（標(biāo)注 * 的內(nèi)容為難以辨識(shí)的部分）

D - Discovery, H - Houston

D: This's discovery roll program - 這里是發(fā)現(xiàn)號(hào)，滾轉(zhuǎn)動(dòng)作

H: Roger roll, discovery - 收到滾轉(zhuǎn)，發(fā)現(xiàn)號(hào)

H: Discovery Houston, go at throttle up - 發(fā)現(xiàn)號(hào)，休斯敦，推力全開

D: Roger, go at throttle up - 收到，推力全開

H: Discovery Houston, performance nominal - 發(fā)現(xiàn)號(hào)，休斯敦，性能正常

D: *** copy, performance nominal - *** 收到，性能正常

?: *** go for main engine start - *** 主引擎啟動(dòng)

H: Discovery Houston, we'll be sending up OMS-2 target with the update at *HT* - 發(fā)現(xiàn)號(hào)，休斯敦，我們將會(huì)發(fā)送軌道機(jī)動(dòng)系統(tǒng)的目標(biāo)與在 *HT* 的更新 [1]

D: Can we copy you gonna send up the update at *HT* - 我們是否可以確認(rèn)，你們將發(fā)送在 *HT* 的更新

H: Discovery Houston, negative return - 發(fā)現(xiàn)號(hào)，休斯敦，無法返回點(diǎn) [2]

D: Discovery copy, negative return - 發(fā)現(xiàn)號(hào)收到，無法返回點(diǎn)

H: Discovery Houston, press to ATO - 發(fā)現(xiàn)號(hào)，休斯敦，按下軌道終止 [3]

D: Discovery copy, press to ATO - 發(fā)現(xiàn)號(hào)，收到，按下軌道終止

H: Discovery Houston on the completion of MPS dump, you have a go for the ET photo maneuver - 發(fā)現(xiàn)號(hào)，休斯頓，在完成主推進(jìn)系統(tǒng)排放后，你們可以執(zhí)行外部油箱拍照機(jī)動(dòng) [4] [5]

H: Discovery Houston, you have a go for APU hydraulic shutdown - 發(fā)現(xiàn)號(hào)，休斯敦，你們可以關(guān)閉輔助動(dòng)力裝置的液壓系統(tǒng) [6]

[1] OMS-2（Orbital Maneuvering System 2）軌道機(jī)動(dòng)系統(tǒng)

[2] 無法返回點(diǎn)，指發(fā)射過程中發(fā)生故障時(shí)已無法進(jìn)行 RSLS（Return to launch site）返回發(fā)射點(diǎn)

[3] ATO（Abort to Orbit）軌道終止，發(fā)射過程中發(fā)生故障時(shí)進(jìn)入較低的軌道

[4] MPS（Main Propulsion System）主推進(jìn)系統(tǒng)

[5] ET（External Tank）外部油箱

[6] APU（Auxiliary Power Unit）輔助動(dòng)力裝置

參考資料

https://space.stackexchange.com/questions/44537

https://en.wikipedia.org/wiki/Space_Shuttle_abort_modes

https://soundcloud.com/nasa/houston-discovery?in=nasa/sets/sounds