar Hallowing）的節(jié)日。他們還會(huì)慶祝有諸如月食，天體會(huì)合等難得一見(jiàn)的天文現(xiàn)象發(fā)生的圣日。

化身與盟友：
? ? ? ?莎罕妮在主物質(zhì)位面的化身是一位10牧師/10法師的幽魂精靈。她的盟友包括勃拉尼天使，迦勒天使和異界神侍。

偏好武器：
? ? ? ?木棍Quarterstaff

凡德莉婭·吉爾瑪?shù)吕?Vandria Gilmadrith
中等神力的女性神祗（守序中立）
? ? ? ?沒(méi)有人會(huì)主動(dòng)尋求戰(zhàn)爭(zhēng)，但有的時(shí)候戰(zhàn)爭(zhēng)是必要的。當(dāng)武裝沖突無(wú)可避免的時(shí)候，精靈們向凡德莉婭·吉爾瑪?shù)吕锲矶\，尋求能以最小的人員損失抵達(dá)勝利的精明策略。
? ? ? ?凡德莉婭·吉爾瑪?shù)吕锸怯煽迫鹇　だ鹚拱驳脑渑?，阿羅詩(shī)誕下的女兒。凡德莉婭曾經(jīng)是所有席爾德林成員中最無(wú)憂無(wú)慮而精力充沛的那個(gè)（詳見(jiàn)神話的源起，第25頁(yè)）。然而，當(dāng)阿羅詩(shī)對(duì)席爾德林發(fā)起背叛時(shí)，凡德莉亞選擇聚集力量，保護(hù)其他精靈神祗。這次事件最終導(dǎo)致的大屠殺永遠(yuǎn)警醒著她，也促成了她對(duì)她的人民的承諾：當(dāng)他們避無(wú)可避地拿起武器時(shí)，她便會(huì)伸出援手。
? ? ? ?凡德莉婭·吉爾瑪?shù)吕锖涂迫鹇　だ鹚拱惨粯?，都是掌管?zhàn)爭(zhēng)的神祗。但不同于科瑞隆象征的單打獨(dú)斗的勝利，凡德莉婭體現(xiàn)了策略，戰(zhàn)術(shù)，聯(lián)盟，和戰(zhàn)場(chǎng)上的緊密合作。這種戰(zhàn)爭(zhēng)中內(nèi)在的守序一面與精靈的混亂本質(zhì)格格不入，因而凡德莉婭在精靈中少有信徒。不過(guò)即便是精靈，有的時(shí)候也需要學(xué)會(huì)為了更大的利益而精誠(chéng)合作；因而當(dāng)戰(zhàn)爭(zhēng)的陰云隱隱可見(jiàn)的時(shí)候，她的信仰就會(huì)傳播得格外廣泛。出于她那沉著的本性和堅(jiān)定不移的保護(hù)，凡德莉婭同樣也被稱為鋼心女士（Steelheart）。她代表了精靈在患難之時(shí)也能堅(jiān)定自己無(wú)憂無(wú)慮的內(nèi)心，團(tuán)結(jié)一致的能力。
凡德莉婭現(xiàn)界的形象是一位中年女性精靈，白色的發(fā)絲緊緊扎成辮子，面帶冷酷和無(wú)可奈何的悲哀之情。她頭戴裝飾華麗的無(wú)面甲銀質(zhì)頭盔，胸前的精靈項(xiàng)鏈四散著光輝，后背則伸展出一對(duì)青灰色的羽翼。在戰(zhàn)時(shí)，她還會(huì)在手中握著一張長(zhǎng)弓和一柄大劍。
? ? ? ?凡德莉婭對(duì)每一個(gè)在戰(zhàn)場(chǎng)上逝去的精靈經(jīng)歷的死亡，每一個(gè)在戰(zhàn)斗中殘廢的精靈遭受的痛苦，和所有在戰(zhàn)時(shí)失去了親人的精靈沉湎的悲傷都感同身受。因而，她最首要的目標(biāo)就是避免戰(zhàn)爭(zhēng)；而在戰(zhàn)爭(zhēng)成為必要之選的時(shí)候，也要盡可能縮短其持續(xù)的時(shí)間。她始終那樣警惕，警惕著一切可能危及精靈一族的威脅。有時(shí)也有精靈宣稱在戰(zhàn)場(chǎng)上看見(jiàn)她收斂雙翼保護(hù)遭受危險(xiǎn)的人員，或者指出某個(gè)隱藏身形的敵人。
? ? ? ?作為精靈神系中唯一的守序陣營(yíng)神祗，凡德莉婭也掌管著法律，契約，結(jié)盟，和所有其它形式的正式協(xié)定。當(dāng)長(zhǎng)老們斟酌裁決卻無(wú)法達(dá)成一致時(shí)，總會(huì)求助于她，向她祈禱，借助她的睿智公正地判罰。有時(shí)，當(dāng)精靈面對(duì)至關(guān)重要的抉擇而難以做出決定時(shí)，也會(huì)尋求她的建議。
? ? ? ?由于她在戰(zhàn)爭(zhēng)將她的人民卷入其中時(shí)感到的深切悲哀，凡德莉婭·吉爾瑪?shù)吕镆脖环Q為悲傷女士（Lady of Grief）。當(dāng)精靈因?yàn)楸┝_突或者時(shí)間的流逝而痛失至愛(ài)、湎于悲傷時(shí)，都會(huì)向她祈禱，尋求慰藉。

神職：
? ? ? ?戰(zhàn)爭(zhēng)War，守衛(wèi)Guardianship，正義Justice，悲傷Grief，警戒Vigilance，決策Decision

領(lǐng)域：
? ? ? ?守序Law，保護(hù)Protection，戰(zhàn)爭(zhēng)War

特殊：
? ? ? ?凡德莉婭不接受任何邪惡的牧師，她的牧師的陣營(yíng)可以是絕對(duì)中立，守序中立，守序善良或中立善良。

牧師訓(xùn)練：
? ? ? ?凡德莉婭·吉爾瑪?shù)吕锬翈煹挠?xùn)練從在監(jiān)察隊(duì)中服役，觀摩長(zhǎng)老們調(diào)停糾紛，學(xué)習(xí)關(guān)于精靈傳統(tǒng)敵人的知識(shí)，和在葬禮中出任歌手開始。在逐漸成長(zhǎng)后，他們也會(huì)負(fù)責(zé)領(lǐng)導(dǎo)監(jiān)察隊(duì)的巡邏者，作為副手代表受損害方向長(zhǎng)老們陳述案情，協(xié)助社區(qū)建立防線，以及幫助武器大師訓(xùn)練年輕精靈使用武器。當(dāng)戰(zhàn)爭(zhēng)的威脅來(lái)臨，凡德莉婭的牧師會(huì)協(xié)助統(tǒng)治者締結(jié)盟約、謀劃戰(zhàn)略。他們也會(huì)教導(dǎo)精靈戰(zhàn)士近戰(zhàn)時(shí)的技巧，并告誡那些過(guò)于崇尚在戰(zhàn)場(chǎng)上獨(dú)立作戰(zhàn)的戰(zhàn)士，“一輪箭雨比大量的單發(fā)射擊更加有效?！倍趹?zhàn)后，凡德莉婭的牧師也會(huì)從戰(zhàn)場(chǎng)尋回死者的尸體。

任務(wù)：
? ? ? ?凡德莉婭的任務(wù)常常要求冒險(xiǎn)者拜訪他國(guó)的統(tǒng)治者處理外交事務(wù)，討伐違法者，奪回失竊的財(cái)物，或者搜尋能夠避免戰(zhàn)爭(zhēng)或者從中取勝的關(guān)鍵信息。

禱詞：
? ? ? ?相比于進(jìn)攻，凡德莉婭更偏好防守，因而對(duì)她的禱詞常常是守護(hù)他人的祈愿。一句常見(jiàn)的禱詞如是說(shuō)道， “但愿我的臂膀永不顫抖，但愿生命不會(huì)在我的保護(hù)下逝去?！倍谄砬髤f(xié)助裁決或者做出決定的時(shí)候，禱詞則會(huì)是，“請(qǐng)讓我的雙眼明晰，心如鋼鐵?！?br>
神殿：
? ? ? ?鋼心女士的神殿通常是極為隱蔽的要塞，其具體的位置只有她的信徒和牧師知情。神殿坐落于便于防守的洞穴中，大樹的樹蔭下，或者隱蔽的山谷中；神殿中儲(chǔ)備有武器和補(bǔ)給，因而它們也能兼任整個(gè)社區(qū)最后的避難所。還有一部分她的神祠看起來(lái)跟小木屋沒(méi)什么區(qū)別，但借由它們所處的關(guān)鍵性有利位置，她的牧師就能發(fā)現(xiàn)還遠(yuǎn)在地平線的麻煩。

儀式：
? ? ? ?凡德莉婭的牧師會(huì)在結(jié)盟和契約的時(shí)候施加祝福。他們也會(huì)祝福赴戰(zhàn)的軍隊(duì)，并為那些尸體無(wú)法從戰(zhàn)場(chǎng)上取回的人主持追悼會(huì)。

化身與盟友：
? ? ? ?凡德莉婭在主物質(zhì)位面的化身是一位10戰(zhàn)士/10荒原行者（詳見(jiàn)第139頁(yè)）的天界精靈，她的盟友包括弗米蟻監(jiān)工蟻，弗米蟻蟻衛(wèi)和英靈獒首亞空。

偏好武器：
? ? ? ?長(zhǎng)弓Longbow