【with digital】2023年8月14日? ──? 是櫻坂46樂曲拯救了差點(diǎn)逃學(xué)的我：小島凪紗專訪翻譯

［文章出處：https://with.kodansha.co.jp/article/interview-nagisakojima-1 ］

總報(bào)名人數(shù)45,014人、以1：4,092的倍率勝出，2023年1月共有11人進(jìn)入櫻坂46成為新成員三期生。報(bào)名參加2022年6月6日開跑的甄選之前，小島凪紗是一位來自風(fēng)光明媚的長(zhǎng)野縣、嚮往當(dāng)偶像的普通少女，她興奮地說：「真沒想到我能通過甄選」。

?

「偶然間看到電視，才得知櫻坂46召開新成員甄試的消息。當(dāng)時(shí)我仍是一個(gè)17歲的高二生，滿腦子想著考上大學(xué)，只考慮著將來要從事什麼行業(yè)等現(xiàn)實(shí)的事情。所以與其說想要當(dāng)偶像，不如說這是最後的機(jī)會(huì)，想要試著去接納它。」

開始對(duì)偶像產(chǎn)生憧憬，是幼稚園時(shí)期在電視上見到AKB48，接著是坂道團(tuán)體、Hello! Project、STARDUST PLANET等眾多偶像團(tuán)體，她的追星之旅一路持續(xù)著。

?

「原本我是一個(gè)常害羞躲在雙親身後的小孩，幼稚園時(shí)見到AKB48之後性格丕變，反而喜歡站在大家面前表演。偶像不是任何時(shí)刻都閃閃發(fā)亮嗎？那種光彩奪目的身姿是我的理想、憧憬，正因?yàn)檫@些偶像使得我的性格變得樂觀爽朗，不管任何事都會(huì)努力?！?/p>

這樣的她在初中三年級(jí)時(shí)被偶像拯救，本來不管任何人都能結(jié)交朋友，放學(xué)後就去公園玩，愛聊天的活潑少女，卻為了人際關(guān)係頭一次出現(xiàn)煩惱。

?

「自己的想法無法獲得理解，情緒感到非常低落，初三的時(shí)候出現(xiàn)有生以來的逃學(xué)念頭。那個(gè)時(shí)候聽到櫻坂46的《Nobody’s fault》，雖然以前也聽過很多遍，卻在想逃學(xué)時(shí)賦予我勇氣。我向?qū)W校請(qǐng)了幾天假，後來多虧了《Nobody’s fault》，打消了逃學(xué)的念頭回到學(xué)校上課?！?/p>

現(xiàn)在成為櫻坂46的一員，在第六單的《寂靜的暴力》中載歌載舞，在電視節(jié)目《轉(zhuǎn)角就是櫻坂？》中挑戰(zhàn)綜藝。當(dāng)上了嚮往的偶像，這回站在鼓勵(lì)粉絲的立場(chǎng)。

?

「成為偶像之後，對(duì)櫻坂46的前輩們更加敬佩了。田村保乃本來是我非常喜歡的推，自從一起活動(dòng)、上節(jié)目之後，每天都切實(shí)感受到她真的是一個(gè)不得了的人。她很風(fēng)趣，而且長(zhǎng)得很可愛！又時(shí)常保持笑容，簡(jiǎn)直是偶像的理想形態(tài)，也是我現(xiàn)在的範(fàn)本。我真的不喜歡看到自己在節(jié)目中的表現(xiàn)…. （笑），但是為了學(xué)習(xí)還是會(huì)看，很多畫面都是正經(jīng)八百的表情。平常在家裡看綜藝節(jié)目也是一本正經(jīng)，所以在錄影現(xiàn)場(chǎng)就像看電視那樣….，我覺得那樣不行，必須注意保持微笑。我的綜藝能力還是零分，先從做得到的地方開始努力，希望能夠看到一點(diǎn)一點(diǎn)改變的樣子?！?/p>

?

偶像生涯才剛起步，她似乎還有許多事情想做。

?

「廣播也很期待！在粉絲俱樂部會(huì)員限定的內(nèi)容中，有一個(gè)叫做『耳朵開花』的網(wǎng)路廣播節(jié)目，是我和小田倉麗奈一起主持，彼此互相談話聊了一個(gè)半小時(shí)，感覺很充實(shí)，總有一天想要做可以立即獲得觀眾反應(yīng)的現(xiàn)場(chǎng)直播節(jié)目。另外三期生除了制服之外，也有很多可愛的服裝，我想嘗試以褲裝風(fēng)格為主的時(shí)尚服飾表演！三期生有很多外型冷酷的人一定很適合，飯迷應(yīng)該也會(huì)覺得很高興。此外如果拍時(shí)尚類的攝影，女性飯迷也會(huì)很高興，有一天也想試試模特兒的工作。我在學(xué)生時(shí)代既不懂得拍照也不會(huì)自拍，所以一開始對(duì)著大砲單眼相機(jī)覺得很緊張?？墒呛芏嗳硕颊f『很可愛??！』，所以更想挑戰(zhàn)看看?！?/p>

在挑戰(zhàn)各種工作當(dāng)中，可以和粉絲面對(duì)面對(duì)話的線上見面會(huì)是「最喜歡的幸福時(shí)光」，她如此說道。

?

「櫻坂46的演唱會(huì)以表演為主，能接觸到歌迷的機(jī)會(huì)並不多，所以線上見面會(huì)是非常珍貴的時(shí)間。雖然到目前為止都是線上，但今後在現(xiàn)實(shí)中見面的機(jī)會(huì)逐漸增加，希望能和粉絲稍微拉近一點(diǎn)距離。參加線上見面會(huì)也是如此，但我認(rèn)為很難全盤掌握偶像活動(dòng)並參與，畢竟大家有各自的生活。正因?yàn)槿绱?，我希望成為每個(gè)人在念書和工作之餘，只要一見到便能忘卻煩惱的人。我自己之所以能夠很快忘記那些討厭的事情，是因?yàn)榭吹脚枷袼齻兛蓯鄣哪?，沉迷其中疲勞便煙消?yún)散。所以這一次，我想成為那樣的存在?？墒窃觞N樣才能夠做到呢？怎麼做才能夠帶給你們快樂？目前我正在摸索中，希望此後累積更多經(jīng)驗(yàn)後再給大家，目前我從你們身上獲得了愛。」