是很可愛的部分！來自《Courage and?Honour》第一章，作者是Graham McNeill。一些劇情說明和碎碎念就放在后面了。

赫拉要塞。烏列爾不敢相信他還能再一次站在它閃耀的大理石巨構(gòu)前，他害怕他越是思念，它就會(huì)離他越遠(yuǎn)。

高大的純白城墻聳立在他們上方，墻頂嵌著雄偉的塔樓，其上覆蓋著金色的武器圓頂，塔樓間鋪展的是精金圍墻，壯麗而又致命。這座要塞如同不可勝言的美麗珊瑚的結(jié)構(gòu)一樣自然地矗立于山脈陡峭的巖石間，是一座在已被遺忘的遙遠(yuǎn)年代里，由極限戰(zhàn)士的原體用他的天才構(gòu)建出來的偉大建筑。

它坐落在最壯美的山脈之間，見證了一位偉人的才華和遠(yuǎn)見。盡管這般精妙和龐大，赫拉要塞卻絕不是一座傲慢的紀(jì)念碑。相反，它是一件設(shè)計(jì)上的杰作，一座能升華靈魂的建筑，提醒著所有仰望它的人，他們可以去追求偉大的事物。它是視覺的詩意與壯闊的具現(xiàn)化，能與人的心靈而不是自我對(duì)話。

英雄大道(Via Fortissimus)盡頭雕像林立的寬闊廣場(chǎng)上空蕩蕩的，僅有烏列爾和帕撒尼烏斯的身影，這是一條從山腳下一路延伸至基里曼之門的壯觀游行街道。要塞的大門是一塊高聳的金色巨壁，其上銘刻著上萬件羅保特·基利曼的事跡，烏列爾還清楚地記得這扇門在他身后關(guān)閉時(shí)的恐怖聲響。

當(dāng)時(shí)精金發(fā)出的悲慘碰撞聲宛如萬物終結(jié)時(shí)最后的轟鳴，而現(xiàn)在隨著大門緩緩打開，里面涌出的光線則如同創(chuàng)世時(shí)亮起的第一道曙光。

在他們身后，載著他們從停在軌道上的灰騎士戰(zhàn)艦降落到地表的雷鷹外殼正因快速下降穿過大氣后的冷卻咯吱作響。搬運(yùn)機(jī)仆已經(jīng)開始卸下他們從索利納斯帶回來的基里曼之子戰(zhàn)團(tuán)(the Sons of Guilliman)的動(dòng)力甲，片刻之后炮艇就會(huì)重返冰冷黑暗的太空。

“我們到家了?！迸寥瞿釣跛拐f，但烏列爾正因激動(dòng)而哽咽，沒法回答他。

他最親近的朋友和戰(zhàn)斗兄弟正在哭泣，他望著要塞的高墻和閃亮的堡壘，喜悅的淚水毫不掩飾地從眼里滾落。

烏列爾抬手摸了摸自己的臉，毫不意外地發(fā)現(xiàn)他也在流淚，那種純粹而無邊無際的歸屬感幾乎要將他壓倒在地。

“家。”他重復(fù)道，仿佛不敢說出這個(gè)念頭。

“你想過我們還能再見到它嗎？”帕撒尼烏斯問，他的聲音顫抖又脆弱。

“我一直希望我們能?！睘趿袪栒f，“但是我拼命地不去多想。我知道如果我們老是想著我們失去的東西，我就無力繼續(xù)堅(jiān)持下去了。”

“我無時(shí)無刻不在想家，”帕撒尼烏斯坦白道，“我不覺得沒有重新見到它的希望的話我們還能回來?！?/p>

烏列爾轉(zhuǎn)向帕撒尼烏斯，把手按在他朋友的肩甲上。帕撒尼烏斯即使在星際戰(zhàn)士里也是一個(gè)巨人，他是烏列爾認(rèn)識(shí)的體格最大的人，此刻全副武裝的他更是比烏列爾高出一大截。帕撒尼烏斯的右臂突然在肘部不見了，那截肢體是在另一個(gè)世界的地下被一個(gè)創(chuàng)世之初便存在的存在斬?cái)嗟摹?/p>

他的盔甲已經(jīng)被灰騎士的工匠修復(fù)過，帕撒尼烏斯因流放而支離破碎的靈魂仿佛也和他修整一新的盔甲一樣重新變得完整了起來。

“我們都追隨著讓我們堅(jiān)持下去的東西，我的朋友?！睘趿袪栒f，“對(duì)你來說是回家的想法，對(duì)我來說是追求這件事本身。如果沒有我們之間的平衡，我想我們現(xiàn)在都不會(huì)站在這里。”

帕撒尼烏斯點(diǎn)點(diǎn)頭，一把將烏列爾攬進(jìn)了一個(gè)壓得緊緊的單臂熊抱里。這位大塊頭戰(zhàn)士的情感傷痕累累，但顯然正在愈合。他們?cè)诼猛局幸黄鸾?jīng)歷了難以置信的冒險(xiǎn)和恐怖，不光活了下來，還堅(jiān)守住了精神的完整，這是一個(gè)奇跡，兩人都突然間強(qiáng)烈地意識(shí)到了這一點(diǎn)。

烏列爾感覺到了帕撒尼烏斯巨大的力量，笑了起來。

“你要把我勒死了，笨蛋！”他喘著氣說。

烏列爾的盔甲在他們尋求救贖的旅途中損毀了，他現(xiàn)在只穿了一件簡(jiǎn)單的淡藍(lán)色袍子，腰間系著他的前任連長(zhǎng)托付給他的劍。帕撒尼烏斯也跟著烏列爾一起笑了起來，籠罩在他靈魂上的最后一片黑暗也被馬庫拉格的燦爛陽光和肆意揮灑的友情驅(qū)散了。

基利曼之門敞開得更大了，帕撒尼烏斯松開了烏列爾，要塞里的光越來越明亮。

兩個(gè)戰(zhàn)士都驕傲地立正站好，昂首挺胸。

他們?cè)阢y河中心和人類靈魂的黑暗之中堅(jiān)守了自己的追求，每次考驗(yàn)都讓他們離最終的救贖更進(jìn)一步。而現(xiàn)在，他們的任務(wù)即將結(jié)束，烏列爾感覺到他的心臟像進(jìn)入戰(zhàn)斗一樣在沒有肋骨的(ribless)胸腔里劇烈地跳動(dòng)起來。

三名戰(zhàn)士從要塞眩目的光芒中走出，三名存在于極限戰(zhàn)士的傳說中的巨人，他們的名字在廣袤的帝國(guó)中就是勇氣與榮耀的象征。

領(lǐng)頭走在三人最前的戰(zhàn)士披掛著龐大威嚴(yán)的安提羅克斯之甲，雙臂擎著奧特拉瑪之拳，是馬里烏斯·卡爾加，極限戰(zhàn)士的戰(zhàn)團(tuán)長(zhǎng)。卡爾加是一位超凡的戰(zhàn)士，也是一位無與倫比的戰(zhàn)略家，他就是阿斯塔特修會(huì)統(tǒng)帥這一職責(zé)的縮影。

另一位跟在卡爾加身邊的身姿挺拔的戰(zhàn)士身著光亮的藍(lán)色動(dòng)力甲，頭上環(huán)著水晶兜帽。是瓦羅·底格里斯，極限戰(zhàn)士的首席智庫，烏列爾從智庫投向他們的目光里感受到了強(qiáng)大的力量，如同一道無情地找尋和消滅一切黑暗的明亮光芒。

卡爾加右邊是還在服役的極限戰(zhàn)士里最受人尊敬的一員，牧師奧坦·卡修斯(Ortan Cassius)，圣域之主與戰(zhàn)團(tuán)靈魂的守護(hù)者。和他的戰(zhàn)斗兄弟們不同的是，卡修斯穿著一身深沉的黑甲，他的戰(zhàn)友們都是面容英俊的戰(zhàn)士，而牧師的臉則被傷痕累累的皮膚和仿生體拼得像噩夢(mèng)一樣。

當(dāng)這些令人難以置信的傳奇戰(zhàn)士向他們走來的時(shí)候，烏列爾和帕撒尼烏斯跪了下來，低下了頭。能站在這些戰(zhàn)士之一面前就已經(jīng)是無與倫比的榮譽(yù)，而能同時(shí)受到這三位的歡迎在所有阿斯塔特之中都不可思議的事。

“你回到我們身邊了，烏列爾·文垂斯。”卡爾加領(lǐng)主開口道，烏列爾的心因他聲音中蘊(yùn)含的歡迎和尊重歡騰起來。“我沒想到還能再一次見到你?！?

烏列爾抬起頭仰視著卡爾加的臉，為得到如此完美的戰(zhàn)士的垂青而陶醉。馬里烏斯·卡爾加的面容強(qiáng)硬如采石場(chǎng)最深處開鑿出的花崗巖，但又流露著智慧與高貴，他的目光也冰冷似鐵，同時(shí)卻也充滿了人性。

“我也一樣，大人。”烏列爾說，他的淚水無法控制地滑落下來。

“瓦羅說我們會(huì)再見到你們的，但我不相信?！笨柤诱f，“我早該知道的?！?/p>

“是的，”底格里斯附和道，“你確實(shí)應(yīng)該。我不是說過，當(dāng)三次重生的惡魔再次披上肉身的時(shí)候，高塔的守衛(wèi)者會(huì)和我們并肩作戰(zhàn)嗎？”

“是是，你說過的，瓦羅?！笨柤诱f，“而且有一天你會(huì)解釋這是什么意思的。”

卡爾加從他的首席智庫前轉(zhuǎn)過身來，張開手把一只沉重的動(dòng)力拳套放在烏列爾的頭上。戰(zhàn)團(tuán)長(zhǎng)的抓握可以碾碎最堅(jiān)硬的金屬，也可以輕輕拾起最纖巧的玻璃塑像而不用擔(dān)心它被弄壞。烏列爾的生命現(xiàn)在完全掌握在他的領(lǐng)主和主人手中，但他想不出誰能比卡爾加更讓他情愿把自己的命運(yùn)托付出去了。

“你說呢，烏列爾？”卡爾加問道，“你是帶著榮耀回到我們中間的嗎？“

“我們?cè)谕瓿晌覀兊乃劳鍪难院蠡氐搅藨?zhàn)團(tuán)，“烏列爾回答。

“那你們將會(huì)受到歡迎，”卡爾加道。

“我在我的幻象中看到的那些造物，”底格里斯接著說，烏列爾感覺他的話里充滿了超乎他理解范圍的深意。“那些繁育惡魔的生物......你們找到它們了？”

“我們找到了，大人，”烏列爾肯定地回答，“在一個(gè)被毀滅之力侵占的世界上。我們找到并摧毀了它們。我們的旅途漫長(zhǎng)又艱難，見到了許多可怕的事情，但我們也見到了許多榮耀和鼓舞人心的事情。我看到了人變成怪物，也看到了怪物成為英雄。”

“而你也同意嗎，帕撒尼烏斯(And you will stand with this, Pasanius)？”卡修斯的臉上浮現(xiàn)出帶著諷刺的怪異表情，但這只是因?yàn)樗樕夏切┛膳碌膫獭！澳阋郧耙策@么做了，然后就被逐出了戰(zhàn)團(tuán)。這一定是個(gè)比失去你的手臂還痛苦的傷口?！?/p>

帕撒尼烏斯聳了聳肩?！拔业膬?nèi)心是完整的，牧師大人?！?/p>

“這還有待觀察，”底格里斯對(duì)他們二人說?！澳銈兡芤孕值艿纳矸葜胤滴覀冎g，但你們也踏上過一個(gè)受詛咒的世界，呼吸過那里的空氣?；因T士的列奧德加留斯兄弟擔(dān)保了你們?nèi)怏w的純潔，他的話就是讓你們活著降落到馬庫拉格地表的全部保證?！?/p>

底格里斯向?yàn)趿袪柡团寥瞿釣跛垢┫律韥?，兜帽上的水晶矩陣閃著躍動(dòng)的巫術(shù)之火。

“你們要告訴我旅途中發(fā)生的一切，”底格里斯指示道，他深黑的雙瞳閃出古老力量的光芒，“如果我在你們的靈魂中發(fā)現(xiàn)任何污點(diǎn)，你們就要有禍了?！?/p>

（節(jié)譯完）

閑話！

（以下含有一些劇透）

1.本文前接長(zhǎng)篇《絕空與黑日 dead sky, black sun》和《殺戮場(chǎng) the killing ground》。在從泰倫口中保衛(wèi)極限塔拉西斯的戰(zhàn)斗后，文垂斯和帕撒尼烏斯因多次違反阿斯塔特圣典遭到了流放，這場(chǎng)只有兩個(gè)人的贖罪遠(yuǎn)征任務(wù)是依據(jù)智庫長(zhǎng)底格里斯看到的幻象，前往恐懼之眼找到一個(gè)散發(fā)著黑鐵氣息的世界，摧毀上面的“惡魔子宮”，也就是絕空與黑日這本書的內(nèi)容。

2.英雄大道(Via Fortissimus)：Fortissimus的意思是“最強(qiáng)的；最勇敢的”，我怎么翻都很土，然后就看了看《不被銘記的帝國(guó)》找了大概是同一條路的名字放上去了（喂），有其他譯名請(qǐng)務(wù)必告訴我。

3.基里曼之子戰(zhàn)團(tuán)的介紹請(qǐng)看這里，我來補(bǔ)充一些百科里沒寫的內(nèi)容（殺戮場(chǎng)的劇透預(yù)警）

在梅德倫加德的惡戰(zhàn)基本結(jié)束后，烏列爾、帕撒尼烏斯和一群無皮者搭上翁法洛斯惡靈剩下的蒸汽機(jī)車狀惡魔引擎逃出了梅德倫加德，他們就這樣掉到了索利納斯(Salinas)。無皮者們聽從烏列爾的話在山上躲了起來，而四處轉(zhuǎn)悠的小文他們則在一座博物館里發(fā)現(xiàn)了十九套基里曼之子戰(zhàn)團(tuán)的mk6動(dòng)力甲。依據(jù)館長(zhǎng)的說法，這些戰(zhàn)士曾與“聳人聽聞的怪物”（其實(shí)是惡魔和csm）作戰(zhàn)，但不幸全軍覆沒，隨后另一群銀甲的戰(zhàn)士（當(dāng)然就是灰騎士了）戰(zhàn)勝了敵人，據(jù)信他們帶走了基里曼之子戰(zhàn)團(tuán)留下的所有盔甲——除了幾十年后才被從廢墟里挖出來的這些。（另：他們的尸體下落不明）

而根據(jù)灰騎士的權(quán)威解釋，四千年前名為烏斯塔洛斯(Ustaroth)的惡魔王子降臨此地，制造了慘烈的大屠殺，基里曼之子的一支小隊(duì)收到了當(dāng)?shù)刂笓]發(fā)出的絕望求救信息，盡管他們知道希望渺茫，還是前來幫助行星防衛(wèi)軍。但他們畢竟不是惡魔王子和其褻瀆大軍的對(duì)手。人類戰(zhàn)敗后這顆星球落入了惡魔手中，直到伊格內(nèi)修斯(Ignatius)連長(zhǎng)率領(lǐng)灰騎士趕來，放逐了惡魔王子。灰騎士清理了惡魔污染的痕跡和證據(jù)，讓這個(gè)星球重新成為了帝皇的世界。這顆留下了亞空間傷痕的星球此后就一直在灰騎士的監(jiān)控下，防備惡魔王子卷土重來，因此他們這次才能及時(shí)趕到——還捉到了剛從惡魔世界跑回來的小文和小帕。

（烏列爾自己的動(dòng)力甲已經(jīng)在他被塞進(jìn)惡魔子宮時(shí)給黑機(jī)械教開了瓢了，只搶回來了一點(diǎn)碎片（悲），他就暫時(shí)借用了其中一套基里曼之子的動(dòng)力甲，當(dāng)?shù)氐墓こ處焸冊(cè)O(shè)法修復(fù)和喚醒了這套盔甲，還修改了一部分涂裝。）

（殺戮場(chǎng)這本里展現(xiàn)了一些更日常的灰騎士（或者說不那么魔怔的（），挺有意思的，和小文接觸的那位連長(zhǎng)列奧德加留斯Leodegarius也意外地很有人情味和幽默感。我這里只有一點(diǎn)之前覺得很好玩就翻了的節(jié)譯，是灰騎士對(duì)他們進(jìn)行的最后一項(xiàng)純潔測(cè)試，在文末碎碎念的第六條）

4.“沒有肋骨的胸腔”：原文就是ribless，怎么翻都怪怪的于是就直譯了。

5.這堆描寫和人物介紹翻得我這個(gè)難受...好像在給u團(tuán)寫宣傳材料（）

6.面對(duì)狗狗眼的小文，卡爾加的反應(yīng)...竟然是摸頭嗎喂？！

（順便俺最近還翻了一段很萌的卡爾加，引一下）

7.“And you will stand with this, Pasanius？‘You did so once before, and were cast from your hapter.” 嗯...不太明白這句話...結(jié)合后面意思是指小帕以前也支持小文的話然后被流放了？

我好恨我不能一天整一百章翻譯加畫配圖出來...明明有很多有意思的片段……而且越過前面的部分直接看后面總感覺少了點(diǎn)什么，比如說梅德倫加德上發(fā)生的那些慘烈抗?fàn)幍母嗉?xì)節(jié)，無皮者們的故事之類的.......突然提這個(gè)是因?yàn)橄肫饋砦掖虺觥八麄冊(cè)诼猛局幸黄鸾?jīng)歷了難以置信的冒險(xiǎn)和恐怖，不光活了下來，還堅(jiān)守住了精神的完整”的時(shí)候，意識(shí)到我那個(gè)亂七八糟的背景音樂歌單隨機(jī)到了下面這首歌，而且正好進(jìn)入副歌部分，關(guān)于這場(chǎng)充滿了希望與絕望的贖罪遠(yuǎn)征的記憶涌了起來，當(dāng)時(shí)真的有被震撼到......

（跑題）來自深淵超好看的！漫畫和動(dòng)畫都可以列入我心里的神作名單，配樂也是頂級(jí)的存在......而且個(gè)人直覺錘佬應(yīng)該會(huì)喜歡的（？）我甚至還想畫無皮者和生骸的梗圖（）

（b站為什么要把專欄封面顯示大圖的功能又砍了...）

以上。謝謝你來看。