作者|林娜

編輯|馮懿佳

出海?· 日本

全文總計約2926字，閱讀時間約9分鐘

本期內(nèi)容

? //??

墾丁律師事務(wù)所日本業(yè)務(wù)部負責人、威理揚法律團隊創(chuàng)始人? 林娜律師?，帶來「5大場景談合規(guī)——ACG產(chǎn)業(yè)出海日本如何規(guī)避合規(guī)“深坑”？」系列實務(wù)分享，詳細講解合規(guī)風險，以及如何開展有效的規(guī)避和解決，為您的ACG產(chǎn)業(yè)拓展日本市場保駕護航。

本期內(nèi)容聚焦ACG產(chǎn)業(yè)出海日本的全景視圖，從ACG出海日本的合規(guī)角度切入，介紹ACG產(chǎn)業(yè)出海日本現(xiàn)狀，并詳細講解了ACG產(chǎn)業(yè)出海的合規(guī)思路、合規(guī)目標及其他關(guān)注點。

1.?ACG產(chǎn)業(yè)出海日本合規(guī)角度

總體來看，ACG產(chǎn)業(yè)出海日本合規(guī)有哪些層面和角度是需要思考的呢？這是很多剛涉足ACG合規(guī)業(yè)務(wù)的朋友們迫切想要了解的話題。

事實上，一個產(chǎn)品，尤其是游戲行業(yè)出海時，我們最初會考慮的可能也只是單一角度，在實踐和對實務(wù)經(jīng)驗的總結(jié)中，才會慢慢發(fā)現(xiàn)更多需要考慮的角度。

比如剛開始的時候，客戶問得最多的就是，出海其他國家的時候，要不要在當?shù)剞k廠？是不是一定要跟當?shù)啬硞€公司合作？如果要在當?shù)毓腿说脑?，有些什么需要注意的地方？這些問題的都是零零散散的，而我們要做的就是進行體系化的整理。

業(yè)務(wù)出海的根本性目的是業(yè)務(wù)線不出事，整個法務(wù)團隊以及外部律師團隊都要為此保駕護航。那么我們要做的就是，提前預(yù)判在某個階段可能會有什么樣的需求和風險，并將這些需求整體按照最近的熱點分布做相應(yīng)調(diào)整。

一個是廣告合規(guī)，業(yè)務(wù)出海必然涉及到產(chǎn)品宣發(fā)，廣告合規(guī)就成了不可避免的一個環(huán)節(jié)；

還有知識產(chǎn)權(quán)合規(guī)，簡稱IP合規(guī)。因為文化產(chǎn)業(yè)領(lǐng)域跟知識產(chǎn)權(quán)是緊密相關(guān)的，所以知識產(chǎn)權(quán)合規(guī)在ACG領(lǐng)域也是一個重頭項；

然后說到虛擬偶像，它的維度其實和廣告合規(guī)及IP合規(guī)不太一樣。特別提出是因為，它是近幾年日本很重視的一個方向。Vtuber（虛擬主播）這一形式，已經(jīng)形成了一個很成熟的產(chǎn)業(yè)，在我們中國也在同步發(fā)展。

此外，人工智能也是最近的一個熱點，近期關(guān)于人工智能如何賦能法律行業(yè)的相關(guān)研討也在熱烈開展。

最后是數(shù)據(jù)合規(guī)，目前大部分傳統(tǒng)行業(yè)之外的領(lǐng)域都一定會涉及到大量數(shù)據(jù)，這一方向的合規(guī)也日益重要。

以上就是ACG產(chǎn)業(yè)出海日本時需要重點關(guān)注的五個合規(guī)角度。當然，這五個角度并沒有窮盡ACG出海日本的所有合規(guī)視角，更多的角度需要我們在實務(wù)中不斷探索和完善。

2.?ACG產(chǎn)業(yè)出海日本現(xiàn)狀及愿景

為了加深對ACG產(chǎn)業(yè)出海日本業(yè)務(wù)的了解，大家可以先看看我整理的最近出海日本的一些動畫片和游戲。

我們有《羅小黑戰(zhàn)記》《百妖譜》，我們的《刺客567》「シザー·セブン」在奈飛全球多地同時上映，我們還有《時光代理人》《魔藥祖師》《天官賜?！返纫幌盗袃?yōu)秀作品。

可以看到，其中的《鏢人》，雖然沒怎么打廣告，但是據(jù)說連《犬牙叉》的作者高橋留美子老師都在推特上盛贊這部作品。

另外還有在中國很火的《狐妖小紅娘》《萬圣街》《非人哉》等一系列作品，都在日本揚帆啟航。

說完動漫，我們再來看看ACG方向的游戲，數(shù)量上也非常豐富。在游戲出海領(lǐng)域，《原神》毫無疑問是其中非常驚艷的一朵花。但除此之外，相信未來還會有更多優(yōu)秀的作品跟上。

這里展示的只不過是我們中國出海作品的冰山一角，相信未來一定會有更多更好的作走出國門、走出海外。

3.?ACG產(chǎn)業(yè)出海日本合規(guī)思路

我們做日本方向合規(guī)的整個業(yè)務(wù)流程，很早之前關(guān)注比較多的是“引進來”。這需要我們了解日本文化，知道怎么跟日本方溝通，同時還要了解中國法律，這是我們的老業(yè)務(wù)。

但隨著中國企業(yè)變強了，我們開始更多地關(guān)注“走出去”。于是，我們就可以把“引進來”階段積累的知識成果反哺“走出去”的過程。

不管是哪個過程，都需要能透徹地了解商業(yè)模式，去識別風險、控制風險。而只有弄清商業(yè)模式之后，才可能去識別風險。

風險如何識別以及識別到什么程度，需要我們通過跟客戶的對話溝通，充分地去看到他們“意中有語中無”的需求，最后才能出具結(jié)合客戶當下的資源和體量的一個控制風險的方案，這就是整個出海日本的合規(guī)思路。

4.?ACG產(chǎn)業(yè)出海日本合規(guī)目標

ACG產(chǎn)業(yè)出海日本的合規(guī)目標主要可以分為以下兩部分：

首先是避免觸碰紅線風險，即不能有刑事風險、大額處罰，還有嚴重輿情。其中，刑事風險涉及到公司的生死存亡問題；受到大額處罰容易使得落地不久的產(chǎn)品業(yè)務(wù)難以為繼；而嚴重輿情則是日本的一個特色，雖然日本市場比較溫和，但輿情仍然可畏。

此外還會有一些其他風險，比如一定程度損害賠償、民事糾紛等。產(chǎn)品要進行快速整改來降低自己的風險值。

5.?ACG產(chǎn)業(yè)出海日本關(guān)注點

在上述整個合規(guī)大方向的思考方式之外，出海日本還有很多需要關(guān)注的地方。上圖中就包含了整個ACG產(chǎn)業(yè)出海合規(guī)中可能涉及的一系列重點關(guān)系詞。

在法律方面，例如說到廣告，廣告跟宣傳有關(guān)，首先要想到的就是《景品表示法》。然后還有《個人信息保護法》《日本著作權(quán)法》《資金結(jié)算法》等。此外，還有《特定商交易法》《互聯(lián)網(wǎng)服務(wù)提供商責任限制法》等相關(guān)日本特色法律。

在產(chǎn)業(yè)方面，需要注意的是虛擬偶像、聲優(yōu)、著作權(quán)人，以及漫畫和動畫的整個生態(tài)體系。尤其是還有制作委員會這樣的組織，在二次元中間也是不可磨滅的一種存在。

*本文摘自林娜律師7月24日對話ilaw專題分享「5大場景談合規(guī)——ACG產(chǎn)業(yè)出海日本如何規(guī)避合規(guī)“深坑”？」

作者介紹

林娜

墾丁律師事務(wù)所 威理揚法律團隊創(chuàng)始人 骨灰級二次元迷

深耕互聯(lián)網(wǎng)ACG行業(yè)法律實務(wù)14年，專注數(shù)字經(jīng)濟環(huán)境下的知識產(chǎn)權(quán)、數(shù)據(jù)合規(guī)、網(wǎng)絡(luò)法律實務(wù)。日本北海道大學(xué)法學(xué)碩士，師從日本知識產(chǎn)權(quán)法第一人田村善之教授?！巴頁PACG法實務(wù)”平臺主理人、北京市文化娛樂法學(xué)會中日文化與法律工作委員會主任、第二屆理事會理事、日本九州經(jīng)濟聯(lián)合會知識產(chǎn)權(quán)研究會會員。

曾供職某頭部互聯(lián)網(wǎng)公司法務(wù)部手游組負責人、某精品頂級律所日本業(yè)務(wù)部部長。曾為社交類、內(nèi)容類、游戲類、工具類等多家互聯(lián)網(wǎng)產(chǎn)品出具量身定制的全生命周期合規(guī)方案，并提供出海歐美、日韓、東南亞、中東等國家的出海規(guī)方案。

曾在日本知識產(chǎn)權(quán)權(quán)威雜志《AIPPI》 62卷3號 發(fā)表日文論文《實用藝術(shù)品的著作權(quán)保護制度中日比較》，并在日本九州經(jīng)濟聯(lián)合會知識產(chǎn)權(quán)研究會上以日文多次發(fā)表主題演講。

掃碼聯(lián)系林娜，加入ACG合規(guī)討論群

（請注明：實名-單位-來意）

關(guān)于威理揚????

　　墾丁律師事務(wù)所威理揚法律團隊，骨灰級二次元迷匯集地、產(chǎn)品經(jīng)理型律師團隊。專注ACG產(chǎn)業(yè)全生命周期法律合規(guī)、為互聯(lián)網(wǎng)企業(yè)提供出海合規(guī)方案、國內(nèi)研發(fā)及發(fā)行各階段法律風險梳理及評估、數(shù)據(jù)合規(guī)、知識產(chǎn)權(quán)及訴訟糾紛等。

團隊初心

“二次元”發(fā)源日本，面向世界。時代賦予了“二次元”新的含義和生命。

悲壯如銀河戰(zhàn)爭中的提督楊威利、孤勇如明治維新的劍客緋村劍心，堅毅如滿血熱愛穿越千年的棋魂藤原佐為、溫暖如十二國殘酷斗爭中始終給人希望方向的半獸樂俊....

新的時代，我們看到了在日本揚帆起航的羅小黑戰(zhàn)記、收獲了時光代理人帶來的驚心動魄、看到刺客伍六七邁向世界的高昂步伐、也驚艷于原神的全球開花......

熱愛二次元、癡迷日語、精通英語的我們，從漫畫到動畫，從動畫到游戲，從游戲到虛擬世界.....愿以法律合規(guī)為器，伴你披荊斬棘，為你保駕護航。

聲明

本文章所載內(nèi)容僅供參考之用，并不代表威理揚法律團隊及律師的意見。如需更多信息，請聯(lián)系我們。