《西格瑪之血》翻譯——序章
警告警告,以下內(nèi)容包括但不限于以下tag
大量機(jī)翻 語文不及格 新人第一次嘗試 阿巴阿巴


吸血鬼曼弗雷德·馮·卡斯坦因施放了一個(gè)強(qiáng)大的黑暗咒語來將希爾凡尼亞帶入無盡的黑夜,以此作為準(zhǔn)備為他迎來死亡的時(shí)代。在大神學(xué)家沃克瑪?shù)膸ьI(lǐng)下,帝國派出了十字軍計(jì)劃阻止他。然而,他們可能已經(jīng)太遲了……
《戰(zhàn)錘:西格瑪之血》是一本劇情戰(zhàn)役書,不僅會指導(dǎo)你收集強(qiáng)大的帝國或吸血鬼軍團(tuán),還提供了一個(gè)全新的游戲挑戰(zhàn)。你既可以使用你現(xiàn)有的收藏去探索希爾凡尼亞,也可以選擇組建一支全新的軍團(tuán)。雖然你開始可能只有少數(shù)部隊(duì),但在成長中會逐漸演變成一支龐大的軍團(tuán)。
隨著故事的展開,你將帶領(lǐng)沃克瑪?shù)闹覍?shí)士兵去戰(zhàn)斗,或者操控曼弗雷德·馮·卡斯坦因的不死隨從。選擇前者,你有可能將希爾凡尼亞從活生生的噩夢中拯救出來。選擇后者,你將創(chuàng)造一個(gè)新的恐怖時(shí)代,用比死亡更強(qiáng)大的詛咒束縛舊世界的一部分。
當(dāng)沃克瑪?shù)氖周娺h(yuǎn)征至希爾凡尼亞的核心時(shí),在你的集結(jié)階段,你將招募到更多的單位和英雄到你的旗幟下。每個(gè)章節(jié)都將在一個(gè)特殊場景中達(dá)到高潮,帝國與吸血鬼的部隊(duì)將在希爾凡尼亞的戰(zhàn)場上廝殺。而首先,你需要和你的將軍做好搭檔。隨著事件的展開,他既可能是你的旅行伙伴,但也可能是你的游戲克星,因?yàn)樗麄兌紝⒓Y(jié)自己的軍隊(duì),隨時(shí)與你或?yàn)槟阕鲬?zhàn)。
?
西格瑪之血將由以下幾個(gè)章節(jié)組成:
消逝的光芒
黑暗正在吞噬希爾凡尼亞。沃克瑪?shù)能婈?duì)響應(yīng)了這次戰(zhàn)爭的呼喚。
午夜狩獵
曼弗雷德的死靈法師(茍斯特)盟友遭到了十字軍先頭部隊(duì)的攻擊,隨著希爾凡尼亞亡靈的崛起,戰(zhàn)斗爆發(fā)了。
刀鋒對峙
帝國的軍隊(duì)進(jìn)一步南下。曼弗雷德親自面對沃克馬,戰(zhàn)爭正式開始。
隱藏的墓地
曼弗雷德的秘密武器已經(jīng)被發(fā)現(xiàn)了。坦普爾霍夫的光明法師能否及時(shí)摧毀它?
墳荒之戰(zhàn)
遠(yuǎn)征軍在斯特涅斯特城堡外走向了血腥的終點(diǎn),光明之主與黑暗之主聚集在一起準(zhǔn)備開戰(zhàn)。
軍隊(duì)的集結(jié)
這本書中提到的微縮模型皆是由Games Workshop著名的“Eavy Metal”團(tuán)隊(duì)繪制的。
戰(zhàn)斗規(guī)則
這部分包括曼弗雷德召喚的無盡黑暗中戰(zhàn)斗的規(guī)則。它還提供了讓你的角色獲得buff的特殊規(guī)則。只有仔細(xì)了解規(guī)則,你才能確保希爾凡尼亞的命運(yùn)掌握在你手中!
?
消逝的光芒
????????2522年末,令人不安的謠言在西凡尼亞盛行。每一個(gè)村落都發(fā)生了反常的事情;牲畜被偷走,再被發(fā)現(xiàn)時(shí)已經(jīng)血肉模糊;嬰兒被從嬰兒床上偷走;死者堂而皇之的在荒原上蹣跚地行走著。希爾凡尼亞僅剩的幾座搖搖欲墜的神殿的神圣符號被盜走了,埋在了凡人看不見的地方,而唯一的線索是石板上的幾塊墳?zāi)刮酃?。?dāng)?shù)氐霓r(nóng)民在他們的門上懸掛著鄉(xiāng)野巫師的符咒,并做了西格瑪和莫爾的標(biāo)志,擔(dān)心更糟的事情還在后面。然而,即使是最狂熱的末日預(yù)言者也無法想象希爾凡尼亞會陷入多么恐怖的黑暗之中。
亡靈的影子
????????斯提爾領(lǐng)的人們一直很迷信,這是有原因的,因?yàn)樗麄兊耐恋卣娴谋辉{咒了。盡管吸血鬼戰(zhàn)爭已成為遙遠(yuǎn)的傳說,但馮·卡斯坦因家族在這片古老的土地的惡行卻揮之不去。帝國東部的人民甚至已經(jīng)習(xí)慣了在他們的土地上出現(xiàn)邪惡的跡象。黑魔法滲透在荒野中,從斯提爾領(lǐng)的中心到世界邊緣山脈的邊界,邪惡的能量徘徊在水中久久不能散去。只有在死神摩爾的牧師帶領(lǐng)下遵守正確的下葬儀式,才可以確保死者不會被打擾。否則這片土地上邪惡的能量將喚醒死者,無論他們躺在哪里。
?
下面的軍團(tuán)The legions Beneath(感覺這個(gè)翻譯有大問題…可是不知道怎么改==)
????????按照斯提爾領(lǐng)的傳統(tǒng),當(dāng)一個(gè)好朋友或近親去世時(shí),用大蒜、魚尾紋、山楂枝和血苔來塞滿尸體的食道。銅錢作為祭品被壓在它的眼窩里,尸體的臉朝下盡可能的埋在一個(gè)又深又黑的墳?zāi)估铩S眠@種埋葬死者的方法,就能保護(hù)死者不會被困擾舊世界的死靈魔法收割了。
????????盡管有這些預(yù)防措施,在最黑暗的希爾凡尼亞,行尸走肉依舊遠(yuǎn)比道路管理員或皇帝的官員更常見。潛伏在希爾凡尼亞破敗城堡里的吸血鬼領(lǐng)主用了幾千年的時(shí)間來完善他們的黑暗技藝,而永恒教給他們的是耐心。
????????事實(shí)上,相比其他地方,在希爾凡尼亞讓死者重新站起來是一件更簡單的事。這片土地上充滿了黑魔法,每有一具尸體以適當(dāng)?shù)姆绞奖粌艋陀惺呤w在無名的墳?zāi)估锊话驳胤v。即使是一個(gè)普通的跌倒也會使腳下的大地顫抖呻吟。當(dāng)莫斯里布低垂在夜空中,大批早已死去的尸體在土壤中扭動著,自發(fā)地爬到地面。他們的主人把他們聚集成一群血肉橫流的死靈,他們攻擊生者,每一群亡者都由一個(gè)嗜血的吸血鬼領(lǐng)導(dǎo),在世界上徘徊。
?
黑暗的降臨
????????2522年末,一層厚厚的陰影籠罩著希爾凡尼亞。這是一種如此深沉的陰暗,即使是正午的太陽也很難長時(shí)間地照亮大地。而在這片土地的邊界上,這種奇怪的現(xiàn)象突然就消失了;一個(gè)旅行者只需一步就能從明亮的陽光下走向壓抑的黑暗。只有在希爾凡尼亞境內(nèi),陽光是照不到的。只有一縷朦朧的暗光可以區(qū)分晝夜。毫無疑問,這種現(xiàn)象是不可思議的。希爾凡尼亞謹(jǐn)慎的居民懷疑,根據(jù)過往痛苦的經(jīng)歷,亡靈領(lǐng)主是他們懷疑是罪魁禍?zhǔn)?。每一個(gè)吸血鬼伯爵都是傳奇人物,傳說無論他們走到哪里,黑暗都會跟隨他們。然而把整個(gè)希爾凡尼亞的陽光都遮住,從而使該省陷入饑餓和疾病而垂死掙扎;這的確是一項(xiàng)恐怖的壯舉。但即便如此,每過一個(gè)星期,光明就會相比現(xiàn)在更加暗淡一點(diǎn),希爾凡尼亞的希望也隨之暗淡。
????????帝國民眾中最迷信的人低聲說,籠罩著希爾凡尼亞的黑暗背后的力量不是別人,正是曼弗雷德·馮·卡斯坦因,他是所有吸血鬼中最狡猾、最擅長魔法的人。許多信奉這一觀點(diǎn)的人被他們的同伴嘲笑為偏執(zhí)的末日預(yù)言者。按照民間傳說,幾個(gè)世紀(jì)前,曼弗雷德便在赫爾芬(Hel Fenn)被斯提爾領(lǐng)的選侯趕進(jìn)了泥沼,馮·卡斯坦因王朝也就此滅亡。然而,吸血鬼伯爵的殘魂仍徘徊了很長時(shí)間,并非所有懷疑曼弗雷德歸來的人都沒有受到影響。
挑戰(zhàn)和誓言
????????兩年前,神學(xué)家沃克馬派出了他最信任的人之一,足智多謀的獵巫人岡瑟*斯塔伯(gunther stahlberg),去調(diào)查關(guān)于曼弗雷德·馮·卡斯坦因在德拉肯霍夫城堡的回歸謠言。沃克瑪?shù)氖窒滦屎芨撸纯虅由砬巴柗材醽?。但自那以后,他再也沒有了音訊。沃克瑪很想進(jìn)行調(diào)查,但是隨著北方混沌入侵比以往任何時(shí)候都更加激烈,卡爾*弗蘭茨不愿因那些道聽途說和謠言而分走他寶貴的軍隊(duì)。
????????但在那一年的帝國會議上,皇帝的沉默突結(jié)束了,這是帝國最主要的政治頭腦每年的聚會。選帝侯們聚集在皇宮里,為瑣碎的邊界爭端討價(jià)還價(jià)到深夜,一幅巨大的帝國地圖展開在他們面前。牛皮紙圖表上涂滿了擬議修正案的紅墨水。當(dāng)從窗邊照進(jìn)來的月光被一個(gè)粗糙的身影在地圖上遮蔽住時(shí),沃克瑪則正處于失去耐心的邊緣。
????????突然,會議室的彩色玻璃穹頂轟然倒塌,掉落的碎片刺傷了許多隨從,幾名貴族差點(diǎn)因此而死。一具沒有生機(jī)的尸體撲通一聲落在描繪希爾凡尼亞的地圖上。當(dāng)這具尸體認(rèn)出來的時(shí)候,沃克瑪陡然一驚。那是斯塔伯格憔悴的尸體。一個(gè)華麗的卷軸被塞進(jìn)了獵巫人的嘴里,上面印著馮·卡斯坦因家族的蝙蝠翼紋章。當(dāng)選帝侯們爭先恐后地拿起武器時(shí),福克馬抽出卷軸,打破了封印。這是一封用優(yōu)雅但過時(shí)的羽毛筆所寫的宣言,由曼弗雷德·馮·卡斯坦親筆簽署的,在卡爾·弗朗茨恢復(fù)周圍的秩序時(shí),沃克馬大聲讀了這封信。書中詳細(xì)描述了曼弗雷德作為弗拉德·馮·卡斯坦的唯一繼承人,有權(quán)奪回他認(rèn)為是他與生俱來的領(lǐng)土,并概述了他對帝國王位的合法要求。而在彬彬有禮的外表下,這封信的每一句話都流露出輕蔑。信中問道:“帝國的偉大領(lǐng)袖們幾乎不知道他們眼皮底下發(fā)生了什么,他們又怎么能保護(hù)自己的國家呢?”
????????一種不好的預(yù)感出現(xiàn)在沃克瑪?shù)哪X海中。他迅速命令他的首席講師(應(yīng)該是卡斯蘭 Kaslain)帶領(lǐng)一隊(duì)帝國騎士前往附近的神殿拱頂進(jìn)行調(diào)查。他們發(fā)現(xiàn)密室被洗劫一空,經(jīng)驗(yàn)豐富的守衛(wèi)被實(shí)力驚人的襲擊者撕成了碎片。許多強(qiáng)大的魔法物品就像垃圾一樣散落在蛛網(wǎng)密布的角落里。唯一沒有找到的物品是傳說中的巫術(shù)之冠,這是一件被詛咒的神器,曾經(jīng)佩戴在死靈大法師納加什的頭上。曼弗雷德不僅詛咒了希爾凡尼亞,而且在選帝侯們在樓上的會議室里辯論的時(shí)候,他的不死侍從們還從圣殿的寶庫偷走了一件最珍貴的神器。沃克瑪怒火中燒。他用和西格瑪一樣的聲音發(fā)誓——要么殺死曼弗雷德·馮·卡斯坦因,奪回巫術(shù)之冠,要么死在奪回它的征戰(zhàn)中。
????????幸而在希爾凡尼亞至少還有一名活躍的優(yōu)秀獵巫人,名叫阿爾伯里奇·馮·科登(Alberich von Korden),他長期以來一直聲稱曼弗雷德仍然是一個(gè)威脅。馮·柯登立即被召回阿爾道夫,他的信念得到了證實(shí)。狩獵開始了。
?
獵人與獵物
????????當(dāng)黑暗籠罩在希爾凡尼亞時(shí),希爾凡尼亞的獵巫人也遭受到了追殺。成群的野獸在白天或晚上的每一個(gè)時(shí)刻都緊緊跟著每個(gè)獵巫人的腳步,把他們逼到分心的邊緣。蒼白的墓穴食尸鬼(?原文是穴居人,但感覺有問題)躲在視線邊緣的陰影里,在等待獵巫人放松警惕時(shí),他們半理智的胡言亂語充斥著整個(gè)夜晚。
????????盡管獵巫人很強(qiáng)大,但他們終究只是人類。他們一個(gè)接一個(gè)地精疲力竭。他們在小酒館和路邊的小旅館里斷斷續(xù)續(xù)地睡了一覺,然后便在床上被殺害了,他們被吃了一半的遺骸在第二天早上被震驚地發(fā)現(xiàn)。他們中最后一個(gè)幸存下來的是一向多疑的馮·柯登,他的無情信念見證了罪犯和無辜的人被燒死在火刑柱上。馮·柯登一直認(rèn)為曼弗雷德在秘密行動,在吸血鬼的不死侍從們展開險(xiǎn)惡計(jì)劃的時(shí)候,他已經(jīng)仔細(xì)地注意到了。隨著亡靈的攻擊變得越來越肆無忌憚,馮·柯登停止了他的觀察,準(zhǔn)備與吸血鬼公開開戰(zhàn)而非在暗處與對方針鋒相對。
????????沃克瑪?shù)膫饔嵰坏娇履崾┨┮蚋浇T*柯登的哨站(konigstein 這地方在后文介紹是茍斯特家),獵巫人便留下他的部下繼續(xù)監(jiān)視希爾凡尼亞,而他自己則向北前往斯提爾河。在那里,他利用自己手頭最后的資金買了一艘堅(jiān)固的貿(mào)易駁船,前往首都阿爾道夫。他計(jì)劃直接向大神學(xué)家報(bào)告,告知他帝國東部面臨的種種危險(xiǎn),并在此次遠(yuǎn)征中擔(dān)任向?qū)?。馮·柯登在駁船里的漫長的日子里,手里始終拿著羽毛筆和蠟燭,寫下了他所知道的關(guān)于希爾凡尼亞的一切。在馮·柯登的幫助下,沃克瑪?shù)倪h(yuǎn)征軍將深入希爾凡尼亞,并直擊其黑暗的核心。
?

一篇關(guān)于永夜之地(Vale of Darkness)的報(bào)告
阿爾伯里奇·馮·科登著,至大神學(xué)家沃克瑪
?
斷脊峰 The Broken spine
斷脊峰的山峰相比世界邊緣山脈,它更像是世界邊緣山脈的山麓,但它同樣是邪惡的屏障。如果沒有它們,吹過希爾凡尼亞的魔法之風(fēng)會把大批亡靈帶到斯提爾領(lǐng),穆特,甚至可能穿過艾維河。事實(shí)上,死亡之風(fēng)和許多強(qiáng)大的亡靈都被這片山脈所遏制。
?
饑餓密林Hunger Wood
饑餓森林是西凡尼亞最受人唾罵的森林。即使是我手下最堅(jiān)定的人也拒絕前往此地。然而,魯莽的賞金獵人和無知的雇傭兵每年都會進(jìn)入這里,尋找散落的廢墟和其他寶藏。到目前為止,只有一只(我不愿稱之為人的家伙)成功返回。他的同伴們在森林里迷路了,為了生存,他們被迫互相吃別人的肉。最終,森林里的食尸鬼居民把剩下的地區(qū)占為己有。我對同類相食有一種特別的反感,我決不會希望我成為我所追捕的動物,也不希望看到可怕的命運(yùn)降臨在其他人身上。我強(qiáng)烈建議無論如何都要避免饑餓森林的邪惡真相。
(PS:附上骷髏噠大佬翻譯的饑餓密林,也被稱為Verhungern。這里是希爾瓦尼亞人最恐懼的地區(qū)之一。這是一個(gè)充滿靈性的荊棘和沼澤迷宮,粗心的人很容易就會被困其中。那些在彎曲的樹枝下冒險(xiǎn)的旅行者不會再回來。他們注定要四處流浪,直到他們因饑餓和干渴而迷失、瘋狂,被迫互相殘殺以獲取食物和水源,為了生存而吞食人肉和喝人血。幾個(gè)世紀(jì)以來,地穴食尸鬼的幾個(gè)部落都認(rèn)為這里它是他們的領(lǐng)地。)
?
赫爾西湖 Helsee
冰冷而油膩的觸感,被稱為赫爾西湖的湖水像劊子手的心臟一樣令人惡心。斯提爾河中的一支分流是通往赫爾西湖北岸的直接路線,因此也是永夜之地本身的河口,而不需要冒險(xiǎn)與不死者進(jìn)行公開戰(zhàn)斗。此外,河叉無疑是從阿爾道夫到淡水河谷的最快路線。湖水有毒,最好避免與它們接觸。在散落在海岸周圍的骨頭中,有許多觸手恐怖的遺骸和無法準(zhǔn)確描述的喙?fàn)钪镜氖w。
?
嚴(yán)酷曠野 Grim Moor
在陰森荒原令人作嘔的沼澤和惡臭的泥潭里,血腥的康拉德在這里進(jìn)行最后的抵抗,并最終于此倒下了。在這里,他指揮著從沼地里許多古老墓穴和墳?zāi)怪猩鸬凝嫶蟮镊俭t軍團(tuán)與帝國和矮人的聯(lián)軍交戰(zhàn)。最終正義占了上風(fēng):這頭嗜血的野獸最終被打敗,并被釘在火刑柱上。今天,這片土地上的泥炭上仍有厚厚的尸骨。正常人會選擇繞道西行,穿過烏夫海姆。
?
絕望瀑布 The Fall of Despair
沿著赫爾西湖的源頭,你會發(fā)現(xiàn)絕望瀑布。在這里,仿佛這片土地本身就受到了傷害,因?yàn)閺纳巾斄飨聛淼牟皇撬潜晃廴镜暮谘?。幾周后,瀑布底部的薄霧感染了我的旗手詹森的思想。在殘忍地恢復(fù)理智之前,他看到了自己造成的破壞,這使他陷入了一種殺人的夢中狂怒。我不得不當(dāng)場處決了他;更遺憾的是。
?
烏夫海姆 Uflheim
盡管烏夫海姆的居民都是長著臭鼻子的異教徒,旅館里的人都是呆頭呆腦的傻瓜,但在這片充滿威脅的海洋中,烏夫海姆還算是一座安全之島。它的柵欄是為了擊退大森林里的野獸部落而建造的,但它也同樣適用于對付行尸走肉。只要幾個(gè)銅幣(pfenning 這詞感覺略怪,因?yàn)槲铱簇泿沤榻Bpfenning好像是諾斯卡人的貨幣,也可能是形容特別便宜?)和一場漂亮的演講,這些年輕人就會離開家加入到你。
?
奧伯斯泰爾堡 Fort Oberstyre
從西邊而來的人應(yīng)該了解奧伯斯泰爾堡的歷史。在被康拉德和他的吸血鬼騎士盟友洗劫后,這座堡壘由最終殺死康拉德斯提爾領(lǐng)的選帝侯赫爾瑪爾出資大規(guī)模重建,并駐守了軍隊(duì)。然而幾個(gè)世紀(jì)后,守軍被曼弗雷德的邪惡魔法殺死。出于自己邪惡的計(jì)劃,曼弗雷德召喚了很久以前被康拉德殺死的那些靈魂,并將這些靈魂囚禁在奧伯斯泰爾堡。
?
柯尼施泰因塔 konigstein tower
以一位早已被遺忘的國王的名字命名,柯尼施泰因塔在歲月的流逝下變成了一座被遺忘的廢墟。死靈法師就住在這里;他是曼弗雷德的乖寵,我敢肯定。給我一門大炮去敲他的門,我將毫無疑問地證明這一點(diǎn)。
?
斯特涅斯特城堡和德拉肯霍夫城堡 Castle Sternieste and Drakenhof
大人會注意到我讓您注意斯特尼斯特城堡而不是德拉肯霍夫。我相信馮·卡斯坦因不僅活躍在希爾凡尼亞,而且他一定會是詛咒的核心。穿著斗篷的不死侍從和華麗的馬車越來越頻繁地聚集在斯特涅斯特城堡,這一事實(shí)足以引起懷疑,并且我親眼目睹了一個(gè)蒼白的領(lǐng)主站在城墻上。冕下,在您的幫助下,吸血鬼將會在年底前被燒死。