前文書：山澗流水，村寨之中，適逢喜事節(jié)慶，必有梨園之藝。

某年月日，小生唱罷，方才發(fā)覺臺下幼兒清瞳炯目，心竟似火燒，燎癢不停。
入夜，曲終人散戌亥時分，戲子洗去粉黛胭脂，儼然絕世佳人，只是染了些許風(fēng)塵。
環(huán)抱及笄，見月明朗，戲子心有所覺，朱唇輕啟，三日不絕之腔裊裊氤氳。

行越遠(yuǎn)越不敢回頭細(xì)看
（土匪流竄，村人為了安全，很多人放棄村子出逃）
怕淚點不爭氣飛成雨線
（戲子與小女孩的歸所并不是一個方向，離別時思念起之前的日夜相處，眼淚也止不住）
一甲子也不過眨眼六十年
（時間如白駒過隙，彈指一揮間，昔日女孩已出落得亭亭玉立）
這少女竟皺了桃腮粉面
（花旦不再）
那郎君為何已白發(fā)蒼髯
（小生亦老）
流光百轉(zhuǎn)又到你臺前
（昔日的梨園戲臺竟還在此處）
踮腳顧盼梨園
（看著臺上恍如昨日的一切，少女更覺得自己當(dāng)初無法回到家鄉(xiāng)而悲傷）
那年我才一十三
（響起十三歲的年歲）
春色隨風(fēng)卷
（當(dāng)時園外春色初露顯，園內(nèi)春風(fēng)卻滿園）
良辰美景輸了奈何天
（兩位女子的纏綿反側(cè)，天下樂事不想其他）
別怪我心太貪
（我真的好想全部占有你）
罪名都在曲牌間
（我的思念都是存在于你對我唱的小曲之間）
若不是《浣溪沙》把《秋夜月》兒掩
我怎會困守《牧羊關(guān)》
（【這兩句大家可以理解為用類似花吻療法櫻T學(xué)習(xí)法來學(xué)戲】）
最是你太翩躚
（你的身姿妙曼技術(shù)頂尖）
生死愛恨瞬息千萬變
（我對你的感情是如此的復(fù)雜）
將相王侯輪番登殿
（世事如此動蕩，哪有我二人棲身之所）
才子佳人鴛鴦愿誰成全
（誰來成全我們？）
路再遠(yuǎn)再蜿蜒仍是個圈
（即使未來的道路艱難崎嶇蜿蜒不堪，我也仍會記得你）
緣起處注定盤恒成終點
（這里是緣分的開始，繞來繞去最終也會在這結(jié)束）
六十年也不過悠悠兩萬天
（沒了你哪怕甲子時光也是悠然無味）
這一桌同二椅紅漆黯淡
（曾經(jīng)你我深入交流的地方已經(jīng)掉漆褪色）
是多久沒能被喝彩渲染
（我有多久沒聽到你優(yōu)美的“唱♀腔”了呢）
粉墨胭脂何時再上臉
（我還想再次見你的唱角兒）
回眸又見梨園
（就在此時，我感覺自己仿佛回到了少女時看社戲的日子）
一到臺前就少年
（原來到了此處，當(dāng)時丟卻的一切感覺全部瞬間涌了回來）
不是韶光賤
（不是我不懂得大好年歲）
姹紫嫣紅怎舍得開遍
（我們的感情不會被消磨，也不想讓這些斷壁殘垣成為最后的見證者）
就怪我心太貪
（就怪我仍不肯放手吧）
要把燈火輕輕燃
（將心中的熱火輕輕撩撥，慢慢想起當(dāng)年的感覺）
擎了這《一枝花》招來《離亭燕》
我此生不肯《解連環(huán)》
（【同上，不過這次少女反攻戲子】）
最愛你太翩躚
（最喜歡你，深情無限，身舞妙曼，指舞蹁躚）
做打唱念一字一流連
（【雙關(guān)語不太好翻譯，前四字動詞，后四字是動詞做后的狀態(tài)】）
戲里繁華戲外江山
（你我二人如做戲般繁華浮夸，外界江山無限大，此生難再見）
你的美只愿歲月看得見
（但我經(jīng)歷了你與歲月，我不會忘記你）

后文書：
世人常見，老生攜青衣，游走大江南北，但凡一人在處，必見另一人，形影相吊未曾遠(yuǎn)離。