2022年四級(jí)聽力(第二套)+原文+翻譯

聽力原文翻譯:
新聞一:
上周五,澳大利亞最大金礦之一的礦山因其中一座大壩的部分礦墻坍塌,不得不暫時(shí)停工。卡迪亞煤礦的礦墻倒塌發(fā)生在該地區(qū)發(fā)生兩次地震的幾天后。
上周五下午晚些時(shí)候,工人們發(fā)現(xiàn)北部大壩的一段墻已經(jīng)坍塌到南部大壩上,從而注意到大壩墻的損壞。這些水壩含有采礦廢料,可能含有對(duì)環(huán)境和人類健康有害的物質(zhì)。
水壩一般是用填土建造的,隨著時(shí)間的推移逐漸升高。該公司無法證實(shí)最近的地震是否導(dǎo)致了大壩的坍塌,但表示正在進(jìn)行徹底的調(diào)查。
一名公司發(fā)言人說,在調(diào)查進(jìn)行期間,現(xiàn)場(chǎng)的作業(yè)已經(jīng)停止,而且剎車沒有對(duì)工人構(gòu)成安全威脅。
新聞二:
周一,一對(duì)年輕夫婦和醫(yī)生意外地迎來了兩個(gè)男孩和四個(gè)女孩,他們?cè)绢A(yù)計(jì)會(huì)有五個(gè)孩子。這是該地區(qū)首次有6名嬰兒同時(shí)出生。
醫(yī)生們從一大清早就開始準(zhǔn)備接生這五個(gè)小家伙。他們和五組醫(yī)生一起在手術(shù)室里,每組一個(gè)嬰兒。首批5名嬰兒順利分娩,嬰兒床全部被占滿。然后突然間,原來還有另一個(gè)在等著出來。
醫(yī)生說嬰兒狀況良好,但不能立即回家。他們需要在醫(yī)院接受兩到三個(gè)月的醫(yī)療監(jiān)督。如果所有體檢結(jié)果正常,病情穩(wěn)定的母親可以在一天后回家。
孩子們的媽媽說,他們家里已經(jīng)為五個(gè)孩子準(zhǔn)備了房間,所以他們必須重新安排東西,給他們帶來驚喜。這對(duì)新父母還沒有給第六個(gè)孩子取名字,但正在考慮莉莉或羅斯。
新聞三:
一個(gè)來自歐洲的家庭以1800萬歐元的價(jià)格買下了西班牙一座名為帕爾馬多的島嶼。該島常被度假者形容為人間天堂。幾十年來,游客們一直涌向位于西班牙東南海岸的帕爾馬多。他們來這里享受未受污染的海灘和清澈的海水。它位于自然公園內(nèi),自然美景受到保護(hù)。
雖然帕爾瑪多是世界上最著名的私人島嶼之一,但它的海濱是公共土地,是名人最喜歡的目的地。當(dāng)這個(gè)島被出售時(shí),它被提議給當(dāng)?shù)卣?,但事?shí)證明對(duì)當(dāng)?shù)卣畞碚f太貴了。目前尚不清楚新所有者是否有權(quán)禁止游客進(jìn)入該島。但隨著它們新發(fā)現(xiàn)的奢侈品,保護(hù)和維護(hù)它們的責(zé)任也隨之而來。
這個(gè)島不到兩英里長(zhǎng),半英里寬。據(jù)房地產(chǎn)經(jīng)紀(jì)人介紹,它的地理位置非常優(yōu)越,幾乎沒有其他類似規(guī)模的私人島嶼能與之媲美。Palmador是一個(gè)完美的地方,可以遠(yuǎn)離城市的噪音,在美麗的環(huán)境中放松,沒有壓力。