各位吧友大家好，萬眾矚目的3.3.6終于發(fā)布了！相對的，官方漢化也同步更新至最新版本，讓我們一起看看有什么新內(nèi)容吧！

如果你不了解官方漢化，這里說明一下：心靈終結(jié)官方漢化是以官方制作組成員Ollerus領(lǐng)導(dǎo)的情報(bào)局所制作的漢化包。在3.3.2時(shí)，我們獲得了三輪的官方認(rèn)證，成為了心靈終結(jié)3.3的兩個(gè)官方語言包之一。（另一種為Damfoos同志制作的俄文包）


首先是本帖導(dǎo)航：
一、官漢本體（繁體/簡體游戲內(nèi)文漢化）
二、界面漢化
三、中文地圖編輯器

你也可以在這個(gè)百度云文件夾中找到所有的3.3.6官漢內(nèi)容：https://pan.baidu.com/s/1mizE0ju

一、官漢本體
本次的官方漢化除了標(biāo)準(zhǔn)版本和英文圖標(biāo)版本，我們還額外準(zhǔn)備了載入圖修改版。


官方漢化分為簡體和繁體兩個(gè)版本。兩個(gè)版本除了字體不同外，內(nèi)容上都是一致的。這兩個(gè)版本也是官網(wǎng)上的版本。
官漢簡體地址：https://pan.baidu.com/s/1nvftEY1
官漢繁體地址：https://pan.baidu.com/s/1o7LEN4u
使用方法：將文件解壓至游戲目錄
此外，我們還是和之前一樣，推出了不含圖標(biāo)的官方漢化版本，以適應(yīng)不同人士的需求。下載文件夾里的無圖標(biāo)版，然后和標(biāo)準(zhǔn)版一樣解壓縮即可。


由于眾所周知的原因，MO的部分載入圖在bilibili等視頻網(wǎng)站上無法過審，原本計(jì)劃在3.3.6重置的無國界載入圖也因?yàn)楣て谠蚨鵁o法趕上本次更新。為此，情報(bào)局準(zhǔn)備了載入圖修改版的官方漢化，該版本的漢化可以覆蓋掉涉及敏感地區(qū)的載入圖，無論是直播還是錄制視頻，都不用擔(dān)心因載入圖而無法過審。如下圖所示：

漢化內(nèi)容方面，我們對新增內(nèi)容的部分漢化如下：
Reaper Corvette→收割巡邏艇

Repulsor → 磁震惡徒

Neonswap → 刺蜂行者

Condor → 蒼鷹攻擊機(jī)

Nuclear Converter → 核能轉(zhuǎn)換器

Ultra Miner → 極限采礦車

Glacial Screen → 寒冰屏障

Nuclear Path → 核能奔涌

我們對一些原有內(nèi)容也進(jìn)行了改動：


雷達(dá)干擾塔 → 黑幕產(chǎn)生器

聚能針 → 引雷針

以上是本次漢化的部分內(nèi)容，其他的就不再一一贅述，還請各位玩家進(jìn)入游戲自行體驗(yàn)。

任務(wù)文本方面，所有新加入的任務(wù)文本和簡報(bào)都已被漢化。并且在新版本的漢化中，我們對一些對話文本進(jìn)行了本土化處理，使其更貼合我們的日常用語。此外這里提醒其他漢化組一點(diǎn)：每個(gè)版本更新都會或多或少地對之前任務(wù)的文本進(jìn)行修改，而3.3.6則更是對大量的任務(wù)簡報(bào)進(jìn)行了改動。希望漢化組們注意一下，可以使用csf編輯器中的比較文本功能，比較335和336文本的不同。

二、界面漢化
在繼續(xù)接下來的內(nèi)容之前，還是有必要再提個(gè)醒：
界面漢化會導(dǎo)致聯(lián)機(jī)時(shí)出現(xiàn)作弊者提示，請謹(jǐn)慎選用。


本次更新DTA客戶端官方修復(fù)了大廳無法正常連接的問題，因此本次的界面漢化只有一個(gè)版本：


界面漢化地址：https://pan.baidu.com/s/1F0ZLkr3UK0xXLBAYu41t2w
使用方法：將壓縮文件里的INI和Resources文件夾解壓至游戲目錄并替換所有文件




移除方法：將壓縮文件中的“卸載界面漢化”壓縮文件解壓覆蓋到游戲目錄


客戶端漢化本身不會造成聯(lián)機(jī)錯(cuò)誤，但是仍然會觸發(fā)作弊者紅字提示。
希望用細(xì)體字的吧友，也可以像以前一樣下載這個(gè)專門的字體包。


卸載界面漢化，界面細(xì)體字包：https://pan.baidu.com/s/1g-ix7LCD4lmASIi1Y0RjNQ?提取碼: gybf

三、中文地圖編輯器漢化


和之前的版本一樣，中文地圖編輯器也進(jìn)行了同步更新。和之前的版本相比，336的地圖編輯器增加了不少新元素，本次的中文地編組件也將這些新內(nèi)容進(jìn)行了漢化，方便大家使用。地圖編輯器漢化地址：https://pan.baidu.com/s/1iQQni9LxvvVd5R6ynnIfFw


中文版地圖編輯器預(yù)覽

以上就是本次更新的內(nèi)容，在此還是非常感謝大家對我們心靈終結(jié)情報(bào)局的支持。最后祝大家玩3.3.6游戲愉快。GLHF！