[俄]明斯基 我害怕訴說我是怎樣地愛你， 我害怕那灌木叢中的一陣輕風(fēng) 在偷聽我的故事后歡快得醉了， 突然颶風(fēng)般掛起在大地的上空。 我害怕訴說我是怎樣地愛你， 我害怕那幽暗天穹中央的星星 在偷聽我的故事后全都驚呆了， 夜幕在天上垂掛得無始也無終…… 我害怕訴說我是怎樣地愛你， 我害怕我胸中揣的這一顆心 在偷聽我的故事后怕狂熱的愛， 將從幸福和痛苦的重負(fù)脫身…… 顧蘊(yùn)璞 譯