譯自俄羅斯國防部機(jī)關(guān)報(bào)《紅星報(bào)》

封面圖是我故意的，都怪馬馬耶夫長太高（是薩團(tuán)太矮）

1.堅(jiān)不可摧的、傳奇般的列寧格勒

2019.01.28

?

亞歷山德羅夫歌舞團(tuán)參加了慶祝徹底解除納粹對列寧格勒的封鎖75周年的音樂會(huì)。

?

在為期三天的活動(dòng)中，藝術(shù)家們在十月大音樂廳舉辦了四場音樂會(huì)，為圣彼得堡的15000名居民進(jìn)行了演出。除此之外，昨天在圣彼得堡的冰宮，亞歷山德羅夫人們還舉辦了一場戲劇形式的演出“為你的壯舉獻(xiàn)身，列寧格勒”。

?

在這些演出的觀眾中，有當(dāng)年在封鎖中居住在列寧格勒的居民，有1941-1945年間偉大的衛(wèi)國戰(zhàn)爭的老兵，有西部軍區(qū)的軍人和他們的家人，還有我們北方首都的居民們。音樂會(huì)的開場曲是著名的“拉多加湖”，歌詞“難怪這拉多加多親切，被人們喚作生命線”立馬就為本場音樂會(huì)確定了關(guān)鍵詞：戰(zhàn)爭、勝利、活著。除了這首歌以外，亞歷山德羅夫歌舞團(tuán)的藝術(shù)家們還為大家?guī)砹烁鞣N各樣的前線歌曲。在1941年6月26日，紅旗歌舞團(tuán)在白俄羅斯火車站首次演唱了“神圣的戰(zhàn)爭”，而在衛(wèi)國戰(zhàn)爭期間，歌舞團(tuán)的藝術(shù)家們總共為軍隊(duì)演出了1500多次。

?

“那些被圍困的悲痛日子將會(huì)被世世代代永遠(yuǎn)記住，我們的后代將繼續(xù)唱著那些關(guān)于戰(zhàn)爭、悲痛、榮耀和勝利的歌曲?！?/p>

?

在21世紀(jì)的今天，在圣彼得堡音樂廳的舞臺(tái)上，亞歷山德羅夫人們演唱了人們所喜愛的歌曲“我們舉杯（又名沃爾霍夫方面軍祝酒歌）”：“和列寧格勒的家庭/肩并肩心連心緊挨在桌子周圍/憶起俄羅斯戰(zhàn)士的力量/將德軍趕出季赫溫”。除此以外，歌舞團(tuán)的演出還包括了歌曲“神圣的戰(zhàn)爭”、“夜鶯”、“士兵在前進(jìn)”、“黑皮膚姑娘”等舉世聞名的歌曲。當(dāng)然，歌舞團(tuán)也演唱了其豐富曲庫中的其他歌曲，比如：“火熱的雪”、“我從柏林來”、“車夫，快馬加鞭去亞魯”、“沿著彼得大街”、“卡林卡”和“馬拉塔之舵”等。與此同時(shí)，歌舞團(tuán)也帶來了觀眾們熟知并熱愛的舞蹈表演，包括：“邀請舞”、“水兵舞”和“俄羅斯舞蹈集錦”等，可以說，這些都是這個(gè)著名歌舞團(tuán)的名片。

?

……在昨天在圣彼得堡冰宮的演出結(jié)束時(shí)，亞歷山德羅夫歌舞團(tuán)的藝術(shù)家們和所有參與演出的演員們一起唱了一首帶著特殊意義的歌曲，以獻(xiàn)給每一位捍衛(wèi)了這座英雄城市的戰(zhàn)士和居民：

?

“列寧格勒人，列寧格勒人

從不習(xí)慣于放棄

傳奇的列寧格勒

永遠(yuǎn)活在我們的心中！”

?

那些被圍困的悲痛日子將會(huì)被世世代代永遠(yuǎn)記住，我們的后代將繼續(xù)唱著那些關(guān)于戰(zhàn)爭、悲痛、榮耀和勝利的歌曲。

?

?

2.沒有終點(diǎn)的“亞歷山德羅夫人”號(hào)

2019.03.01

?

首先應(yīng)當(dāng)指出的是，“亞歷山德羅夫人”號(hào)是今年首列地鐵主題列車。在首次出車中，負(fù)責(zé)維護(hù)這部列車的是經(jīng)驗(yàn)豐富的已經(jīng)作為地鐵工程師工作了19年的高級(jí)工程師德米特里·哈巴羅夫（Дмитрий Хабаров）和工程師伊萬·科薩諾夫（Иван Кирсанов）。

?

俄羅斯國防部文化司司長弗拉基米爾·布茨迪甘（Владимир Буздыган）參加了在紅普列斯尼亞站車庫舉行的發(fā)車儀式，參加了發(fā)車儀式的還有：歌舞團(tuán)團(tuán)長兼藝術(shù)總監(jiān)、俄羅斯聯(lián)邦功勛文藝工作者、北奧塞梯共和國人民藝術(shù)家根納季·薩切紐克上校，莫斯科音樂學(xué)院室內(nèi)合唱團(tuán)藝術(shù)總監(jiān)、柴可夫斯基音樂學(xué)院合唱指揮系教授亞歷山大·索洛維約夫（Александр Соловьёв），莫斯科地鐵客服主管、莫斯科地鐵集團(tuán)首席執(zhí)行官尤利婭·捷姆尼科娃（Юлия Темникова）以及俄羅斯聯(lián)邦功勛藝術(shù)家，于1954年10月27日加入當(dāng)時(shí)還是由鮑里斯·亞歷山德羅維奇帶領(lǐng)的歌舞團(tuán)的維克托·卡迪諾夫。

?

發(fā)言者們在發(fā)言中著重感謝了俄羅斯聯(lián)邦武裝部隊(duì)軍事政治總局局長安德烈·卡爾塔波洛夫（Андрея Картаполов）上將、俄羅斯聯(lián)邦領(lǐng)導(dǎo)人、莫斯科市政府、莫斯科地鐵集團(tuán)為這部主題列車順利發(fā)車所做出的重要貢獻(xiàn)。而隨后的則是亞歷山德羅夫歌舞團(tuán)的合唱團(tuán)為到場的觀眾們準(zhǔn)備的一份“音樂禮物”。這次合唱團(tuán)所帶來的演出是多首著名歌曲的聯(lián)唱，而這些歌曲的歌詞“祖國從不無緣無故對我們寄予希望”、“我們生來，是為征服遼闊天空”……無一不體現(xiàn)了歌舞團(tuán)的藝術(shù)家們是我國軍隊(duì)中的“會(huì)唱歌的武器”。正如歌舞團(tuán)最年長的成員維克托·格里高利耶維奇·卡迪諾夫所說的，這句話是英國首相溫斯頓·丘吉爾（Winston Churchill）送給亞歷山德羅夫人們的，在1945年的雅爾塔會(huì)議上，他說，如果早知道蘇聯(lián)有這樣的秘密武器，盟軍就不必開啟第二戰(zhàn)線了。

?

“在‘亞歷山德羅夫人’號(hào)列車上，莫斯科地鐵五號(hào)線乘客們將能夠很好地了解歌舞團(tuán)90年歷史中的那些重要事件?！?/p>

?

一件具有特殊意義的事情是，在紅普列斯尼亞站車庫舉行了隆重的發(fā)車儀式后，這輛列車第一個(gè)接待乘客的車站就是白俄羅斯車站。事實(shí)上，就是在白俄羅斯車站，以A·V·亞歷山德羅夫命名的俄羅斯軍隊(duì)下屬的榮獲兩次紅旗勛章一次紅星勛章的模范歌舞團(tuán)在1941年6月26日首次演唱了“神圣的戰(zhàn)爭”，而這首歌，后來也成為了偉大的衛(wèi)國戰(zhàn)爭的一種象征。

?

在這列紀(jì)念傳奇的歌舞團(tuán)成立90周年的地鐵上，乘坐莫斯科地鐵五號(hào)線的乘客不僅能夠了解到歌舞團(tuán)的輝煌成就，而且還能看到許多在歌舞團(tuán)漫長歷史中的重要事情。在亮紅色列車的車身上，可以看到歌舞團(tuán)第一任領(lǐng)導(dǎo)者亞歷山大·瓦西里耶維奇·亞歷山德羅夫少將的照片。亞歷山大·瓦西里耶維奇·亞歷山德羅夫少將是一位杰出的指揮和作曲家，同時(shí)他也是蘇聯(lián)國歌和現(xiàn)在俄羅斯國歌的作者，出自他手的“神圣的戰(zhàn)爭”和其他作品都是我國音樂的驕傲。而在車廂內(nèi)的照片中，則可以看到這支舉世聞名的歌舞團(tuán)的著名作品的名稱、他們在過去幾十年來訪問過的城市和國家等信息。同時(shí)，歌舞團(tuán)從1928年到今天發(fā)布過的所有專輯，也可以按時(shí)間順序在車廂里看到。

?

在莫斯科參加研討會(huì)的伊萬諾沃州教育發(fā)展研究所的老師莉迪亞·弗拉基米羅夫娜·索科洛娃（Лидия Владимировна Соколова）在看到這輛列車后，說：“我是一位擁有30年教齡的老師。老師們總是在想，到底怎么樣才能對學(xué)生進(jìn)行愛國教育？現(xiàn)在，當(dāng)我看到了這列地鐵時(shí)，我想，這就是愛國教育。因?yàn)楫?dāng)我們走進(jìn)這列地鐵時(shí)，無需多說，就像看到了國家的歷史一樣?！?/p>

?

這列主題列車將會(huì)運(yùn)行到2019年8月底，在此期間，預(yù)計(jì)將會(huì)有200萬乘客搭乘這列地鐵。

?

?

3.喀秋莎再臨土耳其

2019.03.15

?

亞歷山德羅夫歌舞團(tuán)在伊斯坦布爾和安卡拉的演出取得了極大成功。

?

我國最重要的軍事藝術(shù)團(tuán)體——以A·V·亞歷山德羅夫命名的俄羅斯軍隊(duì)下屬的榮紅兩次紅旗勛章一次紅星勛章的模范歌舞團(tuán)的藝術(shù)家們，在土耳其已經(jīng)進(jìn)行過許多次巡演了，而每一次的巡演都總是那么的令人難忘。這其中的原因很簡單，因?yàn)楦栉鑸F(tuán)在對每次巡演進(jìn)行舞臺(tái)設(shè)計(jì)和歌曲選擇時(shí)都有著不同的特點(diǎn)，以便給觀眾帶來不同的體驗(yàn)。不過與此同時(shí)，歌舞團(tuán)的團(tuán)長兼藝術(shù)總監(jiān)根納季·薩切紐克上校也告訴我們說，有一個(gè)亞歷山德羅夫的傳統(tǒng)是永遠(yuǎn)也不會(huì)改變的，那就是在巡演時(shí)以當(dāng)?shù)氐恼Z言演唱當(dāng)?shù)氐母枨?/p>

?

在這一次巡演的6場的音樂會(huì)中（4場在伊斯坦布爾，2場在安卡拉），已經(jīng)有超過25000名觀眾欣賞了亞歷山德羅夫人的演出，而在每一場演出中歌舞團(tuán)都會(huì)表演土耳其語歌曲。

?

3月9日，在伊斯坦布爾舉行的首場音樂會(huì)上，在歌舞團(tuán)演出之前，伊斯坦布爾的市長麥夫柳特·烏伊薩爾（Mevlut Uysal）進(jìn)行了歡迎致辭，并在致辭中特地指出了這幾年來這支傳奇歌舞團(tuán)在土耳其舉辦的音樂會(huì)對土耳其人而言都是難得的盛典。出席了這場音樂會(huì)的貴賓包括伊斯坦布爾市政府成員阿里·雅里卡亞（Ali Yarlikaya）、當(dāng)?shù)氐能婈?duì)負(fù)責(zé)人以及市警察局長。而在3月12日在安卡拉舉辦的音樂會(huì)上，則是由俄羅斯聯(lián)邦駐土耳其共和國特命全權(quán)大使阿列克謝·葉霍夫（Алексей Ерхов）進(jìn)行致辭，同時(shí)土耳其共和國總統(tǒng)首席顧問哈?！ざ喔℉assan Dogan）和土耳其首席檢察官約瑟爾·科賈曼（Yuksel Kojaman）也出席了音樂會(huì)。

?

“超過25000名觀眾欣賞了在伊斯坦布爾和安卡拉舉行的6場亞歷山德羅夫歌舞團(tuán)的音樂會(huì)?！?/p>

?

3月3日，在俄羅斯聯(lián)邦駐土耳其共和國的大使館里，俄羅斯聯(lián)邦駐土耳其共和國大使接見了歌舞團(tuán)的團(tuán)長和獨(dú)唱家們，使館的工作人員們也出席了這次活動(dòng)。在今年3月9日至14日的亞歷山德羅夫歌舞團(tuán)巡回演出的每一場音樂會(huì)上，土耳其共和國的國歌都會(huì)在現(xiàn)場響起，當(dāng)然，歌舞團(tuán)也演唱俄羅斯聯(lián)邦自己的國歌，同時(shí)在每一場演出中，舞臺(tái)上都會(huì)插上兩國的國旗。這也難怪亞歷山德羅夫歌舞團(tuán)被認(rèn)為是俄羅斯文化和音樂外交的一種象征。

?

在“恰納萊卡的土耳其人”這首歌響起時(shí)，觀眾們都忍不住給予歌舞團(tuán)熱烈的掌聲，這首歌曲是關(guān)于恰納萊卡戰(zhàn)役（達(dá)達(dá)尼爾戰(zhàn)役）的歌曲，這場戰(zhàn)役發(fā)生于1915年3月18日，對于土耳其人而言，在土耳其的音樂會(huì)上演唱這首歌曲，就像是在我們國內(nèi)的音樂會(huì)上唱“神圣的戰(zhàn)爭”一樣，這首歌由合唱團(tuán)的維亞切斯拉夫·切爾諾戈洛夫演唱。此外，在音樂會(huì)上，俄羅斯功勛藝術(shù)家娜塔莉亞·莫斯科維娜（Наталии Москвиной）還和歌舞團(tuán)的合唱團(tuán)和樂隊(duì)一起演唱了“1911年的土耳其進(jìn)行曲”和“塞夫丹·奧爾馬薩”以及其他土耳其流行歌曲。

?

還應(yīng)該指出的是，音樂會(huì)的觀眾們都非常熱情，總是用長時(shí)間的熱烈掌聲阻止俄羅斯的軍隊(duì)藝術(shù)家們離開舞臺(tái)。在土耳其，我們的歌曲早已廣為人知并受到人們的喜愛，“無敵與傳奇”那強(qiáng)勁有力的聲音充分地展現(xiàn)了俄羅斯武裝部隊(duì)的力量，當(dāng)然，歌舞團(tuán)還演出了許多亞歷山德羅夫人的金曲，由俄羅斯獨(dú)唱家們——俄羅斯聯(lián)邦功勛藝術(shù)家瓦列里·伽瓦、瓦季姆·阿納尼耶夫、羅曼·瓦魯托夫、阿列克謝·斯卡契科夫、亞歷山大·克魯澤、馬克西姆·馬卡洛科夫演唱，包括“前線司機(jī)之歌”、“黑皮膚姑娘”、“路漫漫”、“沿著彼得大街”、“卡林卡”、“莫斯科郊外的晚上”以及“喀秋莎”。同時(shí)值得大家注意的還有康斯坦丁·伊格納季耶夫的出色演出，他的巴拉萊卡琴獨(dú)奏吸引了許多觀眾的目光。與往常一樣，歌舞團(tuán)的舞蹈團(tuán)（以獨(dú)舞俄羅斯聯(lián)邦功勛藝術(shù)家帕維爾·馬克西莫夫和亞歷山大·切卡丁為首）也表演了“水兵舞”、“邀請舞”和“俄羅斯民族舞蹈集錦”的舞蹈。

?

?

4.“黑皮膚姑娘”和“水兵舞”在以色列

2019.03.20

?

從3月18日到3月24日，俄羅斯軍隊(duì)下屬的以A·V·亞歷山德羅夫命名的榮獲兩次紅旗勛章一次紅星勛章的模范歌舞團(tuán)在以色列進(jìn)行巡演。

?

直到在幾天之后，我們的藝術(shù)家們才能在土耳其共和國和以色列結(jié)束為紀(jì)念歌舞團(tuán)成立90周年而舉行的系列音樂會(huì)，凱旋回國。有一點(diǎn)我們要事先指出，那就是在以色列，他們的音樂組合“The Gevatron”也參加了歌舞團(tuán)的音樂會(huì)。

?

按照計(jì)劃，歌舞團(tuán)總共會(huì)在以色列舉行10場音樂會(huì)，其中兩場已經(jīng)在貝爾謝巴市的音樂廳演出完畢。而現(xiàn)在，在特拉維夫的弗萊德里克·曼恩音樂廳和海法的會(huì)議中心，觀眾們已經(jīng)忍不住用熱烈的掌聲來等待亞歷山德羅夫人們的到來了。

?

歌舞團(tuán)這次在以色列的節(jié)目表是經(jīng)過了精心的設(shè)計(jì)的，包含了許多不同類型的作品。第一部分是有關(guān)軍旅的歌曲。從這一部分包含的歌曲和舞蹈中，可以欣賞到我國軍隊(duì)歷史的一些重要的時(shí)間節(jié)點(diǎn)，因?yàn)樗嗽诟栉鑸F(tuán)的前十年歷史里的收集到的那些內(nèi)戰(zhàn)期間頌揚(yáng)紅軍功績的歌曲——“跨過高山越過平原”、“嘿，行軍路上”、“搭槍卡之歌”以及“哥薩克騎兵舞”。當(dāng)然，在音樂會(huì)上，觀眾們還會(huì)聽到那些產(chǎn)生于偉大的衛(wèi)國戰(zhàn)爭期間的歌舞——“神圣的戰(zhàn)爭”、“在陽光照耀的草地上”、“黑皮膚姑娘”以及舞蹈“水兵舞”、“邀請舞”。這些都是讓無數(shù)人熱愛上歌舞團(tuán)的原因所在。

?

“在這一次，以色列音樂組合‘The Gevatron’也參加了亞歷山德羅夫歌舞團(tuán)的音樂會(huì)?！?/p>

?

在第二部分，觀眾們會(huì)欣賞到俄羅斯民歌、古老的浪漫曲和俄羅斯民間舞蹈。包括舉世聞名的“卡林卡”、“沿著彼得大街”、“黑眼睛”以及“路漫漫”等節(jié)目都在以色列的城市里上演著。同時(shí)，觀眾們也會(huì)欣賞到舞蹈團(tuán)藝術(shù)們的迷人技巧——摩爾多瓦舞將俄羅斯舞蹈的美麗淋漓盡致地展現(xiàn)了出來。一如既往的是，亞歷山德羅夫人們?yōu)橛^眾們準(zhǔn)備了一份“音樂大禮”——他們用觀眾們的母語演唱了以色列人最喜歡的歌曲“金色的耶路撒冷”和“阿頓·奧蘭姆”。的確，亞歷山德羅夫歌舞團(tuán)從未改變他們早已確立下的良好傳統(tǒng)——尊重其他國家的文化，用他們的語言演唱他們的歌曲。

?

就如同所有在國外的音樂會(huì)一樣，在結(jié)尾，觀眾們伴隨著歌聲，向所有參與了音樂會(huì)的演出者們致以熱烈的掌聲。而演出者們也跟隨著樂隊(duì)的伴奏，共同唱出被所有人所熱愛的“喀秋莎”。

?

?

5.法國人民再次贊揚(yáng)亞歷山德羅夫歌舞團(tuán)

2019.04.05

?

從3月29日到4月22日，世界著名的歌舞團(tuán)在法國進(jìn)行巡演。本次巡演中計(jì)劃舉辦的23場音樂會(huì)中的第一場是在尼斯舉行的，旨在紀(jì)念歌舞團(tuán)成立90周年?？傮w而言，亞歷山德羅夫人們將會(huì)在法國的19個(gè)城市進(jìn)行演出。

?

軍隊(duì)藝術(shù)家們的技藝目前已經(jīng)在土倫、馬賽、圖盧茲得到了交口稱贊……今晚，他們將會(huì)在法國的阿爾卑斯舉行音樂會(huì)。然后，俄羅斯軍隊(duì)下屬的A·V·亞歷山德羅夫命名的榮獲兩次紅旗勛章一次紅星勛章的歌舞團(tuán)預(yù)計(jì)會(huì)在里昂、列日、奧爾良和巴黎舉行音樂會(huì)。順帶提一句，預(yù)計(jì)在4月11日，在瑞士西南部的日內(nèi)瓦，亞歷山德羅夫人們會(huì)在那里舉行在瑞士的唯一一場音樂會(huì)。

?

有一點(diǎn)需要各位注意到的時(shí)候，在歌舞團(tuán)的整個(gè)歷史中，一共訪問了法國25次，在106個(gè)城市舉行了音樂會(huì)。

?

歌舞團(tuán)在這個(gè)國家的巡演總是有著特殊的意味，畢竟，歌舞團(tuán)的首次國際性成功是在1937年5月25日至11月25日在法國巴黎舉行的世界博覽會(huì)上取得的，那一屆世博會(huì)的主題是“現(xiàn)代世界的藝術(shù)與技術(shù)”。在那個(gè)時(shí)候，歌舞團(tuán)已經(jīng)有了274名成員，包括一個(gè)合唱團(tuán)、一個(gè)舞蹈團(tuán)和一個(gè)屬于他們自己的樂隊(duì)。參與法國巡演的是由A·V·亞歷山德羅夫帶領(lǐng)的一共185人。

?

“在法國的19個(gè)城市中，亞歷山德羅夫歌舞團(tuán)將會(huì)舉行23場音樂會(huì)?！?/p>

?

在那次世博會(huì)上，我們的軍隊(duì)藝術(shù)家取得了最高獎(jiǎng)——金獎(jiǎng)。在這之后，歌舞團(tuán)勝利地舉行了15場滿座的音樂會(huì)。法國最大的唱片公司哥倫比亞公司和波利多爾公司為歌舞團(tuán)錄制并發(fā)行了14張唱片，而歌舞團(tuán)的音樂會(huì)也被完整地拍攝了下來。從那以后，歌舞團(tuán)就成為了我國的一張名片。

?

很少有人知道蘇聯(lián)紅旗歌舞團(tuán)為法國著名歌手米雷耶·馬蒂厄（Mireille Mathieu）開啟了她的藝術(shù)生涯，在法國，歌舞團(tuán)發(fā)掘了她的獨(dú)特聲線和藝術(shù)才華。歌舞團(tuán)的年長者，現(xiàn)在亞歷山德羅夫歌舞團(tuán)的負(fù)責(zé)人、俄羅斯功勛藝術(shù)家維克托·卡迪諾夫這樣回憶道：“在1961年，我們在法國進(jìn)行了巡演。有人對亞歷山德羅夫說：‘我們有一位才華橫溢的歌手，一個(gè)有著美妙聲線的年輕姑娘。請問她可以和你聊聊嗎？’第二天早上，鮑里斯·亞歷山德羅夫聽了她的聲音之后，禮拜一我們進(jìn)行了排練，禮拜二就上臺(tái)演出了。她和我們在音樂會(huì)上一起演唱了一首歌——我不記得是什么法國歌了——然后在第二天早上，她出名了?！?/p>

?

在本次巡演中，歌舞團(tuán)團(tuán)長兼藝術(shù)總監(jiān)、俄羅斯聯(lián)邦功勛文藝工作者根納季·薩切紐克上校準(zhǔn)備了許多內(nèi)容豐富的節(jié)目，一些是歌舞團(tuán)經(jīng)典金曲里的戰(zhàn)時(shí)歌曲，一些是古老的俄羅斯古浪漫曲、民歌和古典音樂。其中的許多歌，像“卡林卡”、“喀秋莎”都是大家耳熟能詳?shù)母枨?/p>

?

歌舞團(tuán)用法語演唱了法國國歌馬賽曲、查理·古諾（Charles Gounod）的歌劇“浮士德”中的“士兵大合唱”，喬治·比才（Georges Bizet）的歌劇“卡門”的“埃斯卡米諾”片段。這是歌舞團(tuán)的一個(gè)悠久傳統(tǒng)——藝術(shù)家們必須以所在國家的語言來表演幾首歌曲。當(dāng)然值得注意的一點(diǎn)是，在每場音樂會(huì)的開始總會(huì)演唱兩首國歌——法國的，以及俄羅斯的。

?

在這里，很有必要強(qiáng)調(diào)歌舞團(tuán)獨(dú)特的組成。在歐洲乃至全世界，沒有別的藝術(shù)團(tuán)體是由如此宏偉的男聲合唱團(tuán)以及一支由俄羅斯民間樂器和管樂器組成的樂隊(duì)來組成的了，而歌舞團(tuán)里的每一個(gè)藝術(shù)家也都是頂尖的藝術(shù)家。當(dāng)然，在這里我們必須提到觀眾們對米哈伊爾·尼基福羅夫精湛技藝的熱烈贊賞，他在音樂會(huì)上用巴拉萊卡琴演奏了維托里奧·蒙蒂（Vittorio Monti）的查爾達(dá)什舞曲。

?

在這一次的巡演節(jié)目里，其實(shí)還有著另一個(gè)亮點(diǎn)。在法國的一些城市，歌舞團(tuán)的演出以和當(dāng)?shù)睾铣獔F(tuán)一起演唱“斯拉夫人的告別”和“莫斯科郊外的晚上”來結(jié)束。這是歌舞團(tuán)在國外演出時(shí)所展現(xiàn)出的音樂文化外交的一個(gè)很好的例子。其實(shí)在法國，生活著許多十月革命前移居到這里的俄羅斯移民的后代，亞歷山德羅夫歌舞團(tuán)的音樂會(huì)對他們而言，是連接著我們國家無可分割的文化的一個(gè)渠道。

?

?

6.亞歷山德羅夫人在巴黎

2019.04.24

?

為了紀(jì)念舉世聞名的歌舞團(tuán)成立90周年的法國巡回勝利結(jié)束。

?

歌舞團(tuán)在法國的巡演時(shí)間是3月29日至4月22日，在這段時(shí)間里，歌舞團(tuán)一共舉行了24場音樂會(huì)，超過25000名觀眾欣賞了歌舞團(tuán)的演出。不僅在土倫、馬賽、皮埃爾-貝尼特、圖盧茲、蒙彼利埃、塔拉爾、尼斯、蘭斯、圖爾、圣埃蒂安、里昂、維埃納、奧爾良、巴黎等十八個(gè)法國城市，在瑞士西南部的日內(nèi)瓦以及比利時(shí)的曾經(jīng)是全世界武器設(shè)計(jì)師的圣地的列日，我們的軍事藝術(shù)家的藝術(shù)技藝都受到了贊揚(yáng)。

?

有一點(diǎn)應(yīng)當(dāng)指出的是，在歌舞團(tuán)的整個(gè)歷史中，已經(jīng)訪問了25次法國，在法國的106個(gè)城市舉行過音樂會(huì)。

?

在法國的巡演對歌舞團(tuán)有著特殊的意義。的確，在1937年5月25日至11月25日在巴黎舉行的世界博覽會(huì)上，歌舞團(tuán)首次走上國際舞臺(tái)并獲得了世界范圍內(nèi)的認(rèn)可，我們的軍隊(duì)藝術(shù)家們還獲得了最高獎(jiǎng)，然后順利地舉辦了15場滿座的音樂會(huì)。同時(shí)，法國著名歌手米雷耶·馬蒂厄（Mireille Mathieu）的成功也應(yīng)該歸功于亞歷山德羅夫歌舞團(tuán)。在一場歌舞團(tuán)的音樂會(huì)上演出之后的第二天早上，她出名了。

?

這一次的演出分為兩個(gè)階段——從3月28日至4月17日，由75名亞歷山德羅夫人組成的小分隊(duì)進(jìn)行演出，而在巴黎最后的四場音樂會(huì)里，觀眾們則可以欣賞到完整的歌舞團(tuán)的演出——由126名亞歷山德羅夫人組成。

?

俄羅斯聯(lián)邦在法國、瑞士和比利時(shí)的使館和領(lǐng)館人員出席了歌舞團(tuán)的這些音樂會(huì)。

?

4月19日，在歌舞團(tuán)在巴黎的演出開始之前，俄羅斯聯(lián)邦駐法蘭西第五共和國大使阿列克謝·梅什科夫（Алексей Мешков）向觀眾們致以歡迎辭。他就法國首都的標(biāo)志性建筑巴黎圣母院的大火向巴黎人表達(dá)了對法國人民的同情，同時(shí)也談到了兩國之間文化聯(lián)絡(luò)，在巴黎圣母院發(fā)生大火后，俄羅斯總統(tǒng)向法國提供了最優(yōu)秀的專家，以幫助法國恢復(fù)這一歐洲文化的獨(dú)特建筑。

?

……為了這一次的巡回演出，歌舞團(tuán)團(tuán)長兼藝術(shù)總監(jiān)、俄羅斯聯(lián)邦功勛文藝工作者、北奧塞梯-阿蘭共和國人民藝術(shù)家根納季·薩切紐克上校準(zhǔn)備了一個(gè)包含許多不同類型作品的節(jié)目單，這一節(jié)目單中包含了那些全世界都熟知的亞歷山德羅夫人們的作品：“無敵與傳奇”、“神圣的戰(zhàn)爭”、“前線司機(jī)之歌”、“夜鶯”，以及俄羅斯的古浪漫曲、俄羅斯民歌以及一些古典作品。其中的一些歌曲如“卡林卡”、“喀秋莎”和“莫斯科郊外的晚上”更是歌舞團(tuán)每一次巡演都會(huì)演出的必備曲目。值得強(qiáng)調(diào)的一點(diǎn)是，作為法國和俄羅斯之間友誼的標(biāo)志，在每次音樂會(huì)上，兩國的國歌都會(huì)響起。

?

當(dāng)然，用所在國家/地區(qū)的語言唱歌是亞歷山德羅夫人的悠久傳統(tǒng)。在法國巡演中，人們不僅可以聽到法國國歌馬賽曲，還可以聽到C·古諾（C·Gounod）的歌劇“浮士德”中的“士兵大合唱”，G·比才（G·Bizet）的歌劇“卡門”的“埃斯卡米諾”片段。

?

此外，因?yàn)榉▏e世聞名的巴黎圣母院發(fā)生大火，在巴黎的音樂會(huì)歌舞團(tuán)增加了一個(gè)節(jié)目，是沃爾夫?qū)ぐⅠR德烏斯·莫扎特（Wolfgang Amadeus Mozart）著名的“安魂曲”。組織這次巡回演出的法國FGL公司總裁蒂埃里·沃爾夫（Thierry Wolf）說，歌舞團(tuán)這一次在法國的巡演取得了大成功，所有演出的門票都賣光了，無論是在北部的里爾還是在南部的馬賽，俄羅斯的藝術(shù)家們到處都受到了熱烈的歡迎。順便提一句，很多地區(qū)，比如里昂，一些人會(huì)看兩場歌舞團(tuán)的音樂會(huì)——下午一場，晚上一場。

?

公司的負(fù)責(zé)人回顧說，在20世紀(jì)30年代，法國是俄羅斯軍隊(duì)藝術(shù)家們訪問的第一個(gè)外國國家，并指出在那時(shí)俄羅斯的藝術(shù)家們立馬就和法國人心連著心了，法國人全心全意的愛著這些俄羅斯藝術(shù)家，并直到今天。多年以來，法國人和亞歷山德羅夫人們越發(fā)熟悉。他本人也曾經(jīng)參與了歌舞團(tuán)在20世紀(jì)90年代在法國的巡回演出，當(dāng)時(shí)歌舞團(tuán)發(fā)行了專輯，并在法國賣出了許多?！斑@是一個(gè)真正的獨(dú)特藝術(shù)團(tuán)體，我很榮幸能與這些如此出色的音樂家們一起工作?！钡侔＠铩の譅柗蛘f。

?

“在杰出的歌舞團(tuán)這一次的巡演中，吸引了超過25000名觀眾?！?/p>

?

以下是一位歌舞團(tuán)這次成功演出的見證者之一的話：“觀眾們熱情地歡迎著歌舞團(tuán)，在每一個(gè)城市，開場時(shí)觀眾們都自發(fā)地站起來聆聽法國國歌以及俄羅斯國歌。而在所有音樂會(huì)結(jié)束的時(shí)候，觀眾們無一例外都站起身來，給予歌舞團(tuán)雷鳴般的掌聲，并一直持續(xù)到歌舞團(tuán)離開舞臺(tái)。音樂會(huì)結(jié)束之后，歌舞團(tuán)的新粉絲和老粉絲們都會(huì)在外面排隊(duì)等待藝術(shù)家們在門票上簽名。此外，觀眾們還帶來了一些稀有的東西，比如在圖爾，一個(gè)小女孩帶了一張1961年歌舞團(tuán)的黑膠唱片，這是她的母親的收藏。而在皮埃爾-貝尼特，一位已經(jīng)駝背的老人向軍隊(duì)藝術(shù)家們感謝俄國士兵當(dāng)年將他的父親從監(jiān)獄中解救出來并把他父親的親筆簽名信交到了他母親的手上。在土倫，歌舞團(tuán)還遇到了曾經(jīng)的合唱團(tuán)獨(dú)唱彼得羅夫的孫女，她的家人們得知自己的祖父還留在歌舞團(tuán)的相冊里，其中的一張照片還被放到了紀(jì)念亞歷山德羅夫歌舞團(tuán)成立90周年的莫斯科地鐵主題列車上，都感到很高興。當(dāng)然，還有其他的難忘瞬間。比如，在馬賽的一場音樂會(huì)上有一位坐著輪椅的老婦人，當(dāng)年她曾經(jīng)生活在被圍困的列寧格勒，最后藝術(shù)家們與她合影留念了。順便提一句，歌舞團(tuán)的舞蹈領(lǐng)舞們特別留意到了一位學(xué)習(xí)巴拉萊卡琴的孩子，他們都很好奇地問他為什么會(huì)學(xué)這一種特殊的樂器?！?/p>

?

還有一些值得人們注意的事情：一些有聽力障礙的人也來觀看歌舞團(tuán)的表演，這是一件很有趣的事情，歌舞團(tuán)在舞臺(tái)上的表演竟然有著如此強(qiáng)大的力量！也因?yàn)檫@些聽力障礙人士，歌舞團(tuán)在巴黎的音樂會(huì)上的舞蹈演出格外出色。而同時(shí)，一些視障人士也來到歌舞團(tuán)音樂會(huì)的現(xiàn)場，聆聽模范歌舞團(tuán)的歌聲。在音樂會(huì)上，除了舉辦地本地人以外，許多來自其他城市和國家的觀眾也特地來欣賞亞歷山德羅夫人們的表演。事實(shí)上，每一場歌舞團(tuán)的音樂會(huì)背后都有著許多有趣而感人的故事。

?

可以說，這一次的巡演，展現(xiàn)出了俄羅斯和法國之間文化交流的另一面。在法國的一些城市，歌舞團(tuán)的演出以與當(dāng)?shù)睾铣獔F(tuán)一起演唱“斯拉夫人的告別”和“莫斯科郊外的晚上”結(jié)束。這一切都離不開一位法國公民阿列克謝·肯特（Alexei Kent）的支持，他是俄羅斯裔的后代，同時(shí)也是一支富有創(chuàng)作力的合唱團(tuán)“你是誰（E purqua pa?）”的團(tuán)長。