注意：

本譯文為MINDHACK官網(wǎng)（https://mindhack.xyz/）文章的日→中個人翻譯，不代表官方翻譯，若有爭議、錯誤請在評論區(qū)提出；

本譯文嚴格遵守MINDHACK官方對于衍生作品創(chuàng)作、傳播的要求（https://mindhack.xyz/mindhackguidelines），如有侵權(quán)立即刪除；

本譯文只供興趣愛好者閱讀交流，不得用作任何商業(yè)用途，日文版權(quán)歸屬VODKAdemo?等所有；

本譯文目前僅發(fā)布在BiliBili專欄，禁止二次轉(zhuǎn)載。

原標題：MINDHACK:夏休み土曜洋畫スペシャル劇場【前編】

原發(fā)布者：VODKAdemo?

原發(fā)布時間：2023.7.15

原文網(wǎng)址：https://mindhack.xyz/archives/5804

以下為原文的翻譯：

※這是一部與MINDHACK正篇完全沒有任何關(guān)系的B級電影。

-VODKAdemo？呈上-

那是在某個日落……

郊區(qū)的購物中心即使在夜晚也燈火通明。在天花板投射而下耀眼的燈光中，黑色陽光將巨大的活動扳手揮向?qū)Ψ降谋亲?。一樓入口大廳中央的巨型室內(nèi)噴泉噴濺著水花，而水被鮮血染紅了。

作為黑幫Bloody Paella的頭目，暴力對他而言就像海水的咸味一樣稀松平常。盡管如此，他緊握著扳手的手還是會隱隱作痛。為了保護自己，他別無選擇。因為，他以前常去當?shù)刭徫镏行?，現(xiàn)在已經(jīng)……

“啊——”

“唔啊————”

……到處都是成群的喪尸?。?/strong>

“開什么玩笑！到底怎么回事??！”

放眼望去，到處都是成群的，成群的，成群的喪尸??！只要登上噴泉略微凸起的邊緣，所有的喪尸都會伸長手、抬頭看過來！

“啊啊——“

“吵死了！像裙帶菜一樣糾纏不休的??！”

將扳手的頭刺入撲上來的喪尸的下巴，一腳踹飛它的肚子！！

“唔啊——“

“我就是king！也就是說，我是王！給老子讓開??！”

被踢飛的喪尸向后倒下，卷入了其他喪尸的洪流中！

“噢啦??！”

趁此機會，他拳打腳踢，用附近撿來的帶釘子的球棒等打倒了喪尸??！他用竭盡全力穿過大廳！

“可惡，人都……沒人在嗎??？還有活著的家伙嗎……??！”

他后悔瞞著小弟們來到這里，決定放棄今天本打算買的寵物海蛞蝓玩具。這可不像寵物店在營業(yè)的氛圍。當下最要緊的是離開這里，回到Bloody Paella的基地。但是，一樓的出口正有喪尸群從外涌入，很難從那里脫身。再說了，外面的世界還安全嗎？那個舒適、熱鬧的公寓房間還安全嗎？

郊區(qū)的購物中心很大。要說其空曠程度，即使同時舉辦棒球、足球和橄欖球比賽，能用做觀眾席和攤位的空間也是綽綽有余。該如何逃脫，毫無頭緒。

喪尸們向前伸出手臂，扭動著前行。它們似乎毫無智慧，只是對聲音做出反應(yīng)而走動。

他注意到噴泉旁邊有一個通往二樓的螺旋樓梯，跑了上去。正如預(yù)想的那樣，樓梯上的喪尸密度比一樓低不少。喪尸們已經(jīng)失去了能爬樓梯的智力。

“好，這里好像比較安全……”

銳利的目光環(huán)顧四周，通風玻璃后面是一個安靜的家具店。

“啊—，明明是家具店，還在賣海蛞蝓的用品，籠子飯盆之類的?！?/p>

環(huán)顧貨架，看看有沒有什么可以當武器用的東西。商品都相當有趣，忍不住多看了幾眼。

“哦，軍用手套。說起來，藤壺也需要這個吧?！?/p>

取下軍用手套，猛然看向旁邊。

“嗯？”

然后，目光相遇了。

什么？

“嗚哇！?。。　?/strong>

“嗚哇啊啊——?。?！”

兩道慘叫聲，讓兩個人都跳了起來！在貨架之間的狹窄縫隙里，人竟然能像架子完美契合其中！

“老，老子可沒被嚇到！你怎么回事??！”

“呼……沒什么，我是Ivrig，神的無機櫥柜?！?/p>

“為什么要在這里坐空氣椅子?。　?/p>

“有機世界就要終結(jié)了，我只是在這里向神祈禱?！?/p>

看向準備繼續(xù)擺空氣椅子姿勢的青年的胸口，他的名牌上寫著“Yamamura”?？磥硎沁@家家具店的店員。

“噢，孤獨佇立著的鋼絲球啊。你并不孤單。和我一起觀看這個世界的關(guān)門大甩賣吧。把一切都交給仁慈的神的圣業(yè)……”

“別開玩笑了，我要回家了！你也別再這種地方犯傻了，跟我走！”

“欸？啊，不是，等，等下，我，那個…”

抓住軍用手套，塞進褲兜，黑色陽光拉起Yamamura的手就跑！

“啊啊——————”

“唔啊————”

聽到他們的叫聲，周圍的喪尸都聚集過來了！

“嗚哇——！喪尸啊——！好惡心??！”

前后都是喪尸、喪尸、成群的喪尸??！無處可逃??！

“喂，Yamamura，想想辦法對付后面的家伙?。　?/p>

用習慣打架的粗手臂拳擊、使出套索踢迎擊著喪尸！

“嗚哇??！哇哇！！不要！！”

Yamamura慘叫著，緊緊地握住了放在商品架上的鋸子，胡亂地揮舞起來！

海膽和Yamamura你背靠背站在一起，擊退著眼前的喪尸！

“*的！這幫家伙身上有腥味！剛對付完一個又來一個！”

“第二個！第三個??！第四個?。　孟褚馔獾啬苄?。”

但是，隨著時間的推移，喪尸的數(shù)量成倍增加！簡直就像吸血鬼生存者系游戲的最后一波！

“不要?。」徊恍校?！救命?。。。?！神?。?！”

Yamamura將鋸子直直地劈向喪尸的頭，發(fā)出一聲慘叫！

然后……

“庫庫庫………讓吾聽聽汝的音色……！！”

仿佛是在回應(yīng)……地獄深處響起了如同呻吟一般、低沉而粗糙的聲音……！！

“什么……！？”

咯吱咯吱咯吱咯吱……?。?/strong>

家具店和旁邊的寢具店的之間的走廊里，一個巨大的黑影跳了出來，用膝蓋漂移著過來了?。?/p>

形狀像一個有手腳的在軟盤讀取驅(qū)動器，比人類大兩圈……是個造型非常簡單的機器人！熟練地揮舞著反手握著的小刀，神秘的簡易機器人把周圍的喪尸……像紙屑一樣切碎、化為了灰燼??！

“啊哈哈哈！愉快愉快！此處比戰(zhàn)場更不缺可斬殺之物！”

“咕——”

“啊—啊——”

“哼。不過，這音色丑陋又沉悶。喪尸之類是沒有意義的樂器，也沒有鳴奏的價值?！?/p>

在原地像跳舞一樣旋轉(zhuǎn)，簡易機器人使用小刀隨意地拆碎著喪尸??！視野內(nèi)的喪尸數(shù)量銳減?。?/p>

“噢噢！快看！快看那個??！快看那個??！”

看到這一幕，Ivrig充滿邪教狂熱的雙眼閃閃發(fā)光！

“無機物！把有機物！把污穢的腐肉都…！！那正是食品加工機的鋒利刀刃?。““?，贊頌神的圣業(yè)！”

“喂Yamamura，很危險的?！?/p>

“我的名字是Ivrig！！神忠實的無機櫥柜?。　?/p>

無視海膽的阻止，他飛奔到機器人眠前張開雙手，喊道！

“無機物?。。∧闾懒耍?！”

“哦哦，活著的人類。”

機器人用右手抓住獵物，左手快速地舉起小刀，從柜子的下方刺向了喉嚨！

“庫庫庫……能滿足吾的是渴求生命的痛苦喘息……”

“咿呀————————————————！?。?！”

“好極了。多叫一點。喊出汝的價值！”

“不要?。。?！請不要這樣?。。。　?/p>

眼看刀尖就要刺向喉嚨……

就在那一刻……！

“好啦！SINO醬！不行！”

突然，簡易機器人完全靜止了，從計算機的內(nèi)部結(jié)構(gòu)發(fā)出了電力缺失的低沉轟鳴！

“咕……！”

“先別動哦！”

在之前留下漂移痕跡的家具店的拐角處，這一次，一個外觀更接近人的雙足機器人發(fā)出咯噔咯噔的腳步聲朝這邊走來。

“你們平安無事真是太好了！吾輩是熱愛人類的COM_Z博士，那是SINO醬，得到機器身體后非常興奮呢。”

「庫……博士，煩死了……！」

“你看起來很開心，那就太好啦。做了SINOROBO真是太值得啦！”

“那是你做的？真不得了?！?/p>

“對不起，讓你受驚嚇了呢。”

“我，我，我是舍棄了心的家具……完全沒有害怕之類的……”

“這不是對不起就能解決的事吧，這家伙哭了啊?！?/p>

即使是黑幫的king黑色陽光，也會被這個簡單造型的殺戮機器人的邪惡嚇到。

?

話雖如此，多虧了SINOROBO的大鬧，附近的的喪尸和商品貨架都被撕碎了。周圍再次徹底恢復(fù)了寂靜。

“總之……多虧了你，總算得救了。謝謝。”

“哈。結(jié)果好像是幫了汝的忙，但吾是毀滅的代奏者。沒有被垃圾渣滓沒有道謝的理由?！?/p>

“SINO醬是不坦率才這么說的，被道謝很高興呢~”

“博士，別多嘴了?！?/p>

“真好啊，SINO醬！”

“才不好?！?/p>

Yamamura不知什么時候從靜止的SINOROBO的手臂里逃了出來，一邊盯著COM_ Z的身影，一邊不滿地嘟囔著。

“嗯……雖然看起來是無機的，但是神不喜歡心的存在……這樣的有點不一樣……”

“還有幸存者吾輩就放心了！這座城市已經(jīng)完蛋了呢。”

“沒錯，有機世界就要終結(jié)了！！”

“不過沒關(guān)系，為了救助像你們這樣的幸存者，吾輩安排了直升機逃生?！?/p>

“欸”

“真的？我們得救了嗎??？”

“直升機應(yīng)該已經(jīng)在購物中心的天臺上了。來，我們?nèi)ノ蓓敯?！跟在吾輩后面！?/p>

“博士，把電源打開，不要丟下吾?！?/p>

“欸，我和這個暴力機器人一起走有點……”

“太好了，Yamamura??！走吧，去屋頂?。　?/p>

“欸，不是，那個……”

大家都精神抖擻地向購物中心的天臺跑去?。?/p>

To be continued……（下一周，繼續(xù)后篇）