無數(shù)人讀過蓋茨比,卻不知道女主角是誰


他可能是美國最著名的小說家。
他熱愛寫窮小子愛上富家女的俗套情節(jié),但是宛如魔法師般,用技巧,用熾烈的感情讓自己的故事變得不落俗套。他把他自己和他的作品變成了美國鍍金年代的標(biāo)簽。同海明威一樣,他成了美國文學(xué)的旗幟。
他是寫下《了不起的蓋茨比》和《夜色溫柔》等佳作的菲茨杰拉德。他寫美國夢(mèng)的易碎與生而為人的“求不得”與“怨憎會(huì)”。他的文字精確,寫下的故事讓人難以抽離。
澤爾達(dá)則是菲茨杰拉德文字背后的那個(gè)影子,或者說,是蓋茨比總是能望見的那束“綠光”。他們相互成就,也相互毀滅。
今天我們一起重讀菲茨杰拉德和澤爾達(dá)的故事。
?作者?|?宗城
?編輯?| 程遲
1915年的冬天,普林斯頓下了一場小雪。愛好社交的青年菲茨杰拉德邂逅了初戀杰內(nèi)瓦,僅僅一個(gè)月后,杰內(nèi)瓦就在日記里說:
“斯科特是完美的情人.....很快我瘋狂地愛上了他?!?/p>
但他們的戀愛來得快,幻滅得也快。阻止菲茨杰拉德的是階層地位,杰內(nèi)瓦是股票經(jīng)紀(jì)人、建筑大亨的孫女,而菲茨杰拉德出身于落魄門戶,在美國東部上流階層毫無人脈。
杰內(nèi)瓦沒有勇氣與父親抗衡,捫心自問,她并不深愛菲茨杰拉德,只是感到“他很聰明,很詼諧機(jī)智”,但菲茨杰拉德不足以讓她冒人生的險(xiǎn)。

失意的青年作家借酒消愁、尋歡作樂,繼續(xù)尋找自己的比阿特麗斯,上天沒有讓他久等。
1918年9月7日,這是一個(gè)他不會(huì)忘記的日子。
那一天夜里,他身穿一件束腰外套,下身橄欖色馬褲配一雙高靴子,愛爾蘭海般碧綠又深邃的眼睛尋找他的獵物。一位女性——舞會(huì)中最耀眼奪目的白人富家女,被他的眼睛深深地捕獲,如飛蟲入網(wǎng),無法平靜。


緣起澤爾達(dá)
女人名叫澤爾達(dá)·塞爾,比菲茨杰拉德小四歲,她是州高院法官的女兒,爺爺擔(dān)任參議員,從小被視作亞拉巴馬州的大家閨秀。
她也是個(gè)小淘氣。6歲那年,她爬上了自家的屋頂,打電話給消防局,說發(fā)生了火災(zāi)。地點(diǎn)就是她的家??粗旅鎭y成一團(tuán)的消防車、鄰居和警察,她覺得這個(gè)游戲很有意思。
18歲,她依然對(duì)惡作劇興致盎然。這個(gè)野性少女,傾倒了附近軍營里的飛行員們,她指示他們,在她家的屋頂上空,一次次地做特技空中飛行。轟鳴聲攪得鄰居們?nèi)虩o可忍,憤怒地向軍營首長們告狀。

林·拉德納說:“菲茨杰拉德先生是一位小說家,菲茨杰拉德夫人是一位新奇人物。”這位作風(fēng)前衛(wèi)的女性,被一些論者批評(píng)很沒教養(yǎng),而海明威則代表了厭惡她的男人們,他對(duì)澤爾達(dá)的厭惡從不掩飾。
巨大爭議意味著巨大的詮釋空間,澤爾達(dá)的一生跌宕起伏,也成為了后人的談資。1970年,南?!っ谞柛5伦珜懥岁P(guān)于她的傳記,2007年,吉萊斯·勒華以她為原型的小說《亞拉巴馬之歌》榮獲了龔古爾文學(xué)獎(jiǎng)。
這部小說后來被拍為電視劇《緣起澤爾達(dá)》,導(dǎo)演毫不掩飾自己對(duì)澤爾達(dá)的欣賞,他說:“我愛那些有極強(qiáng)欲望的人,欲望的力量,對(duì)自由的渴望,讓他們鶴立凡塵。”

[美]特雷澤·安妮·福勒 著, 劉昭遠(yuǎn) 譯
四川人民出版社,2016-6
安妮·福勒的《Z:一部關(guān)于澤爾達(dá)·菲茨杰拉德的小說》出版后,對(duì)澤爾達(dá)的議論再次達(dá)到高點(diǎn)。
據(jù)說,詹妮弗·勞倫斯正在和著名導(dǎo)演朗·霍華德合作一部名為《澤爾達(dá)》的電影,她將在片中扮演澤爾達(dá)。無獨(dú)有偶,寡姐斯嘉麗·約翰遜也要在《美麗與毀滅》里挑戰(zhàn)澤爾達(dá)一角。在美國文化界,澤爾達(dá)不僅是一個(gè)名字,她早已成為爵士時(shí)代新女性的代表符號(hào)。
澤爾達(dá)是當(dāng)時(shí)出了名的社交女王,若是在今天,她可以登上頂級(jí)時(shí)尚雜志的頭版頭條,她的緋聞?shì)W事,或許可以像當(dāng)紅偶像一樣占據(jù)熱搜三天三夜。
還在巴黎時(shí),她就和丈夫盡情嬉戲,但海明威斷言澤爾達(dá)會(huì)毀了菲茨杰拉德,在《流動(dòng)的盛宴》中,他對(duì)這對(duì)夫婦頗有微詞。

?[美]歐內(nèi)斯特·海明威 著, 劉子超 譯
中信出版集團(tuán),2016-11
安妮·福勒不以為然。她認(rèn)為海明威對(duì)澤爾達(dá)的評(píng)價(jià)充滿了粗野和傲慢的一面。在她的筆下,澤爾達(dá)并不淫蕩,而是反抗陳規(guī)陋俗。
當(dāng)好友對(duì)澤爾達(dá)說:“是真的,寶貝。你若是沒穿緊身衣,男人們會(huì)認(rèn)為你……淫蕩……”
澤爾達(dá)笑了笑:“也許我不在乎呢。當(dāng)今的一切都不一樣了。戰(zhàn)爭委員會(huì)說不用再穿束身衣……”
“他們說的是別再去買束身衣,不過這倒是個(gè)不錯(cuò)的借口?!迸笥牙^續(xù)說,“就算你不在乎大眾習(xí)俗,你也該替自己想一想。萬一法官知道你半裸著出了門,他定會(huì)叫你藏起來的?!?/p>
“我也想著為自己著想,”澤爾達(dá)脫下襯衫,“可你們所有人都要介入我的生活?!?/p>

為了表達(dá)對(duì)父權(quán)審美的抗議,她當(dāng)眾說道:
“女孩們總有太多的規(guī)矩要遵守,還有太多關(guān)于儀容儀表的約束。腰背要筆挺精神,雙手要戴好手套,嘴唇不可涂上顏色(亦不能被人親吻),緊身裙萬不可少,言談舉止要文雅端莊,雙目要時(shí)刻規(guī)矩地低垂,思想則必須純潔無瑕。而在我看來,都是些鬼話?!?/p>
她不顧成見,沉醉于爵士時(shí)代的新生活。梳著波波頭,在巴黎俱樂部的桌子上跳舞,裙子掀到腰部,高高地架著雙腿,她當(dāng)眾抽煙,嚼口香糖,喝酒醉得滑到了陰溝里。
在所有舞蹈中,她最喜歡芭蕾。九歲那年,母親將她送去溫尼斯特教授的舞蹈學(xué)校。在她看來,“芭蕾的音樂和舞步是那樣歡快、激情、浪漫,富有戲劇性”,囊括了她對(duì)人生全部的渴望。
她知道,自己追求的生活必定是充滿金錢的。

就像華麗的衣裳,沒有金錢,那些衣裳將離她而去,澤爾達(dá)無法忍受顛沛流離的生活,哪怕菲茨杰拉德的才華和情趣像他愛爾蘭海似的眼睛般迷人深邃,但澤爾達(dá)不相信愛情能戰(zhàn)勝一切,也不想要一個(gè)困守討厭公寓的悲哀丈夫。
在她的眼里,世俗成功與浪漫樂趣相輔相成,才能共同譜寫爵士時(shí)代的華美樂章。所以直到菲茨杰拉德成名,他們才登堂入室。

20世紀(jì)20年代,他們是最引人注目的一對(duì)情侶,每年花費(fèi)3萬美元,折合到現(xiàn)在,得以幾百萬美元計(jì)。
他們的足跡遍布了歐洲,放浪形骸,揮金如土。
他們經(jīng)常在眾目睽暌之下跳進(jìn)廣場的噴泉中,或者趴在出租車的頂篷上,他們?cè)诰频甏蟪炒篝[被警察驅(qū)逐,他們?cè)诎胍沟某鞘薪值郎蠘O速飆車。當(dāng)這一切不足以滿足尋求刺激的心靈,澤爾達(dá)耽于吸毒,菲茨杰拉德則沉醉于酗酒。
從紐約、格雷特內(nèi)克到巴黎,再到里維埃拉,在他們的身后,留下了一連串破碎的香檳酒杯和閃閃發(fā)亮的俏皮話。
里維埃拉給予了菲茨杰拉德無限靈感,卻也是他的傷心之地。
在那里,澤爾達(dá)勾搭了一個(gè)法國飛行員,菲茨杰拉德知道后暴跳如雷,他們大吵了一架,精神近乎崩潰,卻又在懸崖邊重修于好,而這一切都被里維埃拉所見證。
只有了解里維埃拉,菲茨杰拉德和澤爾達(dá)的文學(xué)地圖才會(huì)徹底為你敞開,綠燈、雞尾酒、美麗海岸、炎熱甜美的南風(fēng)、地中海幽幽的海浪,如今這里是度假圣地,曾經(jīng)這里吸引著爵士時(shí)代的年輕人。

“海灘宛若色彩分明的黃色祈禱毯子……凌晨,遠(yuǎn)處坎城的影像、粉紅色和米黃的古堡,以及意大利交界處的紫色阿爾卑斯山,均映照于海面,隨著清澈淺水里的海中植物,蕩漾出陣陣水波?!保ā兑股珳厝帷罚?/p>
互相折磨,共同沉淪
到過里維埃拉后,再讀菲茨杰拉德的《了不起的蓋茨比》會(huì)瞬間通透。太多描寫和里維埃拉聯(lián)系著,甚至人物原型也與這一段海岸線息息相關(guān)??上В读瞬黄鸬纳w茨比》沒有給予他們好運(yùn)。
新書遇冷,欠債纏身。
菲茨杰拉德引以為傲的大作只賣了幾百本,爾后他們悲劇性地、緩慢地沉淪——她墜入瘋狂,在幾家精神病院進(jìn)進(jìn)出出,他則不復(fù)輝煌,陷入公眾的冷漠之中——似乎不可避免,就像是從斯科特的小說里摘錄出來的情節(jié)一般。

?[美] F.S.菲茨杰拉德 著, 何偉文 譯
?浙江文藝出版社,2016-3
《紐約論壇報(bào)》(The New York Tribune)曾經(jīng)忸忸怩怩地請(qǐng)澤爾達(dá)給《漂亮冤家》(The Beautiful and Damned)寫篇書評(píng),以作宣傳噱頭。
在這篇書評(píng)中,澤爾達(dá)寫道:“菲茨杰拉德先生—— 我相信他是這么拼寫自己名字的—— 似乎相信抄襲剽竊要從家里做起?!钡菨蔂栠_(dá)自己也寫短篇小說——有時(shí)以夫婦倆的名字發(fā)表(這樣做有利于銷售)在當(dāng)時(shí)的流行雜志上 —— 還有劇本,以及后來的《給我留下華爾茲》(Save Me the Waltz),路人皆知那本小說帶有自傳性質(zhì)。
《給我留下華爾茲》是一部華麗的自傳體小說,與《夜色溫柔》構(gòu)成了一對(duì)“最不尋常的夫妻篇”。
小說第一部分描寫了澤爾達(dá)熟悉的美國南方生活,第二部分描寫了戰(zhàn)后紐約和巴黎的繁華,可與海明威的《流動(dòng)的盛宴》互相關(guān)照,第三和第四部分則以澤爾達(dá)的芭蕾舞經(jīng)歷為素材,書寫了職業(yè)女性的奮斗與艱辛。

?[美] 澤爾達(dá).菲茨杰拉德 著, ?朱法榮 譯
?人民文學(xué)出版社,2016-12
澤爾達(dá)住在馬里蘭州精神病院時(shí),只用兩個(gè)月的時(shí)間就完成了這部小說,這讓她的丈夫大為光火,不僅因?yàn)樗龑戇@本書的速度非常快,也是由于書的主題 —— 一對(duì)迅速沉淪的夫婦,一個(gè)住院的妻子——跟他當(dāng)時(shí)想寫的小說《夜色溫柔》撞了車,而她比他先完稿。
澤爾達(dá)在寫給伍爾芙的信中說:“女人們欲以個(gè)人經(jīng)歷創(chuàng)作故事,但她們的創(chuàng)作總被自己的父親和丈夫壓制、阻撓。”
伍爾芙回信道:“錯(cuò)誤的束縛將阻撓人們自我價(jià)值的實(shí)現(xiàn)?!?/p>
菲茨杰拉德樂于書寫窮小子的故事,而澤爾達(dá)就是現(xiàn)實(shí)中的富家女。無論是《了不起的蓋茨比》《人間天堂》《冬天的夢(mèng)》還是《夜色溫柔》,都有窮小子愛上富家女的情節(jié)。
在窮小子愛上富家女的模式中,窮小子是工人、農(nóng)民或窘迫文人,富家女出身有閑階層,多是醫(yī)生、銀行家、企業(yè)主、政客、大律師之女。窮小子生氣勃勃、體力充沛,富有浪漫主義的精神和改變世界的動(dòng)力。富家女膚白貌美、瘦弱無力,成長于日益固化卻缺乏力量的上流階層。

?[美] 弗·司各特·菲茨杰拉德 著, 巫寧坤 / 湯永寬 / 蕭甘 譯
上海譯文出版社,2006-8
菲茨杰拉德內(nèi)心住著一個(gè)幽靈,那個(gè)幽靈認(rèn)為:比起女性,男性更具有力量,在事物運(yùn)轉(zhuǎn)中更占有主導(dǎo)地位。
《了不起的蓋茨比》中,蓋茨比和湯姆對(duì)黛西的爭奪,本質(zhì)上是男性對(duì)自己的欲望的爭奪。
在故事中,黛西的想法反而成為蓋茨比與湯姆想法的附庸,黛西做的決定,往往是被男人的逼迫所影響的。在這個(gè)故事中,黛西這個(gè)人物不只是幻夢(mèng)的化身,也是男性英雄史詩里那個(gè)被男人追逐的符號(hào)的化身。
澤爾達(dá)欣賞丈夫的才華,但她不認(rèn)同這種觀念。于是她用《給我留下華爾茲》發(fā)出女性自己的聲音,書中一切事物運(yùn)轉(zhuǎn)和矛盾生發(fā)的主導(dǎo)者都是女性,男性則被戲仿為改換性別的“紅顏禍水”。
通過這種顛倒,澤爾達(dá)實(shí)現(xiàn)了對(duì)父權(quán)社會(huì)的反諷。她書寫自己、書寫一切男性可以談?wù)摰脑掝}。
可惜,她的寫作沒有持續(xù)太久,病魔就找上門來。早在1924年,她就受困于精神疾病,臥床五周才有所好轉(zhuǎn)。除此之外,她得過一次結(jié)腸炎,做過闌尾手術(shù)還有過兩次慢性哮喘發(fā)作。1926年,由于一場不成功的人工流產(chǎn)手術(shù),她被確診無法生育。1931年,澤爾達(dá)的父親去世,第二年,她再一次精神崩潰。1934年,自殺未遂的她再度崩潰,被送進(jìn)了約翰·霍普金斯大學(xué)的診所。

?[美] 弗·司各特·菲茨杰拉德 著, ?黃昱寧 / 包慧怡 譯
上海譯文出版社,2011-3
大蕭條后,菲茨杰拉德一家陷入低谷。在隨筆集《崩潰》中,菲茨杰拉德說:“毋庸置疑,所有生命都是一個(gè)崩潰的過程?!?/p>
1933年到1934年,高負(fù)荷的工作和持續(xù)酗酒讓菲茨杰拉德經(jīng)歷了一次肺結(jié)核,情況“非常嚴(yán)重,甚至有一段時(shí)間面臨雙臂癱瘓的威脅”。生病的他悲觀道:“雖然我沒有燒到99度以上,卻不知道回歸電影工作是要做什么,我的健康是否以及何時(shí)會(huì)毀掉,你知道我是個(gè)多么差勁的家人……”
直到1935年5月,一家子的經(jīng)濟(jì)仍很窘迫。澤爾達(dá)搬到了一個(gè)名為謝潑德普拉特醫(yī)院的陰森療養(yǎng)院,菲茨杰拉德則賣力地為好萊塢寫劇本,他留戀的是小說,可小說已經(jīng)賺不了錢,他不得不認(rèn)清事實(shí)。

?[美]A·司各特·伯格 著, ?彭倫 譯
理想國,2017-1
《天才的編輯》描寫了菲茨杰拉德的經(jīng)濟(jì)困境,他不得不三番五次向好友珀金斯預(yù)支稿酬。
大蕭條后,菲茨杰拉德的負(fù)債情況非常嚴(yán)重,盡管1937年米高梅公司的一紙合約讓他一度還清大部分債務(wù)(十八個(gè)月的合約期,頭六個(gè)月周薪1000美元,后12個(gè)月周薪1250美元),但多數(shù)時(shí)間,菲茨杰拉德都債務(wù)纏身。
晚年,他有很重的危機(jī)感。他會(huì)擔(dān)心自己的小說天賦泯滅,會(huì)頭疼自己和家人的身體健康,也對(duì)人生漸漸抱有悲觀的看法。
在他眼里,“人生本質(zhì)上是一場騙局,其境況就是失敗的那些,而補(bǔ)償物并不是‘幸福和快樂’,是從掙扎中得到的更深層的滿足?!?/strong>
一個(gè)感性的人看到他最后幾年的信件會(huì)感到悲傷。除了文學(xué)、金錢、朋友、好萊塢,他的信充滿了死亡、掙扎、無助、酒精、疾病、憂郁。

最后的大亨
生涯晚年,菲茨杰拉德還有一個(gè)小說的偉愿,他相信自己的生命還遠(yuǎn)遠(yuǎn)未到終點(diǎn),他還可以寫出比《了不起的蓋茨比》更棒的作品。
小說名為《最后的大亨》,作家試圖以此“逃向一個(gè)奢華浪漫,一去不復(fù)返的過去”。這是一項(xiàng)浩大的工程,菲茨杰拉德曾為它寫了一個(gè)詳細(xì)的創(chuàng)作提綱,海明威說這個(gè)創(chuàng)作提綱“異常宏大,即使假以天年也無法完成”。
這是一個(gè)關(guān)于好萊塢的故事,但它所承載的意義遠(yuǎn)超一般的好萊塢小說。它借用經(jīng)典的戲劇架構(gòu)書寫了一個(gè)幻滅的故事。主人公斯塔爾是一個(gè)偶像式的人物,他少年老成,患有先天性心臟病,是菲茨杰拉德的“超我形象”,是他心中“最有詩意的悲劇英雄”。
那是位二十出頭就呼風(fēng)喚雨的人物,年紀(jì)輕輕就掌管了巨大的電影產(chǎn)業(yè),是他完善了制片人和明星制度,并像“趕騾隊(duì)”一樣雇傭編劇,菲茨杰拉德曾是其中一員。在為撒爾伯格工作期間,他切身感受了這位貴公子和整個(gè)好萊塢的品味。

在菲茨杰拉德的計(jì)劃中,小說開始于斯塔爾喪偶,結(jié)束于斯施塔爾的葬禮。
那場葬禮將讓忠實(shí)讀者聯(lián)想起《了不起的蓋茨比》的最后一章,在密密的小雨中,那塊擋雨的帆布從蓋茨比的墳上卷起來,這時(shí)有人會(huì)回憶一下蓋茨比,但他“已經(jīng)離得太遠(yuǎn)了”,在那場孤獨(dú)的葬禮上,尼克隱約聽到有人說:“上帝保佑雨中的死者?!?/p>
這句祈禱語的英文原文是“Blessed are the dead that the rain falls on”,它自17世紀(jì)流傳下來。F.格羅斯編纂的《外省詞匯》曾釋義這句諺語:“如果遺體下葬時(shí)下雨,被認(rèn)為是個(gè)好兆頭。

菲茨杰拉德對(duì)好友格特魯?shù)隆に固┮蛐攀牡┑┑卣f:“我們盡可能寫出最好的作品,一直寫到死才罷休?!?/p>
1940年的冬天,他提筆寫下給女兒司各特的信,透露自己準(zhǔn)備去看牙醫(yī)和經(jīng)紀(jì)人,去經(jīng)紀(jì)人那兒是為了商討業(yè)務(wù),他還沒決定是否要在二月重返電影界。窗外,好萊塢的高樓大廈擁擠一旁,仿佛一批又一批焦急等待面試結(jié)果的年輕人。
那一年,菲茨杰拉德嘗試戒酒,只可惜,他的克制為時(shí)已晚,肺病發(fā)出了死亡的傳喚。
1940年12月21日,菲茨杰拉德去世,死于酗酒引起的突發(fā)心臟病。八年后,澤爾達(dá)死于大火之中,與丈夫合葬。

?[美] 弗朗西斯·斯科特·基·菲茨杰拉德 / [美] 澤爾達(dá)·塞爾·菲茨杰拉德 著, ?秦瞳 譯
?陜西人民出版社,2017-10
終其一生,這對(duì)漂亮冤家爭議不斷。但是,和浮皮潦草的判斷不同,澤爾達(dá)其實(shí)沒有毀掉菲茨杰拉德,不存在誰被辜負(fù),一切都是自我的選擇。
二十年里,他們互相依賴也互相傷害,成為爵士時(shí)代最典型的寫照。在菲茨杰拉德去世的前一年,他寫信給澤爾達(dá),信里寫道:“你是我見過最溫柔的人,我愛你。”而澤爾達(dá)說:“即便到了現(xiàn)在,我仍不會(huì)改變當(dāng)初的選擇。”

硬核讀書會(huì)是《新周刊》旗下讀書平臺(tái),這里有最用心的推薦書單、好看的深度書評(píng)、高質(zhì)量的名家講座,不定期推出讀書福利活動(dòng)。你可以在B站、微信公眾號(hào)、微博等平臺(tái)搜索“硬核讀書會(huì)”,即可找到我們~
