VIVI 2023年8月號 部分翻譯

翻譯:的野十四
我們,稍微挑戰(zhàn)了一下水手風的情調!!
暑假的感覺100萬分
每次新的夏天來臨都想要關注的水手風搭配。
因為和艷陽下的沙灘非常相配,適合特別出行的日子。
當然日常穿著也很上鏡喲?
向井純葉
她是這樣的孩子?
「總是非常開朗充滿活力,但因為有著過于豐富的感受性,高興的時候也會哭出來,基本上每天都在哭(笑)。不過只要有純葉在,氛圍就會變得明亮起來,是個如同太陽一般的人」
by 的野美青
的野美青
她是這樣的孩子?
「是個愛撒嬌的孩子,會叫我“優(yōu)糖”,就像5歲左右的孩子一般可愛。雖然本人一直否認,是貨真價實的最年少角色。不過也有著克己的一面,練習時的集中力是常人的一倍!」
by 中嶋優(yōu)月
?
中嶋優(yōu)月
她是這樣的孩子?
「雖然乍一眼看上去像姐姐一樣平時也非??煽浚袝r候卻會帶著點JK的興奮勁兒做一些鬼臉,是備受喜愛的存在。因為喜歡粉色,家里連地毯都是粉色的」
by 向井純葉
有預感方領的服裝將會不斷增多!
——方領,非常適合呢!
中嶋? ?謝謝。非常喜歡。
的野? ?領口附近看上去非常好看很感動。
向井? ?以后可能會買一堆這種方領的。
——請告訴大家3人夏天的時尚穿著計劃!
中嶋? ?我對這次谷口(愛季)穿的牛仔布連衣裙很中意。腰部一下子收緊,身體曲線很理想。
的野? ?我很憧憬那種無袖長馬甲(gilet),最近剛買了件黑色的。只需要在外面輕輕套一件時? ? ? ? ? ? 髦度感覺就能蹭蹭往上漲。
向井? ?我一直想要條工裝褲,想和古著風的T恤搭配看看。
中嶋? ?連古著都能駕馭,不愧是三期的時尚Leader!
向井? ?你可得了吧(笑)。
的野? ?三期生有過「招待會」這樣一個披露性質的活動,里面有個私服時裝秀的環(huán)節(jié),然后我? ? ? ? ? ? 和柚子(中嶋)為此一起去買衣服。練習結束后頂著亂蓬蓬的頭發(fā)背著雙肩包兩個人在? ? ? ? ? ? 那邊說著「該選哪件好呢~?」邊挑挑選選(笑)。
中嶋?? 現(xiàn)在回想起來,非常疑惑那時候為啥沒有叫上村山(美羽)或者向井(純葉)之類穿著? ? ? ? ? ? 時髦的成員陪著一起去呢。
向井? ?因為我是喜歡1個人逛街買衣服的類型。
中嶋? ?時尚Leader果然不一樣。
向井? ?真是的,又在尋我開心是吧(笑)。小女生氣質的(石森)璃花或者(遠藤)理子,還? ? ? ? ? ? 有酷酷的村山,三期生里穿著打扮時髦的孩子其實有很多呢。
的野&中嶋?? 我們會緊跟Leader們的時尚腳步的!
——成為一直以來應援的偶像團體的其中一員的今天,
? ? ? ?大家都有著怎樣的心情呢?
向井?? 就像在做夢一樣。真的很幸福。
中嶋???雖然目前一切都還在摸索中,最近「想要更進一步成為團隊的推動力量」的想法逐漸增? ? ? ? ? ? 強了。渾身充滿干勁。
向井???前輩們也好,粉絲也好,希望能被大家認同「三期生能加入進來真的太好了」,為此會? ? ? ? ? ? 孜孜不倦地貢獻自己的一份力。
的野???俺也一樣!
Q.聽到Square大家會想到什么!?
A. 的野「電視!因為眼前就有一臺」?中嶋「方片面包!不過既然是『ViVi』或許應該回答眼影盤之類的比較好?」?向井「魔方。一直都有在玩」
?
Q. 將來,想成為什么樣的偶像?
A.「希望能成為被粉絲評價「看到的野就能獲得元氣」的偶像。如果有因為看到我從而憧憬成為偶像的孩子的話我會非常幸福的?!?/p>
?
Q.請說一下今天拍攝的感想?
的野 「能出鏡自己最喜歡的『ViVi』我高興到了說不出話的程度。這次第一次穿方領,穿著感覺閃耀不已,潔白的上衣在藍天的映襯下可愛極了感覺非常棒」


