原文：https://ddnavi.com/interview/929202/a/

翻譯：中野八郎

本作品僅供學(xué)習(xí)交流使用，未經(jīng)許可不得轉(zhuǎn)載，字幕組不對任何用于商業(yè)行為引發(fā)的問題負(fù)責(zé)。

TV動畫『Lovelive!Superstar!!』中出演唐可可，作為Liella的一員經(jīng)歷了很多舞臺的歌手兼cosplayer的Liyuu。2020年的第一張單曲『Magic?Words』發(fā)表之后，一步步走過來的她的音樂活動，終于在『Fo(u)r?YuU』（2月9日發(fā)布）獲得成果。以「4種のLiyuu」的主題，這張包含了「寄給你」的信息的專輯的制作，對于Liyuu來說帶來了怎樣的體驗(yàn)?zāi)?？關(guān)于通過歌曲想要傳遞的想法，在采訪中得到了回答。

作為自己成長的一個(gè)階段一樣的專輯
————————————
——雖然2021年因?yàn)楦鞣N活動看起來很忙，對于Liyuu來說是怎樣的1年呢？

Liyuu：拼命工作的一年（笑）。

——拼命工作中，面向今后的活動萌生了新氣象嗎？

Liyuu：我覺得如果有新事物產(chǎn)生的話就好了。我雖然原本是cosplayer，1年以上沒有做，如果有工作的機(jī)會的話還想做。以前也作為cosplayer做過模特的工作，時(shí)尚系的工作也能做就好了。

——這1年Liyuu自身變化的部分，你覺得是在哪里呢？

Liyuu：身體變強(qiáng)壯了。通過練習(xí)呀舞蹈呀演唱會這些，身體逐漸變得強(qiáng)壯了（笑）。然后，也變得自信了。不能做到的事也漸漸做得到了，感覺到一點(diǎn)點(diǎn)進(jìn)步。

——一點(diǎn)點(diǎn)增長的自信中完成的第一張專輯『Fo(u)r?YuU』自己聽時(shí)，有怎樣的感想呢？

Liyuu：里面有很多曲子，每1首全都不一樣，分量滿滿（笑）。MV也有4部，自己也覺得這是分量滿滿的專輯。

——這是能稱為自信作的專輯？

Liyuu：大概，還稱不上我覺得。因?yàn)槭切绿魬?zhàn)的主題，也是自己想挑戰(zhàn)的曲種，現(xiàn)在與其說是自信作，不如說是自己成長的階段一樣的專輯。

——專輯制作的時(shí)候，Liyuu覺得哪部分還需要成長呢？

Liyuu：最初的2張單曲（『Magic?Words』『カルペ?ディエム』）日語能力上，因?yàn)橛凶约河X得沒有把自己的想法傳遞出來的地方，所以就想這回盡可能地把自己的情感和語言，想法通過歌詞，歌唱的方式傳遞出來的話就好了。比起以前，感覺更能唱得出來了。

——重新收錄在專輯里的2020年發(fā)表的『Magic?Words』『カルペ?ディエム』這2首歌，Liyuu自己覺得聽起來怎么樣？

Liyuu：嗯～，現(xiàn)在的自己，比2年前的自己有了變化的感覺。心境啊，想法都不一樣了。雖然只是聽著歌曲就能想起當(dāng)時(shí)的回憶，但是和現(xiàn)在全然不一樣。想起了在中國的時(shí)候拿到曲子，在家里練習(xí)，然后來日本后錄音的事。感受到了做著從來沒有經(jīng)歷的事的，當(dāng)時(shí)的些許不安。

——制作專輯的時(shí)候，有發(fā)現(xiàn)「自己還有這樣的一部分」嗎？

Liyuu：長發(fā)的時(shí)候制作的2部MV，看起來非常成熟。覺得是至今為止最成熟的時(shí)候。感覺至此的1年以來，心境也成長了。頭發(fā)越長感覺越成熟，表情也感覺不一樣。

——錄音的時(shí)候，有「自己的歌里這里也許不錯(cuò)」的部分嗎？

Liyuu：其他人的音樂不是很清楚，但是自己的耳朵是很敏感的，所以即使是細(xì)部的聲音的處理都非常在意。也許一般不那么在意的人很多，如果是自己遇到細(xì)節(jié)處理的很好的曲子的話，一發(fā)就會喜歡上。拿到完成曲的數(shù)據(jù)時(shí)也是，細(xì)節(jié)處理地比想象中更好，對歌曲變得如同做出了微妙表情一樣感到很開心。比起以前，感覺表情和感情和心情都很好地傳遞出來了。

——雖然說專輯名稱的『Fo(u)r?YuU』的，是4種主題的Liyuu的含義，和包含的「寄給你」的信息，向接受這些的人展現(xiàn)自己的愿望，有覺得在這張專輯中實(shí)現(xiàn)了嗎？

Liyuu：是的。（先行配信的）像“ルルカワイマ”這樣感覺，雖然感覺給大家留下了印象，這1年因?yàn)橛谐ｑv廣播節(jié)目，各種生放送，變得能夠看到真實(shí)的自己。以前雖然只展示了其中一面，在專輯中唱了各種風(fēng)格的曲子，有把稍微池面的自己，稍微變嗨的自己，稍微帶著傷感回顧往昔的自己，全方位的展現(xiàn)了嗎？這樣的想法。

——覺得特別展現(xiàn)了自己的曲子是？

Liyuu：我覺得是“Reply”吧。至今為止，沒有直接說過自己的想法，但這首曲子唱出了我原本的想法。

其實(shí)是會立刻流淚的人，但只是想讓自己變得不那么會哭，一直在忍耐而已
————————————

——這回的專輯里收錄了10首曲子，但是2020年發(fā)表的代表單曲，和先行配信的“ルルカワイマ”“Endless?Vacation”以外的曲子也想聽聽。前回的采訪時(shí)說過“ルルカワイマ”的故事性是重點(diǎn)，首先想聽聽關(guān)于新曲“めたもるふぉーぜ”的重點(diǎn)的看法。

Liyuu：雖然“めたもるふぉーぜ”里有很可愛的rap，但是詞量很大，所以費(fèi)了很大勁。專業(yè)的rapper風(fēng)，混著Liyuu風(fēng)，一起做出來了。讀歌詞的時(shí)間稍微花了點(diǎn)（笑）。

——“花鳥風(fēng)月”變成了柔和的抒情曲呢?！督穸葧à繒r(shí)　素直に伝えたい／君がいたからこんなにも私がんばれるよ》這句歌詞很有印象。

Liyuu：感覺比“Reply”稍微溫柔些。聽的時(shí)候沒有負(fù)擔(dān)的曲子――“Reply”就有些呢，沉重感在（笑），感情“哇”地一下子冒出來的曲子?！盎B風(fēng)月”是那種稍微柔和的，被治愈了～的感覺。

——“Reply”很重嗎？

Liyuu：說不定有點(diǎn)重呢（笑）。自己的感情也非常強(qiáng)力地注入進(jìn)去了，想好好將其傳遞的曲子。

——“BLUE?ROSE”是那種律動的搖滾的感覺，歌詞里有從《見慣れた街並み》到《見慣れない街並み》動態(tài)的描寫。莫非這是在上海的時(shí)候和在東京的時(shí)候的自己的心情，傳遞出來的歌曲？

Liyuu：是的。從熟悉的地方來到不熟悉的地方，覺得傳達(dá)出了那種心境。試曲的時(shí)候，有過「完全不是我擅長的曲子啊」的想法?！高@樣的曲子該怎么唱？」一直在想。錄音的時(shí)候，用自己的感覺去唱了。模仿其他人的唱法，總感覺沒內(nèi)味。模仿的話，沒有自己的氛圍，也沒有模仿的那個(gè)人的氛圍。兩邊的氛圍都沒有的話，我覺得模仿的意義就不存在。

——從那種意義上來說，因?yàn)閾u滾味的“Ambition”也是強(qiáng)勢的曲子，所以也是從「不是自己擅長的曲子」開始的呢？

Liyuu：很強(qiáng)勢呢。不如說如同“Ambition”的歌詞那樣的話，覺得可能不會從自己的嘴里說出來。但是好好讀過之后，心里也會有撲通撲通地想到的話。把平時(shí)不會說的話，覺得也能通過這首曲子變得說得出來。比如《全ての人へ》，真的不會說的。傳遞給所有人這種事，絕對不可能不是嗎？雖然這么想，自己在唱的時(shí)候，也還是會想著「所有的人，請聽」，只有唱這首歌的時(shí)候，才會唱出那種話。

——“彩色地平線”是有著復(fù)雜歌詞的流行樂曲呢。

Liyuu：是的，很不容易（笑）。錄音的時(shí)候，糾結(jié)過唱法。雖然在旋律上想表現(xiàn)的非常的可愛，惹人憐愛，最初稍微變得像小孩子，改變了唱法之后變成了這個(gè)樣子。這首曲子，覺得邊唱邊能把樂趣展現(xiàn)出來就好了。雖然有很多不知道的單詞，但還是想把幻想的世界表現(xiàn)出來。

——最后收錄的“Reply”，剛剛說過的傳遞出想法的抒情曲，不是有震顫心房的地方嗎？

Liyuu：最近，因?yàn)閘ive的MC以及各種地方流淚，哭了不少。但是去年的10月以前，大家的印象里我不是那樣哭的人。被人說「Liyuu醬有點(diǎn)酷的印象、但是哭了吧」「覺得Liyuu醬不太哭的類型、這回哭了呢」「這最意外」。我還想過「這最意外」是怎么一回事（笑）。但是，我稍微想過，我并不是那樣的。寫進(jìn)“Reply”的歌詞《老是哭》，雖然有把我看成堅(jiān)強(qiáng)的人，其實(shí)是受到挫折就會狠狠哭的人。其實(shí)是會立刻流淚的人，但只是想讓自己變得不那么會哭，一直在忍耐而已。

——原本，是不會在人面前哭的嗎？

Liyuu：是的呢，想忍住。反而忍過頭了，在MC說話的時(shí)候就不怎么會流出來了。那是從去年開始，一點(diǎn)點(diǎn)的改變了。

——不想讓別人看到哭了的自己。

Liyuu：是的，也有些那樣的想法。覺得哭的話沒辦法說話。也覺得邊哭邊說話的臉不可愛（笑）。但是，發(fā)現(xiàn)也許并不是那樣，就變得覺得哭的話不也挺好的嗎（笑）。

——雖然在意看的人努力不去哭，但是意外地沒關(guān)系。

Liyuu：是那樣想的。因?yàn)榭捱^1次了所以沒問題（笑）。有了1回就會有無數(shù)回。

——?dú)w根結(jié)底，為什么會想哭？

Liyuu：因?yàn)楦袆?。自己是，真的非常容易哭的人。在大家的面前，僅僅是說自己的心情，就會哭。

——那是指，應(yīng)援的人在聽，是這樣嗎？

Liyuu：是這樣的。闡述自己心情的話，沒什么機(jī)會說，只能在那說。平時(shí)連SNS都不寫，稍微有點(diǎn)害羞的成分也在。

——原來如此。但是有傳達(dá)自己想法的地方，然后有傾聽這些的人在的地方動了感情流了淚，很不錯(cuò)的事呢。特別是唱“Reply”的時(shí)候，能成為傳遞感謝的心情的機(jī)會不是嗎？

Liyuu：“Reply”的歌詞的內(nèi)容，其實(shí)是自己在想的事，但都是一次都沒向大家傳遞的話。所以即使是自己看來，也十分感動。歌詞中的《いつも泣いてばっかだよ》這樣的，一直說不出來，其實(shí)是在大家面前不想說的自己的軟弱的話，想保持笑顏，但是一忍耐就會變得沒表情（笑）。所以會帶上了酷的屬性，趁這次機(jī)會傳達(dá)出來了。

——不想展現(xiàn)軟弱的一面是吧。

Liyuu：不想展現(xiàn)。這是以前的想法，最近不是這么想，但還是想盡可能在舞臺上展現(xiàn)完美的感覺。

——想著人們能看到的，向人們展現(xiàn)的自己是完美的。

Liyuu：是。所以，努力不去哭。

這張專輯，如果能夠幫我找到各種可能性的話
————————————

——第一張專輯是人生只能出一次的東西，所以覺得在此意義上是非常珍貴的1張，但是經(jīng)過一些時(shí)間后回顧的時(shí)候，這張『Fo(u)r?YuU』對Liyuu來說會是怎樣的存在？

Liyuu：也許，會覺得是十分迷茫地做出來的專輯。因?yàn)槭亲龅母鞣N，沒做過的事。

——迷茫之中做出來的專輯，但是對做出來的東西沒有感到迷茫？

Liyuu：嗯～，說實(shí)話有迷茫的時(shí)候。果然像唱“BLUE?ROSE”和“Ambition”這樣的曲子是第一次。雖然覺得完成的曲子，「吼，是這樣的感覺啊」「比自己想象的感覺要好」，但是大家聽著是什么感覺，還無從得知。

——2月11日是第一次音樂會，那對于來場的人想讓他們看到怎樣的自己呢？

Liyuu：聽這張專輯的時(shí)候，不是會想象嗎？Liyuu是這樣的人啊。但是，來到音樂會，覺得如果能夠知道真正的Liyuu的話就好了。

——即使如此，還是想展現(xiàn)完美的自己？

Liyuu：是。在舞臺上，想傾盡所能去傳遞。

——在音樂活動，以及其他的活動在內(nèi)努力的工作中，讓Liyuu可以努力的動力是什么？

Liyuu：看到每回努力的成果之后的時(shí)候，會覺得努力真好。曲子啊舞蹈啊活動都是這樣，但是看到結(jié)果后會想「做過來真好啊」，然后想著下次也努力。從別人那得到的感想，也會有很大的動力。粉絲的各位人都很好，即使沒有做到那種程度，也有很多人會說「很不錯(cuò)哦」。我非常相信粉絲的各位所說的話。相信著，看到細(xì)節(jié)的部分寫下的話。

——2021年是努力工作的1年，今年2022年想變成怎樣的1年？

Liyuu：覺得，想變成做的很好的1年。想變成從他人看來，能被「現(xiàn)在閃耀著呢」這樣想。至今為此，或許很多人想的是「努力了呢」。拼命努力的心情傳遞給了大家――但是覺得雖然不知道是否還能過努力，但是能夠打動看的人的心弦那樣，傳遞到的話就好了。

——那么最后，請對著接受重要的第一張專輯的各位傳遞信息。

Liyuu：首先，對各位入手專輯表示感謝。這張專輯，能夠找到我的各種可能性的話就好了。想從今以后一起尋找各種可能性，能夠去找的話就很開心。

取材?文：清水大輔??寫真?北島明
發(fā)型師?巖出奈緒