內(nèi)田彩 AYA UCHIDA LIVE 2019 ～Take it easy～場(chǎng)刊訪談翻譯
現(xiàn)在，想要向utchi打聽(tīng)的25件事情。
不僅有關(guān)于Live的事情，更有最近讓人在意的個(gè)人私事。
那些想要詢(xún)問(wèn)utchi的、讓人非常在意的事情都以一問(wèn)一答的形式將她的回答呈現(xiàn)于此！
?
?
問(wèn)1：最喜歡的Candy ?Flavor是什么？
答：酸奶味
?
?
問(wèn)2：如果有某種味道的糖果的話，就會(huì)讓人很開(kāi)心，你希望是什么味道？
答：豚骨味
?
?
問(wèn)3：有什么關(guān)于糖果的回憶嗎？
答：以前有吃過(guò)一種泡泡糖的外表上涂著糖衣并且較大顆的、名為“橡子泡泡糖”的糖。我清楚地記得有次吃的時(shí)候不小心咽住了導(dǎo)致呼吸困難，然后痛苦掙扎的回憶......
?
?
?
問(wèn)4：關(guān)于雙A面單曲（即同時(shí)作為3單主打歌）的2首新歌，請(qǐng)分別用一句話概括兩首歌各自的賣(mài)點(diǎn)。
答：《Sigh》是久違的苦惱系（情歌）
???《Candy Flavor》則是像“招牌菜譜”一樣的歌曲
?
【注：“招牌菜譜”指的是內(nèi)田小姐在音樂(lè)風(fēng)格上始終堅(jiān)持的EDM風(fēng)格（電子舞曲）的這一類(lèi)歌曲。同風(fēng)格的曲子請(qǐng)參考概念專(zhuān)輯《Sweet Tears》里的所有歌曲?！?/strong>
?
?
?
問(wèn)5：本次演唱會(huì)中有哪些值得期待的地方呢？
答：在最開(kāi)始的部分充滿(mǎn)了光彩閃耀的感覺(jué)，以及在迄今為止舉辦過(guò)的演唱會(huì)上都沒(méi)有出現(xiàn)過(guò)的Live構(gòu)造，不知道大家屆時(shí)看到后會(huì)有什么感想呢。
?
?
問(wèn)6：本次演唱會(huì)的歌單，由utchi精心編排的看點(diǎn)是？
答：請(qǐng)期待直到結(jié)尾的驚喜！
?
?
問(wèn)7：反過(guò)來(lái)說(shuō)，本次演唱會(huì)中有哪些讓人擔(dān)心的地方？
答：體力（笑）
?
?
問(wèn)8：請(qǐng)稍微透露一下本次演唱會(huì)的一些精彩看點(diǎn)。
答：以前演唱會(huì)里都沒(méi)有過(guò)的“放松感”（笑）
?
?
問(wèn)9：請(qǐng)說(shuō)說(shuō)關(guān)于本次演唱會(huì)服裝的一些精心制作的要點(diǎn)。
答：服裝的顏色會(huì)帶有像是紅、藍(lán)一類(lèi)的對(duì)照分明的感覺(jué)。
?
?
問(wèn)10：本次場(chǎng)刊中最中意的一張照片或是一件衣服？
答：系著黑絲帶的粉紅色小裙子。
?
?
問(wèn)11：現(xiàn)在想要對(duì)粉絲們傳達(dá)的事情是？
答：希望大家能在各個(gè)方面都感受到“Live真開(kāi)心呀！”
?
?
問(wèn)12：如果能休假一整天的時(shí)間，想做什么事情？
答：唔～做什么好呢？比起說(shuō)是休假日里“就做這個(gè)吧！”，首先我還是想去發(fā)現(xiàn)“腦中突然想出了自己最想做的事情”這種樂(lè)趣。
?
?
問(wèn)13：那如果獲得了持續(xù)1周的休假時(shí)間，想做什么事情呢？
答：去沖繩或者北海道旅游。
?
?
問(wèn)14：現(xiàn)在正在沉迷什么事物？
答：看一些嬰兒或是小動(dòng)物的視頻，被這些小可愛(ài)治愈著。
?
?
問(wèn)15：截止2019年2月這個(gè)時(shí)期（即場(chǎng)刊拍攝時(shí)期），理想的男性類(lèi)型是？
答：像“和他在一起的話，就能一直笑著走下去”這樣的人。
?
?
問(wèn)16：和剛提到的理想男性一起，進(jìn)行的理想約會(huì)是？
答：悠閑自在地去某個(gè)地方，一起品嘗美食，一起散步什么的。
?
?
問(wèn)17：對(duì)于即將迎來(lái)的春季，utchi認(rèn)為春天的樂(lè)趣是？
答：天氣變暖，許多花也都開(kāi)了，像是櫻花、蒲公英、郁金香之類(lèi)的，能欣賞到這些花兒便是其中的樂(lè)趣。
?
?
問(wèn)18：春天可謂是“離別與相遇的季節(jié)”，說(shuō)到春天的話，你會(huì)想到什么？請(qǐng)以“春”為題寫(xiě)一句俳句。
答： ????????????????
?“ふきのとう”
蜂斗菜的莖
?
“天ぷらにすると”
做成天婦羅的話
?
“美味しいよ”
非常好吃哦
?
?
【注：俳句指的是日本的一種古典短詩(shī)，以日文（假名）為標(biāo)準(zhǔn)，由首句五音，次句七音，末句五音，共十七字音組成，并且要用到能代表季節(jié)的詞語(yǔ)（即“季語(yǔ)”），內(nèi)田小姐作的這個(gè)俳句里的季語(yǔ)是“ふき”（蜂斗菜），在日本屬于春時(shí)節(jié)的蔬菜】
?
?
?
問(wèn)19：發(fā)散壓力的方法是？
答：吃東西......（笑）
?
?
問(wèn)20：“據(jù)說(shuō)utchi這個(gè)人吧，實(shí)際上意外地（）”，請(qǐng)?jiān)冢ǎ├锾钌舷鄳?yīng)的詞語(yǔ)。
答：唔～填什么好呢？（陷入深思）
換成用（唱片發(fā)行ZERO-A公司）制作人工藤小姐的回答來(lái)填的話，大概就是“比一般普通人還要高出2個(gè)等級(jí)的普通”。
?
?
問(wèn)21：請(qǐng)說(shuō)說(shuō)目前最新喜歡上的東西和感到最棘手的東西。
答：最喜歡牡蠣和鱈魚(yú)，感到最棘手的是寫(xiě)調(diào)查問(wèn)卷（笑）
?
?
問(wèn)22：“想要變得更（）”，請(qǐng)?jiān)冢ǎ├锾钌舷鄳?yīng)的詞語(yǔ)。
答：想要變得能發(fā)掘更多自己喜歡的事物！美食也好，某類(lèi)作品也好，什么都行。
?
?
問(wèn)23：如果沒(méi)有干著現(xiàn)在這份工作的話，現(xiàn)如今在干什么？
答：會(huì)從事制作甜點(diǎn)的工作，像是西點(diǎn)師之類(lèi)的。
?
?
問(wèn)24：最近發(fā)生了什么讓自己感到震驚的事情（壞消息方面的）？
答：不能說(shuō)！（笑）
?
?
問(wèn)25：最近發(fā)生了什么讓自己覺(jué)得高興的事情（好消息方面的）？
答：坐上了新干線的特級(jí)席位。簡(jiǎn)直太厲害了～！
圖源：一紅
翻譯：二紅
校對(duì)：三紅
嵌字：四紅
打雜：五紅
發(fā)布：五等分的情報(bào)站 （新浪微博@內(nèi)田彩情報(bào)推送站）
本篇文章包含文字、圖片等所有的內(nèi)容除了微博、Lofter（樂(lè)乎）、B站專(zhuān)欄三個(gè)地方以外，禁止轉(zhuǎn)載他處！??！
