【翻譯：迷你王冠 / 木槿】【圖片由同好慷慨掃描，切勿二傳二改】?

「我意識(shí)到自己的本質(zhì)上是無(wú)色透明的，（與之前）沒(méi)有太大改變?！?/p>

本系列記載寶塚TOP STAR給予勇氣的強(qiáng)大話語(yǔ)，今月有宙組的新TOP STAR芹香斗亜桑登場(chǎng)，無(wú)論飾演什麼樣的深刻角色，芹香?？偨o人一種「壓倒性簡(jiǎn)潔」的感覺(jué)。若你看看她，還有她的周圍，就會(huì)發(fā)現(xiàn)她一直勇往直前，累積的經(jīng)驗(yàn)更是讓她散發(fā)複雜的美感光芒，讓我們更了解她在想什麼。

「我是無(wú)色透明。」還記得之前聽(tīng)到芹香桑說(shuō)出這樣的話讓我們有少許震驚。因?yàn)閷殙V生徒總是為展現(xiàn)自身獨(dú)特的風(fēng)格而渾身解數(shù)的?

然後3年過(guò)去了，現(xiàn)在成為TOP STAR，不知道會(huì)否有什麼轉(zhuǎn)變呢？

我不知道有沒(méi)有什麼改變。但是我之前的位置是可以飾演不同的有趣角色。正是因?yàn)榭梢試L試廣闊戲路的角色，讓我感覺(jué)這都是良好的經(jīng)驗(yàn)。

所以這些角色中，你認(rèn)為（挑戰(zhàn)性最高）最冒險(xiǎn)的角色是哪一個(gè)呢？

我會(huì)說(shuō)「HIGH AND LOW」（熱血街頭）的ROCKY確實(shí)很難。黒木啓司桑所飾演的ROCKY難度已經(jīng)很高，後來(lái)知道「熱血街頭」要舞臺(tái)化，就發(fā)現(xiàn)寶塚要表演這部作品真的有相對(duì)難度。（例如想到）ROCKY要唱歌嗎?？最後，就是想加入黒木桑的風(fēng)格在自己的演繹，調(diào)節(jié)心態(tài)在舞臺(tái)上活出ROCKY的角色。

芹香桑描繪這些角色的核心到底是什麼呢？

我想意識(shí)到這個(gè)角色最後會(huì)變成怎樣。當(dāng)我知道角色的最終目的地，還有「當(dāng)下」（的時(shí)間線），就會(huì)以此深究。知道目標(biāo)和目前（的故事線），就會(huì)想更深入瞭解箇中的細(xì)節(jié)。

除了是描繪角色，這也可以是日常的思考模式吧？

也可以這樣說(shuō)。當(dāng)我想到自己的目標(biāo)，還有現(xiàn)狀，就會(huì)想深究箇中的空間?例如，如果跳舞不能做得好，就會(huì)想著自己是否做錯(cuò)呢。知道問(wèn)題如何，那個(gè)解答方案就會(huì)浮現(xiàn)在眼前了。重點(diǎn)就是如何讓自己專注。不論做什麼，明白自己是自我成長(zhǎng)最有效折徑。而挫敗的時(shí)刻就是更明白自己的時(shí)候了?；仨^(guò)去的挫敗，是接二連三的衝擊吧?一定很想逃避（這些挫?。且膊豢赡苊看涡疫\(yùn)地躲避（挫?。悦看味紤?yīng)該具有邏輯的思考?這種思考模式才可以讓我走到這裡呢。

燦爛的笑容背後，她回顧之前的挫敗和一直以來(lái)努力積累的經(jīng)驗(yàn)。那些時(shí)候可是很艱深?不知道她是怎樣面對(duì)的呢？

在那些不能幫自己的時(shí)刻，總會(huì)感受到組的存在有多大。當(dāng)我們都在一起的時(shí)候，什麼都可以克服。我認(rèn)為自己的角色和臺(tái)詞也是為了配合其他人的角色。例如，我要飾演一個(gè)很棒的角色，其實(shí)也是依賴周圍的因素才可以塑造到這種魅力。於是我和大家要呈現(xiàn)這點(diǎn)就要很小心。這（團(tuán)體合作）就是寶塚歌劇團(tuán)的文化，也是上級(jí)生的責(zé)任感。當(dāng)（我們可以一起合作），這是從大家的努力會(huì)感受到的。

（2018年）她組替到宙組，我們還記得她當(dāng)時(shí)說(shuō)要引導(dǎo)後輩是很難得，現(xiàn)在她則是認(rèn)為這是讓她改變很多的時(shí)刻。

畢竟，每天這樣溝通，就可以認(rèn)識(shí)不同人的思考模式如何，在這個(gè)過(guò)程也認(rèn)識(shí)很多。距離組替已經(jīng)過(guò)了一段時(shí)間，所以感受到種種變化。當(dāng)然這也是說(shuō)到立場(chǎng)的改變。當(dāng)偉大的組長(zhǎng)SUSSHI桑（壽つかさ）和（前）TOP STAR真風(fēng)（涼帆）桑畢業(yè)，我要開(kāi)始想到自己應(yīng)該如何帶領(lǐng)整個(gè)組。還有，自己引導(dǎo)相手，或者回望自己如何安慰他人的煩惱，也是最讓我看到自己的成長(zhǎng)。

於是，芹香桑的宙組由此開(kāi)始。你對(duì)可靠的宙組成員有什麼期望呢？

宙組的大家都很認(rèn)真和很高技能。即使每天可能都會(huì)玩過(guò)頭，但是在舞臺(tái)則不會(huì)這樣俏皮的?我希望可以支持著大家，而在洗鍊的宙組成員加上另一抹色彩也是我的任務(wù)之一。

她的TOP STAR披露目公演是「Xcalibur」. 這次是日本初次表演韓國(guó)的這部巨作，由Frank Wildhorn負(fù)責(zé)作曲.

韓國(guó)的音樂(lè)劇總是有很多高昂的歌曲的印象。這次公演也是如此，可以看到Wildhorn先生的音量和質(zhì)量都是很棒的。唱Wildhorn先生的歌曲是需要很多體力，但是唱這些歌的時(shí)候也是很讚的。還有，這些歌曲細(xì)膩地感動(dòng)心田，也可以感受到琴弦的柔和感。創(chuàng)作這部影公演的時(shí)候，這些歌曲是讓我可以膨脹對(duì)角色的想像繼而塑造之，所以我很期待這部音樂(lè)劇還會(huì)有什麼其他提示可供我參考。

即使有著細(xì)長(zhǎng)的（寶塚）生涯，她不失潔淨(jìng)感和透明感，由此繼續(xù)努力累積技術(shù)和心態(tài)融入資深的經(jīng)驗(yàn)中?與日後的挑戰(zhàn)，我們對(duì)芹香桑綻放的力量指日可待。

MY JEWEL～心之寶石～?

說(shuō)到自己的茶杯貴賓犬小糖果（右），芹香桑的臉容給滿滿的幸福溶化了。

每天都想為這位孩子努力，而且總是很寵愛(ài)她?自從她來(lái)到我們家，就不想讓她感到討厭、或者會(huì)怕我們。當(dāng)我問(wèn)她「你想睡嗎？」，她最舒適的位置就是睡在我的膝上?簡(jiǎn)直是個(gè)公主啦。

左邊是她的芝娃娃PURIN醬。

舞臺(tái)上?

這是「皇家賭場(chǎng)~我的名字是龐德~」的劇後秀。芹香桑飾演敵人角色的勒 · 契夫軻，但是劇後秀則是像「王子殿下」一樣展現(xiàn)燦爛笑容。貼身高領(lǐng)更是為整個(gè)服裝帶來(lái)優(yōu)雅氣息。

音樂(lè)劇「Xcalibur」（潤(rùn)色/執(zhí)導(dǎo)：稲葉太地）

韓國(guó)製作公司EMK Musical創(chuàng)作了《瑪塔 · 哈里》、《笑面人》等多部作品，並與傑出創(chuàng)作者Frank Wildhorn合作打造了這部大型音樂(lè)劇。自2019年首演以來(lái)，在韓國(guó)觀眾人數(shù)超過(guò)3.2萬(wàn)人，成為話題性演出。