From Kanae 1st mini album「flores」 released on 2022.7.27

ANEMONE

Why？

理想（りそう）と現(xiàn)実（げんじつ）の違（ちが）い

掛（か）け違（ちが）ったボタンみたいに

後（あと）から気付（きづ）く

愛（あい）のかたちに　押（お）し付（つ）けはいらない

そっとぼやけた

その本質(zhì)（ほんしつ）に　向（む）き合（あ）ってみなよ

こんなにも靜寂（せいじゃく）が恐（こわ）く

切（せつ）ないこと知（し）らずに

ツライツライのオンパレード

不安（ふあん）なんてすぐに

崩（くず）れて　瓦礫（がれき）の山（やま）さ

歪（ゆが）みの中（なか）で

戸惑（とまど）い　彷徨（さまよ）いながら

心（こころ）の表面（ひょうめん）に　刺激（しげき）していく

無數(shù)（むすう）の人（ひと）混（こ）みに飲（の）まれようとも

いつか君（きみ）は僕（ぼく）を見（み）つけ出（だ）す

美（うつく）しい毒（どく）を浴（あ）びたまま

永遠（とわ）に続（つづ）く愛（あい）を

どこかの誰（だれ）かが置（お）いた

キャンパスに筆（ふで）を叩（たた）いて

次（つぎ）は何色（なんいろ）になればいい？

喜?怒?哀?楽（きどあいらく）自由自在（じゆうじざい）

期待（きたい）も理想（りそう）も通（とお）り越（こ）した

未來（みらい）の姿（すがた）のガイドライン

希望（きぼう）もない視線（しせん）包囲網(wǎng)（ほういもう）

縦橫無盡（じゅうおうむじん）に舞（ま）い　Break Through

神様（かみさま）に願（ねが）い事（こと）

誰（だれ）もその力（ちから）を知（し）らずに

イタイ　イタイが言（い）えないと　　

視界（しかい）なんてすぐに

涙（なみだ）で　見（み）えなくなるさ

行（ゆ）き交（か）う人（ひと）の顔色（かおいろ）うかがいながら

デタラメな噂（うわさ）に　踴（おど）らされてる

くだらない思考（しこう）を　消（け）し去（さ）れたなら

きっと僕（ぼく）を見（み）る目（め）変（か）わるはず

美（うつく）しい夢（ゆめ）を魅（み）せたまま

共（とも）に幻想（げんそう）を葉（かな）えよう

どれだけの時（とき）が流（なが）れていうことも

（I'll reach for you）

どれだけの距離（きょり）が離（はな）れていこうとも

歪（ゆが）みの中（なか）で

戸惑（とまど）い　彷徨（さまよ）いながら

心（こころ）の表面（ひょうめん）に刺激（しげき）していく

世界（せかい）が君（きみ）のこと忘（わす）れようとも

きっと僕（ぼく）は君（きみ）を思（おも）い出（だ）す

美（うつく）しい毒（どく）を浴（あ）びたまま

永遠（とわ）に続（つづ）く愛（あい）を

*日文歌詞取自Lyric Vedio以及專輯里的歌詞本

*另，組咪的超贊中文翻譯請走這里：【歌詞翻譯】葉 - ANEMONE

【Flores】的第二首

anemone，銀蓮花。似乎經(jīng)常出現(xiàn)在日本的各種作品里

或許是因為它的花語太契合日本的物哀文化

銀蓮花的花語：失去希望、漸漸淡薄的愛、期待被拋棄

“悲與美是相通的”