概要

原文

春休み前日、周は父親と喧嘩をして家出した樹をしばらくの間自宅に泊めることに。それを聞いた千歳も、真晝の家に泊まりたいと言い出し、賑やかな「お泊り會」がスタート。その後日、周は真晝と母親の小夜が話している場面に出くわす。憔悴した真晝に異変を感じた周は部屋に招き入れ、ソファに並んで座る。周に手を握られ、真晝はおずおずと両親と自身の過去について語りだした――。

翻譯

春假前一天，周決定把和父親吵架離家出走的樹在家里住一段時間。聽到這一消息的千歲也說想住在白天的房子里，熱鬧的“住宿會”開始了。在那之后，周會遇到白晝和母親小夜說話的場面。在憔悴的白晝感到異變的周請進(jìn)房間，并排坐在沙發(fā)上。在周握著手的同時，白天畏懼地和父母談?wù)撟约旱倪^去--