〇伴當(dāng)，恁從那裏來？

?

俺從高麗王京來。

?

如今那裏去？

?

俺往大都去。

?

恁幾時離了王京？

?

俺這月初一日離了王京。

?

既恁這月初一日離了王京，到今半箇月，怎麼才到的這裏？

?

俺有一箇伴當(dāng)落後了來。俺沿路上慢慢的行著等候來。為那上，遲了來。

?

那伴當(dāng)如今趕上來那不曾？

?

這箇伴當(dāng)便是，夜來才來到。

?

恁這月盡頭到的大都那到不得？

?

知他，那話怎敢道？天可憐見。身己安樂呵，也到得有。

?

〇恁是高麗人，卻怎麼漢兒言語說的好有？

?

俺漢兒人上學(xué)文書來的上頭，些小漢兒言語省的有。

?

你誰根底學(xué)文書來？

?

我在漢兒學(xué)堂裏學(xué)文書來。

?

你學(xué)甚麼文書來？

?

讀論語、孟子、小學(xué)。

?

恁每日做甚麼工課？

?

每日清早晨起來，到學(xué)裏，師傅行受了生文書。下學(xué)到家，喫飯罷，卻到學(xué)裏寫倣書。寫倣書罷對句，對句罷吟詩。吟詩罷，師傅行講書。

?

講甚麼文書？

?

講小學(xué)、論語、孟子。

?

〇說書罷，更做甚麼工課？

?

到晚師傅行撤簽背念書。背過的師傅與免帖一箇，若背不過時，教當(dāng)直學(xué)生背起，打三下。

?

怎生是撤簽背念書？怎生是免帖？

?

每一箇竹簽上寫著一箇學(xué)生的姓名，眾學(xué)生的姓名都這般寫著，一箇簽筒兒裏盛著。教當(dāng)直學(xué)生將簽筒來搖撼動，內(nèi)中撤一箇。撤著誰的，便著那人背書。背念過的，師傅與免帖一箇。那免帖上寫著免決三下，師傅上頭書著押字。若再撤簽試不過，將出免帖來毀了，便將功折過免了打。若無免帖，定然喫三下。

?

〇你是高麗人，學(xué)他漢兒文書怎麼？

?

你說的也是，各自人都有主見。

?

你有甚麼主見？你說我試聽咱。

?

如今朝廷一統(tǒng)天下，世間用著的是漢兒言語。咱這高麗言語，只是高麗田地裏行的。過的義州，漢兒田地裏來，都是漢兒言語。有人問著，一句話也說不得時，教別人將咱每做甚麼人看？

?

你這般學(xué)漢兒文書呵，是你自意裏學(xué)來那，你的爺娘教你學(xué)來？

?

是俺爺娘教我學(xué)來。

?

你學(xué)了多少時？

?

我學(xué)半年有餘也。

?

省的那省不的？?

?

每日和漢兒學(xué)生每一處學(xué)文書來的上頭，些小理會的有。

?

〇你的師傅是甚麼人？

?

是漢兒人有。?

?

多少年紀(jì)？

?

三十五歲也。

?

耐繁教那不耐繁教？

?

俺師傅性兒溫克，好生耐繁教。

?

恁那眾學(xué)生內(nèi)中，多少漢兒人？多少高麗人？

?

漢兒、高麗中半。

?

裏頭也有頑的麼？

?

可知有頑的。每日學(xué)長將那頑學(xué)生師傅行呈著，那般打了呵，則是不怕。漢兒小廝每哏頑，高麗小廝每較爭些箇。

?

〇伴當(dāng)，恁如今那裏去？

?

我也往大都去。

?

既恁投大都去時，俺是高麗人，漢兒田地裏不慣行。你把似拖帶俺做伴當(dāng)去，不好那？

?

那般者，咱每一處去來。

?

哥哥，你貴姓？

?

我姓王。

?

本家在那裏??？

?

我在遼陽城裏住。

?

恁大都為甚麼勾當(dāng)去？

?

我將這幾箇馬賣去。

?

那般呵更好。俺也待賣這幾箇馬去。更這馬上駝著的些小毛施、帖裏布，一就待賣去。既恁賣馬去呵，咱每恰好做伴當(dāng)去。

?

〇哥哥，曾知得大都馬價如何？

?

近有相識人來說，馬的價錢這其間也好。似這一等的馬賣五定之上，這一等的馬賣四定之上。

?

曾知得布價高低？

?

布價如常往年的價錢一般。

?

大都喫食貴賤？

?

俺那相識人曾說，他來時六兩一斗粳米，五兩一斗小米，十兩十三斤麵，二兩半一斤羊肉。

?

似那般時，俺年時也在大都來，價錢都一般。

?

〇咱每今夜那裏宿去？

?

咱每往前行的十里來田地裏有箇店子，名喚瓦店。咱每到時，或早或晚則那裏宿去。若過去了呵，那壁有二十里地?zé)o人家。

?

既那般呵，前不著村後不著店也。咱每則迭那裏宿去。到那裏便早時也好，咱每歇息頭口，明日早行。

?

這裏到大都有幾程地？

?

這裏到大都，則是有五百里之上。天可憐見，身己安樂呵，更著五箇日頭到也者。

?

咱每到時，那裏安下去便當(dāng)？

?

咱每則投順承門關(guān)店裏下去來。那裏就便投馬市裏去哏近。

?

你道的是，我也心裏那般想著有。你說的恰和我意同，則除那裏好。但是直東去的客人每，別處不下，都在那裏安下。俺年時也在那裏下來，哏便當(dāng)。

?

〇你這幾箇頭口，每夜喫的草料通該多少鈔？

?

這六箇馬，每一箇五升料、草一束，通算過來，盤纏著五兩鈔。這六箇馬每夜喫的草料不等。草料貴處，盤纏六、七兩鈔，草料賤處，盤纏四、五兩鈔。

?

這箇馬也行的好？

?

可知有幾步慢竄。除了這箇馬，別箇的都不甚好。

?

你這馬和布子到大都賣了時，卻買些甚麼行貨，迴還高麗田地裏賣去？

?

俺往直南、濟(jì)寧府、東昌、高唐，收買些絹子、綾子、綿子迴還王京賣去。

?

到恁那地面裏，也有些利錢麼？

?

那的也中。俺年時根著漢兒伴當(dāng)，到高唐收買些綿絹，將到王京賣了，也覓了些利錢。

?

〇恁那綾絹綿子，就地頭多少價錢買來？到王京多少價錢賣？

?

俺買的價錢，薄絹一疋十七兩，打染做小紅裏絹，綾子每疋二十五兩染做鴉青和小紅。絹子每疋染錢三兩，綾子每疋染錢，鴉青的五兩、小紅的三兩。更綿子每兩價錢一兩二錢半。到王京，絹子一疋賣五綜麻布三疋折鈔三十兩，綾子一疋，鴉青的賣布六疋，折鈔六十兩，小紅的賣布五疋，折鈔五十兩。綿子每四兩賣布一疋，折鈔十兩。通滾算著，除了牙稅繳計外，也覓了加五利錢。

?

〇你自來到大都賣了行貨，卻買綿絹，到王京賣了，前後住了多少時？

?

俺從年時正月裏，將馬和布子到大都賣了。五月裏到高唐，收起綿絹，到直沽裏上舡過海，十月裏到王京。投到年終，行貨都賣了，又買了這些馬並毛施布來了。

?

〇這三箇伴當(dāng)是你親眷那，是相合來的？都不會問姓甚麼。?

?

這箇姓金，是小人姑舅哥哥。這箇姓李，是小人兩姨兄弟。這箇姓趙，是俺街坊。

?

你是姑舅弟兄，誰是舅舅上孩兒？誰是姑姑上孩兒？

?

小人是姑姑生的，他是舅舅生的。

?

恁兩姨弟兄，是親兩姨那，是房親兩姨？

?

是親兩姨弟兄。俺母親是姐姐，他母親是姊妹。

?

恁既是姑舅兩姨弟兄，怎麼沿路穢語不迴避？

?

俺高麗體例，親弟兄也不隔話，姑舅兩姨更那裏問？

?

〇咱每閑話且休說。兀那店子便是瓦店，尋箇好乾淨(jìng)店裏下去來，歇住頭口者。街北這箇店子是俺舊主人家，咱每則這裏下去來。

?

拜揖，主人家哥。

?

噯，卻是王大哥！多時不見，好麼？好麼？你這幾箇伴當(dāng)從那裏廝合將來？

?

俺沿路相合著，做伴當(dāng)大都去。你這店裏草料都有那沒？

?

草料都有。料是黑豆，草是稈草。

?

是稈草好。若是稻穰時，這頭口每多有不喫的。黑豆多少一斗？草多少一束？

?

黑豆二兩半一斗，草一兩一束。

?

是真箇麼？你卻休瞞俺。?

?

這哥哥甚麼言語？你是熟客人，咱每便是自家裏一般。俺怎麼敢胡說？怕你不信時，別箇店裏試商量去。儘教，俺則是這般道。

?

〇俺通是十一箇馬，量著六斗料與十一束草者。這鏝刀鈍不快，若干草幾時切得了？主人家，別處快鏝刀借一箇去。

?

那般者，我借去。這鏝刀是俺親眷家的，不付能哀告借將來，風(fēng)刃也似快，恁小心些使，休損了他的。

?

這伴當(dāng)，你過的草忒麤，頭口每怎生喫的？好生細(xì)細(xì)的過者。這伴當(dāng)，你敢不會煮料的法度。你燒的鍋滾時，下上豆子。但滾的一霎兒，將這切了的草，豆子上蓋覆了，休燒火，氣休教走了，自然熟也。

?

〇客人每，恁打火那不打火？

?

俺不打火喝風(fēng)那甚麼？你疾快做著五箇人的飯者。

?

恁喫甚麼飯？

?

俺五箇人打著三斤麵的餅者，俺自買下飯去。

?

那般者，你買下飯去時，這間壁肉案上買豬肉去，是今日殺來的好豬肉。

?

多少一斤？

?

一兩半一斤。恁主人家一就與俺買去，買著一斤肉者。休要底似肥的，帶脇條肉買者。大片兒切著將來爨者。

?

〇主人家迭不得時，咱每伴當(dāng)裏頭教一箇自爨肉。

?

俺是高麗人，都不會爨肉。

?

有甚麼難處？刷了鍋者，燒的鍋熱時，著上半盞清油，將油熟過，下上肉，著些鹽，著筯子攪動。炒的半熟時，調(diào)上些醬水、生蔥、料物打拌了。鍋子上蓋覆了，休著出氣。燒動火，暫霎兒熟也。

?

這肉熟也。恁試嘗，鹹淡如何？

?

我試嘗，微微的有些淡，著上些鹽者。

?

主人家，餅了也那不曾？待了也。恁放卓兒先喫，比及喫了時，俺也了也。

?

〇主人家，俺明日五更頭早行也。咱每算了房火錢者。俺這一宿人馬，盤纏通該多少？

?

恁稱了三斤麵，每斤七錢半，計二兩二錢半，切了一斤豬肉，該一兩半，四箇人每人打火、房錢一兩，計四兩，黑豆六斗，每斗二兩半，計一十五兩，草十一束，每束一兩，計十一兩，通該三十三兩七錢半。

?

俺草、料、麵都是你家裏買來的，你減了些箇如何？

?

儘教。去了那三兩七錢半零的者。只將三十兩來。

?

既這般的呵，伴當(dāng)恁三箇一就都出過者。記著數(shù)目，到大都時，一發(fā)打算。

?

那般者，俺都與他。

?

〇伴當(dāng)，你將料撈出來，冷水裏拔著，等馬大控一會，慢慢的喂者。初喂時，則將料水拌與他，到五更一發(fā)都與料喫。那般時，馬每分外喫得飽。若是先與料呵，那馬則揀了料喫，將草都拋撒了。更困裏休飲，等喫一和草時飲。

?

咱每各自睡些箇，廝輪著起來勤喂馬。今日是二十二，五更頭正有月明也。雞兒叫，起來便行。

?

主人家，點箇燈來。俺拂綽睡處。

?

兀的燈來也。壁子上掛者。

?

這般精土炕上怎生睡？有甚麼蒿薦，將幾箇來。

?

大嫂，將蒿薦席子來，與客人每鋪。

?

席子無，兀的三箇蒿薦，與恁鋪。

?

〇主人家，恁種著火者。俺明日五更頭早行也。

?

那般者，客人每歇息。俺照覷了門戶，睡也。

?

來！來！且休去！我問你些話。我先番大都來時，你這店西約二十里來地，有一坐橋塌了來，如今修起來那不曾？

?

早修起了也。更比在前高二尺、闊三尺，如法好有。

?

那般呵，俺明日早則放心的去也。

?

你底似的休早行，俺聽得前頭路澁有。

?

為甚麼這般的歹人有？

?

恁偏不理會的。從年時天旱，田禾不收，飢荒的上頭，生出歹人來。

?

礙甚事？俺則是趕著這幾箇馬，又無甚麼錢本，那廝每待要俺甚麼？

?

休那般說。賊每怎知你有錢沒錢？小心必勝。

?

〇俺這裏前年六月裏，有一個客人纏帶裏裝著一卷紙，腰裏絟著，在路傍樹底下歇涼睡。被一箇賊到那裏見了，則道是腰裏纏帶裏是錢物。生起歹心來，就那裏拿起一塊大石頭，投那人頭上打了一下，打出腦漿來，死了。那賊將那人的纏帶解下來看呵，卻是紙，就那裏撇下走了。官司檢了屍，正賊捉不住，乾把地主并側(cè)近平人涉疑打拷。後頭別處官司卻捉住那賊，發(fā)將來，今年就牢裏死了。

?

〇年時又有一箇客人趕著一頭驢，著兩箇荊籠子裏盛著棗兒，駝著行。後頭有一簡騎馬的賊，帶著弓箭根著。行到箇酸棗林無人處，那賊將那客人脊背上射了一箭，那人倒了。那賊則道是死了，便趕著那驢往前行。那客人射的昏了，蘇醒迴來，恰好有捕盜官來那裏巡警，那客人就告了。捕盜官將著弓兵往前趕，到約二十里地趕上那賊。捉拿其間，那賊便將一箇弓手放箭射下馬來，那賊往西走馬去了。捕盜官襲將去，到箇村裏，差了一百箇壯後生，將著弓箭器械，把那賊圍在一箇山峪裏，纔拿著迴來。覷那射著的弓手，那人左肱膊上射傷，不曾傷了性命。如今那賊現(xiàn)在官司牢裏禁著有。

?

既這般路遊呵，咱每又無甚忙勾當(dāng)，索甚麼早行？等到天明時，慢慢的去，怕甚麼？

?

道的是。依著恁天明時行。

?

〇安置，安置，客人每好睡者。

?

主人家且休去，俺又忘了一件勾當(dāng)。俺這馬每不曾飲水裏。等一會控到時飲去，井在那裏有？

?

兀那家後便是井。

?

有轆轤那無？

?

淺淺的井兒，則著繩子拔水。井邊頭更有飲馬的石槽兒。

?

既這般呵，你收拾帖落、井繩出來。

?

井邊頭帖落、井繩都有。我更囑咐恁些話，那帖落不喫水。恁不會攏時，帖落上栓著一塊磚頭者。

?

那的俺自會的。索甚麼你教？

?

〇咱每廝輪著起來，勤喂馬。常言道：馬不得夜草不肥，人不得橫財不富。卻休槽兒平直到明。咱每拌上，馬喫和草時，飲水去。

?

盛草的筐兒也沒，著甚麼將的草去？

?

既沒時，且著布衫襟兒，抱些草去。

?

我將料水去。這主人家好不整齊，攪料棒也沒一箇。疾快取將咱每柱棒來攪料。

?

且房子裏坐的去來。一霎兒馬喫了這和草，飲水去。

?

馬敢喫了草也，飲去來。

?

咱每都去了時，這房子裏沒人，敢不中。留一箇看房子，別箇的牽馬去來。

?

礙甚事？這店裏都閑了門子也。待有甚麼人入來？

?

休那般說，小心必勝。常言道：常做賊心，莫偷他物。你自依著我，留一箇看房子。

?

那般者，咱每留誰看房子？

?

恁三箇裏頭，著這老的看者。三人同行，小的苦。咱每三箇去來。

?

〇這胡洞窄，牽著馬多時，過不去。咱每做兩遭兒牽。

?

那般者，你敢慣打水。

?

俺不慣打水，你先打水去，俺兩箇牽馬去。

?

那般者，我打水去。恁將馬來。我恰纔這槽兒裏頭，拔上兩帖落水也。著馬喫。?

?

這箇馬好喫水。這箇馬喫水細(xì)。?

?

這水小，再打上一帖落者。

?

將帖落來，我試學(xué)打。

?

這帖落是不喫水，怎生得倒？

?

我教與你，將帖落提起來，離水面擺動，倒撞入水去，便喫水也。

?

這般時，真箇在前曾見人打水，終不會學(xué)，從今日理會得也。

?

〇你高麗田地裏無井那怎麼？

?

俺那裏井不似這般井。這井是磚甃的井，至小有二丈深。俺那裏井都是石頭壘的，最深殺的沒一丈，都是七八尺來深有。俺那裏男子漢不打水，則是婦人打水。著箇銅盔，頭上頂水，各自將著箇打水的瓢兒，瓢兒上栓著一條細(xì)繩子，卻和這裏井繩、帖落一般取水有。

?

卻怎麼那般打水？我不理會得。我則道是和俺這裏一般打水有。

?

〇恁牽迴這馬去，再牽將別箇的來飲。

?

這馬都飲了也。這般黑地裏，廁屋裏難去。咱每則這後園裏大淨(jìng)手不好那？

?

我拿著馬，恁淨(jìng)手去，我不索淨(jìng)手。

?

恁離道兒者，休在路邊淨(jìng)手下。明日著人罵去裏。

?

咱每一箇人牽著兩箇去。程的牢者。這槽道好生寬有，廝離的較遠(yuǎn)些兒絟，又恐怕繩子所扭著。疾快將草料來拌上者。

?

儘教，則教喫者。咱睡去來。

?

〇伴當(dāng)每，起來。雞兒叫第三遍也，待明去也。咱急急的收拾了行李，備了馬時，大明也。辭了主人家去來。

?

主人家哥休怪，俺去也。

?

恁休怪，好去者迴來時，卻來俺店裏下來。

?

這橋便是我夜來說的橋，比在前哏好有。在先則是土搭的橋來，如今都是板幔了。這橋梁、橋柱比在前哏牢壯，阿的涯十年也壞不得。

?

〇日頭這般高也。前頭又無甚店子，咱每則投兀那人家，糴些米自做飯喫去來。

?

那般者，肚裏好生飢也，咱每去來。這馬都卸下行李，鬆動肚帶，取了嚼子，這路傍邊撒了，著喫草者。教一箇看者，別的都投這人家問去來。

?

〇主人家哥，俺幾箇行路的人，這早晚不曾喫早飯，前頭又無甚店子。俺特的來，怎生糶與些米做飯喫。

?

索甚麼糴米？俺的飯熟也，客人每喫了過去。

?

這般時，敢少了恁飯？

?

不礙事。便小時，俺再做些喫便是。將卓兒來，教客人每則這棚底下坐的喫飯。淡飯胡喫些箇。有甚麼熟菜蔬，將些來與客人喫。

?

怕無時，有蘿蔔、生蔥、茄子將來。就將些醬來。

?

別箇菜都無，兀的有鹽瓜兒與客人喫。

?

也好，將來。

?

客人每休怪，胡喫。小人每驟面間廝見，哥哥便這般重意與茶飯喫，怎麼敢怪！

?

量這些淡飯保甚利害？偏俺不出外，出外時，也和恁一般。

?

哥哥道的是。慣會出外偏憐客，自己貪盃惜醉人。

?

〇恁外頭更有伴當(dāng)麼？

?

有一箇看行李，就放馬裏。

?

他喫的飯卻怎生？

?

儘教。俺喫了時，與他將些去。有椀與一個，這般裏盛出一碗飯，與那箇伴當(dāng)。

?

由他，恁都喫了者。家裏更有飯裏。喫了時將去。

?

恁休做客，慢慢喫的飽者。

?

俺是行路的客人，更待做甚客。

?

喫得飽那不飽？

?

俺好生飽了，收拾椀楪者。

?

〇客人每有一箇看著馬，不曾來喫飯。興兒，你另盛一椀飯，礶兒裏將些湯，根著客人去，與那箇伴當(dāng)。喫了時，卻收拾家事來。

?

主人家哥休怪，小人每這裏定害。

?

有甚麼定害處？喫了些淡飯，又沒甚好茶飯。休那般說，不當(dāng)有。

?

飢時得一口，強(qiáng)如飽時得一斗。俺正飢渴時，主人家這般與茶飯喫，怎生忘的恁？

?

休那般說。偏俺出外呵，頂著房子行那？也索投人家尋飯喫裏。卻不說，好者千里客，萬里要傳名。

?

〇主人家哥，小人這裏溷踐了，姓也不曾問。哥哥貴姓？

?

俺姓張，是張社長家。伴當(dāng)？你卻姓甚麼？

?

小人姓王，在東京城裏閣北街東住。哥哥因事到東京，不棄嫌小人呵，是必家裏來。

?

那般者，去時節(jié)，便尋恁家裏去。俺偏背你那？

?

〇兀那人家，俺恰纔糴米去來，不肯糶與，他每做下的見飯與俺喫了，更與你將來。你喫了時，與這小的椀楪將去。

?

伴當(dāng)，你趕將馬來，咱每打駝馱。比及駝了時，他也喫了飯也，咱每便行。

?

這箇馬怎麼這般難拿？元來這般的。既這般歹時，再來著絆者。俺在前絆著來，今日忘了不曾絆。咱每聚人邀當(dāng)著拿住者。駝馱都打了也。咱每行者。

?

小的你將椀楪、礶兒去。生受你，休怪者。

?

〇日頭卻早這早晚也，這裏到夏店，演裏有十里來地，到不得也。則投這路北兀那人家，尋箇宿處去來。

?

那般者，咱每去來。

?

都去時，那人家見人多時，不肯教宿。著兩箇看行李，俺兩箇問去。

?

〇拜揖，主人家哥。俺是客人，今日晚也，恁房子裏覓箇宿處。

?

俺房子窄，無處安下，恁別處尋宿處去。

?

你這般大人家，量俺兩三箇客人，恰便下不得那？恁好房子裏不教俺宿時，則這門前車房裏，教俺宿一夜如何？

?

俺不是不教恁宿。官司排門粉壁，不得安下面生歹人。恁知他是那裏來的客人？自來又不曾相識，怎知是好人歹人，便怎麼敢容留安下恁？

?

〇主人家哥，俺不是歹人。小人在東京城裏住。現(xiàn)將印信文引。

?

恁在東京城裏那些箇?。?/p>

?

小人在東京城裏閣北街東住。

?

離閣有多少近遠(yuǎn)？

?

離閣有一百步地。向街那北巷裏。向街開雜貨鋪兒便是。

?

那雜貨鋪兒是恁的那？近南隔著兩家兒人家有箇酒館，是我相識的，你認(rèn)的麼？

?

那箇是劉清甫酒館，是俺街坊，怎麼不認(rèn)的？

?

雖然這般呵，房子委實窄，宿不得。

?

〇恁可憐見！恁識者，這早晚日頭落也，教俺那裏尋宿處去？不揀怎生，俺宿一宿。

?

這客人怎麼這般硬廝戰(zhàn)。如今官司好生嚴(yán)，省會人家不得安下面生歹人。恁雖說是東京人家，我猶自不敢保裏，更恁這幾箇伴當(dāng)樣範(fàn)又不是漢兒，又不是達(dá)達(dá)，知他是甚麼人，我怎麼敢留恁宿？恁不理會的，新近這裏有一箇人家，則為教幾箇客人宿來，那客人去了的後頭，事發(fā)。那人每卻是達(dá)達(dá)人家走出來的軀口。因此將那人家連累，官司見著落根尋逃軀有。似這般帶累人家，怎麼敢留恁宿？

?

〇主人家，恁說那裏話？好人歹人更不認(rèn)的那？這幾箇伴當(dāng)，他是高麗人，從高麗田地裏來。他每高麗田地把口子，渡江處，官司比咱每這裏更嚴(yán)，驗了文引，仔細(xì)的盤問了，纔放過來。他每若是歹人，來歷不明呵，怎生能勾到這裏來？他見將文引，趕著高麗馬，投大都做買賣去。底似的漢兒言語說不得的上頭，不敢言語，他每委實不是歹人。

?

既這般的呵，休則管的戰(zhàn)張。後頭房子窄，老小更多，又有箇老娘娘不快。你不嫌冷時，則這車房裏宿如何？

?

那般者，俺則車房裏宿。

?

〇主人家哥，小人更有一句話，敢道麼？

?

有甚麼事？你說。

?

這早晚黑夜，俺其實飢也，又有幾箇馬。一客不犯二主，怎生可憐見，糶與俺一頓飯的米和馬草料，如何？

?

俺這裏今年夏裏天旱了，秋裏水澇了，田禾不收的上頭，俺也旋糴旋喫裏。那裏將糶的米來？

?

俺從早起喫了些飯，到這早晚不曾喫飯裏，好生的飢也！你糴來的米裏頭，那與些箇，俺則熬些粥喫。兀的二兩半鈔，從恁意與些箇。

?

二兩半鈔，與恁多少呵是？

?

由你，但與的是數(shù)。

?

今年為旱澇不收，十兩鈔糴的一斗米。俺本無糶的米，既恁客人則管的廝央，俺糴來的米裏頭，那與恁三升，煮粥胡充飢。

?

〇客人每休怪。其實來今年生受。若是似往年好收時，休道恁兩三箇人，便是十?dāng)?shù)箇客人，也都與茶飯喫。

?

主人家哥說的哏是。俺也打聽得今年這裏田禾不收。既這般呵，主人家哥，小人每待後頭熬粥去。

?

這早晚黑地裏出入不便當(dāng)，更恁這狗每乖，不揀怎生，恁與俺做些箇粥如何？

?

儘教，恁客人則這車房裏安排宿處。我著孩兒每做將粥來與恁箇。

?

好，好，多謝多謝！

?

〇主人家哥，更有一句話。人喫的且有些箇，這馬每卻恁生？就那與些草科如何？

?

客人每說甚麼話？人喫的也沒，更那裏將馬的草料來？俺這家前院後有的是草場，恁喫了飯時，著兩箇趕著馬那裏放去，頭明不喫的飽了那？索甚麼糴草料？

?

那般者，哥哥道的是。俺車房裏去，無甚明火，教小孩兒將些箇燈來。

?

那般者，如今教將來。

?

咱每喫了飯時，這裏留兩箇看行李，先著兩箇放馬去。到半夜前後，卻著這裏的兩箇替迴來。大家得些睡呵，明日不渴睡。

?

〇兀的燈來，更有粥將來也。匙椀都有，你則喫者。

?

咱每飯也喫了。恁兩箇先放馬去，到半夜裏，俺兩箇卻替恁去。

?

我恰纔睡覺了，起去來。參兒高也，敢到半夜也。我先去，替那兩箇來睡。

?

你卻來那裏，咱每兩箇看著馬。

?

那般者，恁去。恁兩箇去睡些箇。到那裏時，教那箇伴當(dāng)來者。你來也。你邀過馬來在一處者，容易照覷。月黑也，恐怕迷失走了，悞了路子。

?

〇明星高也，天道待明去也。咱每趕將馬去來，到下處收拾了行李時，恰明也。這馬每都經(jīng)住者。教那兩箇起來。?

?

恁兩箇疾快起來，收拾行李，打駝馱。但是咱每行李收拾到者，主人家的東西休錯將去。?

?

駝馱都打了也，叫喚主人家，辭了去來。

?

主人家哥，休怪，俺去也，這裏定害了恁。

?

有甚麼定害處？恁休怪，好去者。

?

〇咱每前頭到夏店時，買飯喫了。儘晚到大都去也。?

?

這裏到夏店有多少近遠(yuǎn)？

?

敢有三十里多地。

?

你夜來怎麼說十里來近遠(yuǎn)？今日卻怎麼說三十里地？

?

我夜來錯記了來。今日再想起來，有三十里多地。咱每休磨拖，趁清涼，就馬每喫的飽時，趕動者。

?

日頭卻早這早晚也。兀那望著的黑林子便是夏店。

?

這裏到那裏演裏有七八里路。你在先也會大都去來，怎麼不理會的？

?

這夏店俺是曾走了一兩遭，都忘了。那裏記得來？

?

〇店子待到也。咱每喫些甚麼茶飯好？

?

俺高麗人不慣喫濕麵，咱每則喫乾物事如何？

?

那般者，咱每買些燒餅，爨些肉，喫了過去。咱每這裏當(dāng)住馬絟者，卸下行李，這飯店裏去來。

?

問客，先將一椀溫水來，俺洗面皮。

?

客人每洗了面也。賣物，抹卓兒。

?

客人喫些甚麼茶飯？

?

俺四箇人，爨著一兩半羊肉，將二兩燒餅來。這湯淡，有鹽醬將些來，俺自調(diào)和喫。這燒餅一半兒冷，一半兒熱。熱的留下者，俺喫。這冷的，你將去爐裏熱著將來。

?

咱每飯也喫了也。與了飯錢去來。賣物，來迴鈔。通該多少？

?

二兩燒餅，一兩牛羊肉，通是三兩半。

?

兀的五兩鈔，貼一兩半來。

?

這一兩半沒些眉眼，使的麼？

?

好鈔有，你將去。這鈔大都做料鈔使。

?

〇咱每打駝馱行。日頭正明午也。有些熱。早來喫了乾物事，有些乾渴。前頭不遠(yuǎn)有箇草店兒，到那裏咱每喫幾盞酒解渴，歇住頭口者。暫時間，卸下行李來，喫幾盞酒，便過去。

?

量酒，打?qū)⒍赦n的酒來。

?

客人每，兀的有二兩鈔的酒。

?

好酒麼？

?

好酒。你試嘗，酒不好，不迴鈔。

?

胡喫的過去。有甚麼好菜蔬，將些箇來。

?

那般者，有鹽瓜兒。

?

如今便將來。

?

客人每，熱喫那涼喫？

?

儘教，休旋去，俺則涼喫。

?

〇哥哥，先喫一盞，哥哥，受禮。

?

你敢年紀(jì)大，怎麼受禮？

?

哥哥，你貴壽？

?

小人年紀(jì)三十五歲。

?

小人纔三十二也。哥哥，你年紀(jì)大，受禮。

?

小人雖年紀(jì)大，怎麼便受禮！咱每都起來，大家容易。

?

那般者，教你受禮，堅執(zhí)不肯。滿飲一盞，休留底酒。

?

咱每都休講禮，喫一盞酒。

?

喫了酒也，迴了酒錢去來。

?

〇量酒，來迴鈔。兀的二兩半鈔，貼五錢來。

?

哥哥，與一張兒好的，這鈔無了字兒，怎麼使的？

?

這鈔嫌甚麼？字兒，伯兒分明都有，怎麼使不得？你不識鈔時，教別人看去。

?

我怎麼不識鈔？索甚麼教別人看去？

?

換鈔不折本。你自別換，與一張兒便是也。

?

索甚麼合口？這量酒也纏的壞了。阿的般鈔使不得？兀的一箇一兩半。一箇五錢將去。

?

這一兩半也昏。

?

你卻休謊，恰早來喫飯?zhí)庂N將來的鈔，儘教。胡留下者，便使不得也罷。

?

你要那話怎麼？使不得呵，你肯要那？

?

〇打了駝馱著行，日頭後晌也。這裏離城有的五里路。著兩箇後頭趕將頭口來。我和一箇伴當(dāng)先去尋箇好店安下處，卻來迎恁。咱每先說擬定的。則投順承門關(guān)店裏下去。

?

那般者，你兩箇先去。俺兩箇後頭慢慢的趕將頭口去。咱每疾快行動者。比及到那裏尋了店時，那兩箇到來了也。

?

〇店主人家哥，後頭更有幾箇伴當(dāng)趕著幾箇馬來也。你這店裏下的俺麼？

?

你通幾箇人？幾箇馬？

?

俺通四箇人，十箇馬。

?

車子有麼？

?

車子沒。

?

這般的時，下的恁。兀的東壁上有箇稍房子空者裏。你看去。

?

你引俺看去來。?

?

俺忙，沒功夫去。你則看去者。

?

悞了你多少功夫？到那裏看了，房子中不中，俺說一句話。

?

那般者去來。

?

這房兒也下的俺。茶飯如何？

?

茶飯呵，俺店裏小主人家新近出去了，委實無人打火。你客人每自做飯喫。

?

那般者，俺自做喫。鍋竈椀楪都有麼？

?

那的恁放心，都有。

?

那般呵，俺迎伴當(dāng)每去。

?

你去者。

?

〇恁兩箇到這裏多少時也？

?

俺纔到這裏，恰待尋恁去來你卻來了。

?

店在那裏？

?

兀那西頭有。行李都搬入來者。把馬每鬆動者。且休摘了鞍子。你去問主人家，索幾箇席子蒿薦來。就待箇苕箒來拂綽。行李且休搬入去。等鋪了席薦時，一就搬入去。

?

〇客人每，你這馬待要賣那？

?

可知俺賣。

?

你既賣時，也不索你將投市上去，則這店裏有者，俺與恁尋主兒都賣了。

?

儘教，到明日再說話。咱這馬每路上來，每日供路子生受，喂不到，都沒甚脿息。便將到市上，市上人也出不上價錢。咱每捨著草料，好生喂幾日發(fā)落，也不遲裏。

?

你道的是，我也心裏那般想著有。

?

俺更有人蔘、毛施、帖裏布。明日打聽價錢去來。有價錢時賣了者。怕底似的賤時，且停些時。

?

你那裏打聽去？

?

師傅店裏有俺相識，那裏問去。

?

那般者，到明日咱每一處去。你兩箇看著頭口。俺兩箇到城裏去便來。

?

〇拜揖，哥哥，這店裏賣毛施布的高麗客人李舍有麼？

?

你尋他怎麼？

?

俺是他親眷，纔從高麗田地來。

?

恰纔出去了，投羊市角頭去了。他說便來，你且出去，等一會再來。

?

既他羊市角頭去呵，又不遠(yuǎn)，俺則這裏等。

?

由你等者。

?

他在那箇房子裏下？

?

兀那西南角上芭子門南壁小板門兒便是。

?

他出去了，看家的有那沒？

?

有箇後生來，這裏不見也，敢出去了。

?

〇恁高麗田地裏將甚麼行貨來？

?

俺將的幾箇馬來。?

?

更有甚麼行貨？

?

別沒甚麼。有些人蔘、毛施、帖裏布。如今價錢如何？

?

價錢如常，人蔘正闕著，哏好價錢。

?

如今賣的多少？

?

往年時則是一斤十五兩。如今為沒賣的，半定也沒處尋裏。你那蔘那裏蔘？

?

俺的是新羅蔘。

?

新羅蔘呵，更好，愁甚賣！

?

〇阿的不李舍來也？

?

好麼，好麼？幾時來？家裏都好麼？

?

都安樂好有。

?

投俺下的房子裏去來。請、請、裏頭坐的。

?

你從幾時離了王京？

?

俺七月初頭離了。

?

卻怎麼這時間纔來到？

?

俺沿路慢慢的來。

?

俺家裏書信有那沒？書信有。這書上寫著無甚備細(xì)。

?

你來時，俺父親、母親、伯父、叔父、伯娘、嬸子、姐姐、姐夫、二哥、三哥、阿嫂、姊妹、兄弟每都安樂好麼？

?

都安樂。

?

那般好呵。休道黃金貴，安樂最直錢。怪殺今日早起喜鵲兒噪，更有嚏噴來，果然有親眷來！更有書信，卻道“家書直萬金”。小人拙婦和小孩兒每都安樂那？

?

都安樂。你那小女兒出班子來，俺來時都完痊疴了。

?

〇你將甚麼行貨來？

?

俺將著幾箇馬來。更有些人蔘、毛施、帖裏布。如今價錢如何？

?

馬的價錢和布價則依往常。人蔘價錢哏好有。

?

道的是。恰纔這店裏那客人也這般說。

?

你有幾箇伴當(dāng)？更有兩箇伴當(dāng)，都是親眷，一箇是姑舅哥哥，一箇是兩姨兄弟。

?

在那裏下？

?

在順承門關(guān)店街北一箇車房裏下著有。

?

從幾時來到？

?

俺則夜來到。

?

這伴當(dāng)是誰？

?

到東京這壁廂廝合著。他也有幾箇馬，一處趕將來。他是漢兒人，在東京城裏住。俺沿路來時好生多得他濟(jì)。俺漢兒言語不甚理會的，路上喫的馬匹草料，以至安下處，至是這哥哥生受。

?

道的是。

?

〇俺且到下處去。再廝見。?

?

且停些時，咱每聊且喫一盞酒，不當(dāng)洗塵。

?

不索，今日忙，明日再廝見喫酒，也不遲裏。

?

那般呵，明日就店裏尋你去。一就和那親眷每，一處喫一兩盞。我送到你外頭去。?

?

索甚麼你送？你這房裏無人，不索去。

?

那般者，你卻且休怪，小人沒一禮館待。

?

怪甚麼？咱每一家裏，又不是別人。

?

〇不多時卻到店裏，見店主人和三箇客人立地看馬。

?

店主人道：這三箇伴當(dāng)，兩箇是買馬的客人，一箇是管牙人。你這馬，他每都一發(fā)買將直南賣去。便將到市上也則兀的是。千零不如一頓，則不如都賣與他每倒快也。

?

既你待賣時，咱每商量。

?

這箇青馬後生那老？

?

你則拿著覷牙根底。

?

我覷了也。下頭沒，上頭邊兒有，哏老有。

?

你敢不理會的馬齒歲。這箇馬如何？今春新騸了的，哏壯馬。這好的歹的都一發(fā)商量。

?

〇這曳刺馬、騸馬、赤馬、黃馬、鷰色馬、栗色馬、黑綜馬、白馬、黑馬、灰馬、土黃馬、繡膊馬、白臉馬、五明馬、桃花馬、青驄馬、豁鼻馬、騍馬、懷駒馬、環(huán)眼馬、乖驕馬、煙薰馬、這馬牛行花塔步、竄行馬、鈍馬、眼生馬、撒蹶的馬、前失的馬、口硬馬、口軟馬，這些馬裏頭歹的十箇，一箇瞎、一箇跛、一箇蹄歪、一箇磨硯、一箇打破脊梁、一箇熟蹶、一箇疥、三箇瘦，則有五箇好馬。

?

〇你這馬，好的、歹的、大的、小的相滾著，要多少價錢？

?

一箇家評了價錢，通要一百二十定鈔。

?

你說這般價錢怎麼廝合的？你則說賣的價錢，無來由這般高索甚麼！

?

俺不是矯商量的。你道的是呵，兩三句話便成了交易。

?

不爭你這般胡索價錢，怎生的還呵是？

?

牙人道：伴當(dāng)每，恁底似的休多索。恁兩箇枉了，成合不得。我是箇牙人，也不向買主，也不向賣主。我則依本分的中間說，你索一百二十定鈔呵，這五箇好馬十箇歹馬，恁評多少？

?

這五箇好馬，俺評五十定。這十箇歹馬，俺評七十定。?

?

似這般價錢，其實著落不得。我依著如今實直的價錢說與恁。兩家依著我說，倒的去如何？

?

〇我試聽你定的價錢。

?

這五箇好馬，每一箇評七定，計三十五定，這十箇歹馬，每一箇評五定，計五十定。通做八十五定，成了去。

?

似你這般定價錢，就高麗田地裏也買不得，那裏是實買馬的？則是胡商量的。

?

這箇伴當(dāng)你說甚麼話？不買時害風(fēng)那，做甚麼來這裏商量？

?

〇這馬恰纔牙人定來的價錢，猶自虧著俺有。這般價錢不賣。

?

你更待想甚麼？

?

你兩家休自管叫喚。買的更添些箇，賣的減了些箇。更添五定，做九十定成交呵，天平地平。買主，恁不著價錢也買不得。賣主，多指望價錢也賣不得。

?

〇邊頭立地閑看的人道：這牙家說的價錢，哏是本分的言語。

?

罷，罷。咱則依牙人的言語，成了者。

?

既這般時，價錢哏虧著俺。只是一件，爛鈔不要，與俺好鈔。

?

那般者。爛鈔也沒，俺的都是好鈔。

?

既是好呵，咱先撿了鈔，寫契。

?

那般者，布帒裏鈔將來，都撿了。

?

著牙人先檢了。你賣主自儉。裏頭無一張兒歹的。

?

這鈔雖是撿了，假偽俺不識。恁使了記印者。已後使不得時，俺則問牙人換。

?

那般者，使著印兒也。不揀幾時管換。

?

〇文契著誰寫？

?

牙家就寫。

?

這契寫時，一總寫那，一箇家分開著寫？

?

休總寫?？倢憰r，怎麼發(fā)落？你各自寫者。

?

恁這馬是一主兒那是各自的？一主兒的不是。這四箇伴當(dāng)是四箇主兒。這馬裏頭各自有數(shù)目。你從頭寫我的馬契。

?

你的馬是家生的那，元買的？

?

我的是元買的。

?

你在那裏??？姓甚麼？

?

我在遼陽城裏住，姓王。寫著王客者。

?

〇我寫了這一箇契也。我讀，你試聽：“遼陽城裏住人王客，今為要錢使用，別無得處，遂將自己元買到赤色騸馬一疋，年五歲，左腿上有印記，憑大都管牙人羊市角頭街北住坐馬二作牙人，賣與直南府客人張五，永遠(yuǎn)為主。兩言議定，價錢中統(tǒng)鈔七定，其錢立契日一件交足，外無懸欠。如馬好歹，買主自見，如馬來處不明，賣主一面承當(dāng)。成交已後，各不許番悔。如先悔的，罰中統(tǒng)鈔一十兩與不悔之人使用無詞。恐後無憑，故立此契為用者。某年月日，立契人王客押，管牙人馬二押?！?/p>

?

其餘的馬契都寫了也。

?

〇咱每等了牙稅錢者。體例裏，買主管稅，賣主管牙。你各自算將牙稅錢來。

?

俺這八十五定價錢裏，該多少牙稅錢？

?

你自算。

?

一兩三分，十兩三錢，一百兩該三兩。八十五定鈔計四千二百五十兩。牙稅錢各該著一百二十六兩五錢。牙稅錢都算了也。

?

〇俺這馬契，幾時稅得了？

?

那的不容易那？你著一箇伴當(dāng)根我去來，到那裏便了。更不時，恁都則這裏有者。

?

我去稅了，送將來與恁。

?

〇俺不曾好生覷。這箇馬元來有病。

?

有甚麼病？兀的鼻子裏擺膿有，是（疒桑）馬。俺怎麼敢買將去？不爭將去時，連其餘的馬都染的壞了。

?

這般的，你更待悔交那？

?

我是索不要。

?

你既不要時，契上明白寫著：“如馬好歹，買主自見。先悔的罰鈔十兩?！惫賾{印信，私憑要約。你罰下他十兩鈔與他賣主，悔交去便是。索甚麼煩惱？

?

〇那般者，你擡出這箇馬契來，問他每元定價錢內(nèi)中，除了十兩鈔做罰鈔，毀了文契者。

?

這箇馬悔交了也。該著五定價錢。你要過的牙稅錢各該著，七兩五錢你卻迴將來。

?

那般者，迴與你。你都這裏有者，我稅契去。

?

索甚麼等你？俺趕著馬下處，兌付草料去。

?

你稅了契時，到明日，俺下處送來，相別散了。

?

〇你這人蔘布疋不曾發(fā)落，敢有些時住裏。我別無甚買賣。比及恁賣布的其間，我買些羊，到涿州地面賣去。走一遭迴來，咱每商量別買行貨如何？

?

那般者，也好。你買羊時，咱每一處去來。我也閑看價錢去。

?

到街上立地的其間，一箇客人趕著一羣羊過來。

?

伴當(dāng)，你這羊賣麼？

?

可知賣裏。你要買時，咱每商量。

?

〇這箇羝羊、臊胡羊、羯羊、羖（羊歷）羔兒、母羖（羊歷），都通要多少價錢？

?

我通要六定鈔。

?

量這些羊，索這般高價錢！好綿羊卻賣多少？

?

索的是虛，還的是實。你與多少？

?

你這般胡索價錢，我那些箇還呵是？

?

你道的是者。那般者，減了半定者。

?

〇你來，你休減了半定。我老實價錢，則一句兒還你。我與你四定鈔?？蠒r賣，你不肯時趕將去。

?

休四定。你更添半定，賣與你。

?

添不得。肯時肯，不肯時罷。

?

我是快性，撿好鈔來。臨晚也，賤合殺賣與你。

?

恁好坐的者。我趕著羊到涿州賣了，便迴來。

?

〇我恰尋思來，這幾箇羊也當(dāng)走一遭。既待去，也餘剩有些鈔裏，閑放怎麼？就買段子將去。咱每鋪裏商量去來。這茶褐暗花、鴉青胸背、象牙底兒胸背、六花暗花遍金苔子、雲(yún)肩暗花、和織、和素、紅綾生網(wǎng)、紅裏網(wǎng)、綿釉、絲釉、銷金段子、披氈、氈衫、油單、罟罟、裁帛腰線、鴉青、鴨綠、柳青、大紅、小紅、肉紅、桃紅、茜紅、銀褐、鵝黃、金色、茶褐、麝香茶褐、酒浸茶褐、紫紓絲、紅腰線襖子......

?

〇這段疋你都看了也。你端的待買甚麼段子？

?

別箇不要。鴉青金胸背段子和這和織、和素。

?

俺老實對你說，俺自穿的不是，要將投鄉(xiāng)外轉(zhuǎn)賣，覓些利錢去。你老實索價錢。

?

這金胸背三定，和織九十兩，和素五十兩。

?

你休這般胡索，倒隔了你買賣。俺不是利家，這段子價錢俺都知道。這金胸背是草金，江南來的，你索三定呵，這服地員金的卻賣多少也？

?

不索多說。你既知道價錢，你與多少價錢？

?

這金胸背兩定，和織七十兩，和素四十兩，是實實的價錢。你肯時我買，不肯時俺別處商量去。

?

既你知道價錢，索甚麼多說？撿好鈔來，賣與你。這段子買了也。

?

〇咱每更商量，這箇紫紓絲段子，到多少尺頭？句做一箇襖子麼？

?

你說甚麼話？滿七托有。官尺裏二丈八，裁衣尺裏二丈五。你一般身材做襖子呵，細(xì)褶兒儘句也。若做直身襖子有剩。

?

你打開，我試托。那裏滿七托？

?

剛剛的七托有。你身材大的人，一托比別人爭多。

?

這段子地頭是那裏的？

?

你道是我識行貨，卻又不識。這段子外路的不是，服地段子有。你仔細(xì)看，沒些箇粉飾，好清水段子。

?

索多少價錢？

?

這段子價錢誰不識？索甚麼索價錢？若索呵索六定，老實價錢五定，撿鈔來便是。

?

這段子也買了也。

?

〇你這鞍子、轡頭、大鍬、小靴、攀胸、點、鞍橋子、腐趨板、鐙徹皮、肚帶、籠頭、牽控、編縕、縕繩、兜頦、閘口、汗替、皮替、替子，全買了也。更買一張弓去。

?

到賣弓的房子裏，問道：賣的，好弓有麼？

?

可知有。無呵，做甚麼買賣裏？

?

你將這一張黃樺弓上絃者。我試拽，氣力有呵，我買。

?

新上了的弓，慢慢的拽。

?

是好弓呵，怕甚麼拽？這弓把裏軟，難拽，沒迴性有。這弓你卻是強(qiáng)褒彈。

?

兀的弓，你更嫌甚麼？由他說，“褒彈的是買的”。這一張弓為甚麼不樺了？

?

你不理會的。這弓最好。上等弓若樺了時，買的人不委信。教人看了面子上角，背子上鋪的劤，商量了價錢，然後樺了也不遲裏。

?

這弓卸下，叩子小些箇，梢兒短。

?

弓也買了也。

?

〇有賣的弓絃時將來，俺一就買一條，就這裏上了這弓者。

?

絃有，你自揀著買。這的忒細(xì)，這的卻又麤倴。似這一等兒著中，恰好。

?

這弓和絃都買了也。更買幾隻箭。

?

這鈚子，虎瓜、鹿角樸頭、響樸頭、艾葉、柳葉、迷針箭，這箭竿是竹子的，這的是木頭的。更買這箭胡蘆、弓袋。這雜帶都買了也。

?

〇更買些椀子什物。鍋兒、鑼鍋、荷葉鍋、六耳鍋、磁楪子、木楪子、漆楪子、這紅漆匙、黑漆匙、銅匙、紅漆筋、銅筋、三腳（金曾）兒，這盤子是大盤子、小盤子、漆椀，這漆器家具，一半兒是通布裹的，一伴兒是膠漆托的。更有些豹子生活。其餘的通布裹的，是主顧生活。其餘的都是市賣的。

?

〇今日備辦了些箇茶飯，請咱每親眷閑坐的。翁翁、婆婆、父親、母親、伯伯、叔叔、哥哥、兄弟、姐姐、姊妹、外甥、娃兒、娃女、舅舅、女婿、妗子。又嬸母、姨姨、姑姑、姑夫、姨夫、姐夫、妹夫、外甥女婿、叔伯哥哥兄弟、姑舅哥哥兄弟、房親哥哥兄弟、兩姨哥哥兄弟、親家翁、親家母、親家伯伯、親家舅舅、親家姨姨，使喚的奴婢，都請將來也。

?

欄門盞兒都把了也。請屋裏坐的。

?

今日些小淡薄禮，虛請親眷。酒也醉不得，茶飯也飽不得，休怪！

?

休這般說，不當(dāng)。數(shù)恁盡一日生受。酒也醉了，茶飯也飽了也。恁休怪。

?

〇如今正是臘月，天氣寒冷。拾來的糞將來，熰著些火者，熱手腳。

?

糞拾在籠子裏頭。收將來，休教別人將去了。

?

這車子折了車綱子，輻條將來?？上Я?，咱每後頭不備牢那，車軸、車釧、車諫、車頭、車梯、車廂、車轅、繩索都好有。樓子車、庫車、驢騾大車、驢駕轅車、馬妳子車、坐車兒，都好生房子裏放者。休教雨雪濕了。

?

〇似這般冷呵，咱每遠(yuǎn)墚子放者射，賭一箇羊。咱每六箇人，三棚兒箭句射也。那壁廂先射過來。人叫喚有大了也，恰好者。射歪了也。高些箇射，休小了。低射呵竄到也。誰贏誰輸由他。

?

你覷未裏，暫霎兒更添一箇箭呵，咱每滿也。己贏了也。輸了的做宴席者。

?

〇咱每做漢兒茶飯者。頭一道細(xì)粉，第二道魚湯，第三道雞兒湯，第四道三下鍋，第五道乾按酒，第六道灌肺、蒸餅，第七道紛羹、饅頭，臨了割肉水飯打散。

?

咱每點視這果子菜蔬，看整齊那不整齊？

?

這藕菜，黃瓜、茄子、生蔥、薤蒜、蘿蔔、冬瓜、葫蘆、芥子、蔓菁、赤根、海帶。

?

這按酒，煎魚兒、肝雙腸、頭蹄、肚兒、腦子、眼睛、脆骨、耳朵。

?

這果子，棗兒、乾柿、核桃、乾葡萄、龍眼、荔枝、乾杏、西瓜、甜瓜、柑子、石榴、梨兒、李子、松子、粆糖蜜栗子。

?

這肉都煮熟也。頸項骨、背臂、脇扇、前膊、後腿、胸子，卻怎麼不見一箇後腿？

?

饅頭餡兒裏使了也。

?

〇湯水茶飯都了也。日頭落也。疾忙撞肉呵散者。?

?

咱每今日宴席喫了多少酒？

?

喫了三十兩的酒。

?

咱每通是十?dāng)?shù)箇人，怎麼喫三十兩的酒？

?

且不則十?dāng)?shù)箇人喫，下頭伴當(dāng)每得不喫那？

?

宴席散了也。

?

〇我有些腦痛頭眩，請大醫(yī)來胗候脈息，看甚麼病。

?

大醫(yī)說，你脈息浮沉，你敢傷著冷物來？

?

我昨日冷酒多喫來。

?

那般呵，消化不得上頭，腦痛頭眩，不思飲食。我這藥裏頭與你箇克化的藥餌，喫了便教無事。消痞丸、木香分氣丸、神穹丸、檳榔丸，這幾等藥裏頭堪中服可治飲食停滯，則喫一服檳榔丸。食後每服三十丸，生薑湯送下，喫了時，便動臟腑。動一兩行時，便思量飯喫。先喫些薄粥補(bǔ)一補(bǔ)，然後喫茶飯。

?

明日大醫(yī)來問：你較些箇麼？

?

今日早晨纔喫了些粥，較爭些箇也。明日病疴了時，大醫(yī)根底重重的酬謝也。

?

〇咱每每年每月每日快活，春夏秋冬一日也休撤了。咱人今日死的，明日死的不理會得。安樂時不快活呵，真箇呆人也。死的後頭，不揀甚麼都做不得主張有。好行的馬別人騎也，好襖子別人穿也，好媳婦別人根底去也，活時節(jié)著甚麼來由不受用？

?

〇大槩人的孩兒，從小來好教道的成人呵，官人前面行也者。他有福分呵，官人也做也者。若教道他不立身成不得人，也是他的命也者。咱每為父母心盡了，不曾落後。你這小孩兒若成人呵，三條道兒中間裏行者。別人東西休愛者，別人折針也休拿者，別人是非休說者。若依著這般在意行呵，不揀幾時成得人也者。常言道，“老實常在，脫空常敗”。休做賊說謊，休奸滑懶惰。官人每前面出不得氣力行呵，一日也做不得人有。

?

〇伴當(dāng)其間，自家能處休說，休自誇。別人落處休笑。達(dá)達(dá)家比喻說你了不得，我僂儸有，那言語休說者。舡投水裏出來，旱地裏行不得，車子載著有。車子水裏去呵，水裏行不得，舡裏載著有。一箇手打呵響不得有。一箇腳行呵去不得有。咱每人廝將就廝附帶行呵好有。更伴當(dāng)每好的歹的都廝負(fù)荷著行。人有好處揚說者，人有歹處掩藏者。常言道，“掩惡揚善”，若是掩人德，揚人非，最是歹句當(dāng)有。

?

〇咱每做奴婢的人，根著官人每行呵，這裏那裏下馬處，將官人的馬牽控拿者，好生經(jīng)著。肥馬涼者，瘦馬鞍子摘了，絆了腳，草地裏撒了，教咽草。布帳子疾忙打起者。鋪陳整頓者。房子裏搬入去者。鞍子、轡頭自己睡臥房子裏放者。上頭著披氈蓋者。那的之後，鑼鍋安了者。疾忙茶飯做者。肉熟也撈出來。茶飯喫了呵，椀子家具收拾者。官人每睡了時，教一箇伴當(dāng)伺候者。若這般謹(jǐn)慎行呵，便是在下人扶侍官長的道理。

?

〇咱每結(jié)相識行呵，休說那你歹我好，朋友的面皮休教羞了。親熱和順行呵，便是一箇父母生來的弟兄一般廝相待、廝顧盼著行。朋友每若困中無盤纏呵，自己錢物休愛惜，接濟(jì)朋友教使者。朋友若不幸遭著官司口舌呵，眾朋友每向前救濟(jì)者。若不救呵，傍人不唾罵那甚麼？有些病疾呵，休迴避，與請大醫(yī)下藥看治者。早起晚夕休離了，煎湯煮水問候者。若這般所覷當(dāng)呵，便有十分病也減了五分。朋友有些病疾，迴避著不照覷，那病人想著沒朋友情分，悽惶呵，縱有五分病，添做十分也者。

?

〇咱每世上人，做男兒行呵，自己祖上名聲休壞了。凡事要謹(jǐn)慎行呵，卓立男兒人。父母名聲辱磨了呵，別人唾罵也。父母在生時，家法名聽好來，田產(chǎn)物業(yè)有來，孳畜、頭匹有來，人口、奴婢有來。爺娘亡沒之後，落後下的孩兒每不務(wù)營生，教些幫閑的潑男女，狐朋狗黨，每日穿茶房入酒肆，妓女人家胡使錢。眾親眷、街坊老的每、莊院老的每勸道：“你為甚麼省不得，執(zhí)迷著心？”迴言道：“使呵使了我的錢，壞呵壞了我的家私，干恁甚麼事？”因那上頭，眾人再不曾勸，信著他胡使錢。每日十?dāng)?shù)箇幫閑的，家裏媳婦孩兒，喫的、穿的都是這呆廝的錢。騎馬呵，五十錠的好竄行馬。鞍子是時行的鑿木鞽子，上頭打角，通使五十錠鈔。

?

〇穿衣服呵，按四時穿衣服，每日出套換套有。春間好紫羅繡搭胡，白羅紅腰線襖子，梅花羅搭搭五兒，白羅衫兒。到夏間好極細(xì)毛施布布衫、上頭繡荊褐紗搭胡，白紗搭搭五兒。到秋間是羅衣裳。到冬間斜紋紓絲襖子、斜紋絲釉襖子、纏身金龍襖子、茶褐水波紋地兒四花襖子、象眼地兒鴉青六花襖子、雲(yún)肩搭胡、茜紅毛衫、藍(lán)貯絲挎兒、棗褐貯絲三襜、白絹汗衫、銀禍貯絲板褶兒短襖子、黑褐貯絲開襟襖子、渾金搭子搭搭五兒。這般按四時穿衣裳。

?

〇繫腰呵，也按四季。春裏檠金繫腰。夏裏繫玉繫腰，最低的是菜玉，最高的是羊脂玉。秋裏繫鋮鐵，尋常的不是，有玲瓏花樣的。冬裏槧犀繫腰，有粽眼的，更毛犀不要。

?

〇頭上戴的帽子，好水獺毛氈兒、貂鼠皮簷兒、琥珀珠兒西番蓮金頂子，這般一箇帽子結(jié)裹二十錠鈔。又有單桃牛尾笠子、玉珠兒羊脂玉頂子，這般笠子通結(jié)裹三十錠鈔有。又有裁帛暗花綜絲帽兒、雲(yún)南氈海青帽兒、青氈鉢笠兒，又有貂鼠簷兒皮帽，上頭都有金頂子，又有紅瑪瑙珠兒。

?

〇穿靴呵，春間穿雲(yún)南狹皮靴，上頭更縫上花樣。夏間穿紫斜皮四垂頭刻子靴，夾金線黑斜皮靴。到冬間穿白斜皮靴，員皮靴。氈襪呵，穿好絨毛襪子，都教水藍(lán)紓絲緣口子。一對靴上都有紅絨鶥瓜，那靴底都是兩層淨(jìng)底，上的線蠟打了，錐兒細(xì)線籠，上的分外的牢壯好看。

?

〇喫飯呵，揀口兒喫。清早晨起來，梳頭洗面了，先喫些箇醒酒湯，或是些點心，然後打餅熬羊肉，或白煮著羊腰節(jié)胸子喫了時，喫些酪解粥。騎著鞍馬，引著僕奴，著幾箇幫閑的般弄著，先投大酒館裏坐下，二三十兩酒肉喫了時，酒帶半酣，引動斜心，座子人家裏去。到那裏，教那彈絃子的謊廝每捉弄著，假意兒叫幾箇“舍人郎中”，早開手使錢也。那錢物則由那幫閑的人支使，他則粧孤，正面兒坐著做好漢。那廝每將著鈔破使了，中間剋落了一半兒，養(yǎng)活媳婦、孩兒。一箇日頭比及到晚出來呵，至少使五六定鈔。後頭使的家私漸漸的消乏了，人口、頭疋、家財、金銀器皿都盡賣了，田產(chǎn)、房舍也典當(dāng)了。身上穿的也沒，口裏喫的也沒，那幫閑的男女，更沒一箇肯偢採的。如今根著官人把馬，且得衣飯行有。

?

〇我買這行貨，待涿州賣去。這幾日為請親眷筵會，又為病疾耽閣，不曾去的。我如今去也。伴當(dāng)，恁落後好坐的者。我到那裏，賣了行貨便來。

?

你好去者。俺賣了這人蔘、毛施帖裏布時，不揀幾日，好歹等你來。咱商量買迴去的行貨。你是必早來。

?

〇店主人家引著幾箇鋪家來，商量人蔘價錢。

?

這蔘是好那歹？將些攁蔘來我看。

?

這蔘是新羅蔘有。

?

也著中。

?

你說甚麼話？這蔘絕高有，怎麼做的著中？

?

牙家道：索甚恁兩家折辨高低？如今時價二十五兩一斤，有甚商量？

?

你這蔘多少斤重？

?

俺這蔘一百一十斤，恁枰如何？

?

俺枰放著印子裏，誰敢使私枰？

?

這價錢一定也。

?

俺則要上等擇鈔，見鈔不賒也。

?

怎那般說？鈔呵，與你好鈔，買行貨的那裏將便與鈔裏？須索限幾日。

?

你兩家休爭，限十箇日頭還足價錢。

?

那般者，依著牙家話。

?

這蔘稱了，句得一百斤。恁說一百一十斤，那一十斤卻在那裏？

?

俺家裏稱了一百一十斤。恁這枰大的上頭，折了十斤也。

?

那裏枰大？這蔘恁稱時節(jié)有些濕來，如今乾了，為那上頭，折了這十斤。

?

這蔘做了五分兒分了，一箇人二十斤家，每一斤二十五兩，二十斤該五百兩，是十定，通計五十定。

?

〇更店主人家引將幾箇買毛施帖裏布的客人來。恁這毛施布一綜的價錢，九綜的價錢索多少？

?

十一綜的是上等好布，三定半，沒商量。九綜的是中等的，兩定半。

?

這帖裏布好的多少價錢？低的多少價錢？

?

帖裏布這一等好的兩錠。這一等較低的六十兩。

?

恁休胡索價錢。這布如今見有行市，俺買呵，買一兩箇自穿的不是，一發(fā)買將去，要覓些利錢。俺依著如今價錢，一句兒還恁。這毛施布高的三錠，低的兩錠。這帖裏布高的七十兩，低的一錠。俺不賒恁的。一撿兒與好鈔。

?

牙家道：他每還的價錢是著實的價錢。恁客人每直東新來，不理會得直實價錢。恁休疑惑，成交了者。

?

那般者，價錢呵依著恁。依的俺時成交，依不得時，俺不賣。鈔呵，擇鈔，爛鈔都不要。

?

你則要一等料鈔時，每兩官除工墨三分，私下五分家出工墨也。倒不出料鈔來。似恁這般都要料鈔時，虧著俺。

?

待虧恁多少？肯時成交，不肯時恁別處買去。

?

那般者，與恁料鈔買。

?

〇恁這布裏頭長短不等。有勾五十尺的，有麼則到四十尺的，更有四十八尺。

?

長短不等呵，是地頭織來的。俺又不曾打了稍子。兩頭放者印記裏。

?

似這一箇布，經(jīng)緯都一般，便是魚子兒也似勻淨(jìng)好有。似這一等，經(jīng)緯不等，織的又鬆，哏不好有。買的人多少褒彈，急切難著主兒。似這等布寬呵好，這幾箇布哏窄有。

?

窄呵偏爭甚麼？也一般賣了。

?

恁怎說那等言語？寬呵，做出衣裳餘剩，又容易賣。窄呵，做衣裳不勾。不爭少些箇，又索這一等的布零截，又使五兩鈔。寫這上，買的人少。怎做爭甚麼有？

?

買也買了也。索甚麼閑廝誕？算了價錢，撿與他鈔。

?

〇你是牙家，你算了者。該多少？

?

上等毛施布一百疋，每疋兩定半，該二百五十定。低的三十匹，每疋兩定，計六十定。

?

都與料鈔，是委實沒若干料鈔。敢則到的三百定料鈔，那客一十定與恁上等擇鈔如何？

?

〇客人覷，偌多交易，索甚麼爭這些箇料鈔？好擇鈔也與料鈔一般使有。那般者，依著恁。將好擇鈔來。這鈔都撿了也。俺數(shù)將布去。

?

〇你且住者。這鈔裏頭真假俺高麗人不識有。恁都使了記號印兒者。牙家眼同看了者。後頭使不得時，俺則問牙家換。

?

卻不當(dāng)面撿點見數(shù)，出門不管退換也。

?

怎道？恁這等慣做買賣的人，俺一等不慣的人根低多有過瞞有。恁使著記號者，大家把穩(wěn)。這五十錠做一束，兀的是九束。那幾箇客人將布子去了。

?

咱每人蔘價錢也都收拾了。行貨都發(fā)落了也。

?

〇咱每買些甚麼行貨迴去呵好？

?

商量其間，涿州買賣去來的伴當(dāng)?shù)絹硐嘁姟?/p>

?

好麼？好麼？賣買稱意麼？

?

托著哥哥每福陰裏，也有些利錢。你的行貨都賣了那不會？

?

俺行貨都賣了也。正待買迴去的行貨，尋思不定，恰好你來到。

?

你待買甚麼行貨？

?

俺知他甚麼中將去？哥哥你與俺排布者。

?

我曾打聽得高麗田地裏賣的行貨，底似十分好的倒賣不得，則宜豹子行貨，倒著主兒快。

?

可知哥哥你說的哏是有。俺那裏好的歹的不識，則揀賤的買。正是“宜假不宜真”。

?

〇我引著恁買些零碎行貨。紅纓一百顆、燒珠兒五百串、瑪瑙珠兒一百串、琥珀珠兒一百串、玉珠兒一百串、香串珠兒一百串、水精珠兒一百串、珊瑚珠兒一百串、大針一百裹、小針一百裹、青頂牌兒一百副、鑷兒一百箇、蘇木一百斤、氈帽兒一百箇、桃尖椶帽兒一百箇、琥珀頂子一百副、壓纓兒一百副、圓椶帽兒一百箇、織結(jié)櫻帽兒一百箇、香搽粉一百貼、綿臘脂一百斤、蠟騏脂一百斤、粉一百斤、牛角盒兒一百箇、鹿頂盒兒一百箇、繡針一百農(nóng)、棗木梳子一百箇、黃楊木梳子一百箇、大笓子一百箇、蟣笓子一百箇、斜皮針筒兒一百箇、大小刀子一百副、雙鞘刀子一十把、雜使刀子一十把、割紙細(xì)刀子一十把、裙刀子一十把、五事兒十副、象基十副，大基十副、雙六十副、茶褐象眼地兒欒帶一百條、紫條兒一百條、壓口合缽一百箇、剃頭刀子一百箇、剪子一百把、錐兒一百箇、枰三十連、等子十連。那枰等子都是官做的、枰竿、枰錘、毫星、枰鉤子都有。更買些麤木綿一百匹、渾金和素段子一百匹、草金段子一百匹。更有小孩兒每小鈴兒一百箇、馬纓頦一百顆、鍼鐵條環(huán)一百箇。更買些文書。一部四書，都是晦庵集注。又買一部毛詩、尚書、周易、禮記、五子書、韓文、柳文、東坡詩、淵源詩學(xué)押韻、君臣故事、資治通鑑、翰院新書、標(biāo)題小學(xué)、貞觀政要、三國志評話，這些行貨都買了也。

?

〇俺揀箇好日頭迴去。我一就待算一卦去。

?

這裏有五虎先生，最算的好有。咱每那裏算去來。

?

到那卦鋪裏坐定，問先生道：與俺看命。

?

你道將年月日生時來。

?

我是屬牛兒的，今年四十也。七月十七日寅時生。

?

你這八字哏好。一世不小衣祿，不受貧。官分呵沒，宜做買賣，出入通達(dá)。今年交大運，丙戌已後財帛大聚，強(qiáng)如已前數(shù)倍。

?

這般呵，我待近日迴程，幾日好？

?

且住。我與你選箇好日頭。甲乙丙丁戊己庚辛壬癸是天干，子丑寅卯辰巳午未申酉戌亥是地支。建除滿平，定執(zhí)破危，成收開閉，你則這二十五日起去，寅時往東迎喜神去，大吉利。

?

二兩半卦錢留下者。各自散了。

?

〇至二十五日起程，辭別那漢兒伴當(dāng)。已前盤纏了的火帳都算計明白。

?

哥哥，俺每迴去也，你好坐的者。俺多多的定害恁，恁休怪。

?

咱每為人，四海皆兄弟，咱每這般做了數(shù)月伴當(dāng)呵，不曾面赤。如今辭別了，休道後頭再不廝見。山也有相逢的日頭，今後再廝見呵，不是好兄弟那甚麼？