(翻譯)《關(guān)于學(xué)園的女神大人不知為何一直賴在我家這檔事》(web)第三卷 閑話
本來以為作者太監(jiān)了不急著翻譯,沒想到一看發(fā)現(xiàn)是已經(jīng)正常完結(jié)了。。。
加快速度,爭(zhēng)取今年翻完(

未來的閑話?
七月七日 凜的生日(本篇一年后)
?
“凜,生日快樂”
?
早上,對(duì)來家里的凜,我第一句話就是這樣說的。
?
凜臉紅著,開心地說了聲”謝謝”,然后把身后藏著的”貓咪布偶”拿出來給我看。
?
順帶一提,這只貓是我之前送她的。
?
“今天不是要去學(xué)校嗎,怎么帶著它來了?”
“它是紀(jì)念品,我怕你忘記了生日,可以提醒你?!?/p>
“我才不會(huì)忘記女朋友的生日呢?!?/p>
“我聽說時(shí)間久了很容易麻木忘記的,然后親密關(guān)系就會(huì)漸行漸遠(yuǎn)......”
“你這想法也太陰暗了吧?!?/p>
?
習(xí)以為常確實(shí)很可怕。
和親人朋友即使關(guān)系密切了也不能忘記禮節(jié),這話說得好。
?
不要把現(xiàn)在的幸福視為理所當(dāng)然的。
?
凜的這番話,似乎在暗示著某種形式的不安。
?
“還記得去年的生日嗎?”
“記得,緊張得胃酸都快反流了?!?/p>
“哈哈,確實(shí),回想起來,你的臉色確實(shí)很難看。”
“那是我第一次送生日禮物嘛。而且當(dāng)時(shí)還在想”如果送禮物被她嫌棄怎么辦?”等等這類比較消極的事......”
“這想法還真是翔和式的呢?!?/p>
?
回想過去,我大多數(shù)時(shí)候都覺得自己簡(jiǎn)直糟糕透了。
自暴自棄、與世隔絕,對(duì)一切充滿懷疑?,F(xiàn)在回想起來,多虧了凜一直陪伴在我身邊。
?
只有感激之情了啊..... 真的.。
?
我正要撫摸凜的頭,但被她及時(shí)避開了,我的手只劃過了空氣絲絲縷縷。
與此同時(shí),一個(gè)柔軟的身體撲進(jìn)了我的懷里。
?
“喂,突然撲過來的話很危險(xiǎn)的吧......”
“忍不住想抱抱你呀,你的吸引力實(shí)在太強(qiáng)了,當(dāng)然只對(duì)我一個(gè)人哦?!?/p>
“才不是只對(duì)你一個(gè)人,只是別人都不來而已。這一點(diǎn)和健一不一樣的?!?/p>
“還是要提高警惕的,翔和君的魅力指數(shù)自去年開始一直上升呢......放松警惕的話,會(huì)很危險(xiǎn)的。”
“除了凜,我對(duì)別人都沒興趣,所以不用擔(dān)心。”
“唔...請(qǐng)不要這樣平靜地說出讓人害羞的話...”
?
凜的整張臉都紅了,一邊害羞一邊抱怨著”真是的!”輕輕地打了我?guī)紫隆?/p>
我苦笑著默默承受。
?
“凜的生日正好是七夕,所以很容易記住呢?!?/p>
“的確如此。但是對(duì)我來說,‘七夕’這個(gè)日子多少有些復(fù)雜的感覺?!?/p>
“嗯?是嗎?”
“是的。七夕本來就是紀(jì)念‘天帝使牛郎織女一年只能在七月初七相見一次’的那個(gè)故事的日子啊...”
“啊,的確是那個(gè)故事?!?/p>
?
這在日本是個(gè)著名的故事。
聽到這個(gè)故事,有人會(huì)覺得很浪漫,有人則會(huì)覺得是個(gè)悲戀故事。
?
從凜的反應(yīng)看,她的想法應(yīng)該是后者。
作為證據(jù),凜難過地低下了頭。
?
“所以我會(huì)想,要是每年只能見重要的人一天,那該怎么辦呢...就會(huì)有些恍惚?!?/p>
“原來如此...我明白了?!?/p>
“呵呵。這樣想著的話,心里確實(shí)會(huì)有些傷感?,F(xiàn)在的生活讓我很難想象沒有翔和君的日子呢......”
?
凜已經(jīng)知道了我的過去。
明知一切都好好的,卻還是會(huì)為”知道后的不安”所困擾。
?
——不知道會(huì)更幸福。
因?yàn)椴恢谰筒挥萌タ紤]這些。
?
我撫摸凜皺起的眉頭。
?
她驚訝地眨了眨大眼睛,然后鼓起臉頰,眼神似乎在說”你突然做什么呀”,向我表達(dá)不滿。
?
我對(duì)凜笑了笑,又輕輕撫摸她的頭。
?
“這個(gè)故事可能就是那么回事吧,但在我看來意義不同?!?/p>
“哦?是嗎?”
“的確有‘一年一次’的意思在里面,但從另一角度理解,它在告訴我們‘要珍惜一年一度的機(jī)會(huì)’。”
“............”
“很多這類故事含有某種警示或教誨吧?所以我覺得‘七夕’這個(gè)節(jié)日,是讓‘戀人或夫婦重新審視關(guān)系的日子’?!?/p>
?
這些故事通常含有某種教訓(xùn),要傳遞給后人。
?
關(guān)于七夕,不僅僅有這個(gè)版本,還有因沉浸在愛河而怠工被分離的說法。
?
從中可以理解的是”工作要做好,否則后果很嚴(yán)重”之類的......像這樣在傳達(dá)某種信息給我們。
?
視角不同,理解也不同。只要?jiǎng)C明白就行,哪怕給她一點(diǎn)鼓勵(lì)也好。
?
“謝謝你,翔和君。”
“我隨口說說而已,沒什么好謝的?!?/p>
“但還是很高興呢。我痛苦的心情一掃而空了。”
“那就好。我們都沒有戀愛經(jīng)驗(yàn),有什么不安就直說吧,憋著對(duì)身體不好。”
“............”
“怎么了?一臉驚訝的表情?!?/p>
?
我側(cè)著頭,凜瞪大了眼睛看著我。
?
“不,和翔和君交往后,你變得更成熟了,怎么說呢,讓我這個(gè)孩子自慚形穢......”
“才不是呢。戀愛的煩惱不分年齡,大人小孩都一樣。交往后產(chǎn)生的不安,所有人都會(huì)有的。”
“也是啊......”
?
凜無奈地笑了,嘆了口氣。
?
我努力擺出泰然的樣子,但內(nèi)心也有不安。
凜很受歡迎,在新來的后輩那也聲名遠(yuǎn)揚(yáng)。
她時(shí)常會(huì)受到追求,這我也清楚。
?
所以我也非常不安。
?
但正因如此——彼此渴求,不斷深入......才能使關(guān)系更加牢固。
我是這樣認(rèn)為的。
?
“那個(gè)...翔和君”
“怎么了?”
“可以滿足我一個(gè)生日愿望嗎?”
“當(dāng)然可以?!?/p>
“那么就一個(gè)......”
?
凜注視著我,臉紅著,躲在我懷里小聲說:
?
“今天就讓我撒嬌吧。”
?
她閉著眼睛訴說心愿的樣子多么可愛......
我溫柔地?fù)肀е菢涌蓯鄣乃?/p>
?
然后——我滿足了她的心愿。