譯者：佩圖拉博的鐵崽子—小辰rua_

本文大篇幅不屬于純翻譯，有譯者根據(jù)翻譯原文進(jìn)行的藝術(shù)加工，所以其他人正經(jīng)翻譯不可能和本篇一致，所以轉(zhuǎn)載其他頻道請(qǐng)私聊我本人并署名，尊重他人的勞動(dòng)成果也是為保護(hù)自己的權(quán)利不受侵犯。

下水道一樣的生活環(huán)境，垃圾堆一樣的巢都城市里不停地傳來這些野蠻人的waaagh聲。

綠毛野獸們死盯著疾馳而過的簡易拼裝而成的軌道列車，好像打算再把這堆破爛再次變成破爛一樣。

這里的味道估計(jì)永遠(yuǎn)都無法讓人適應(yīng)，油脂、汗臭和那些發(fā)霉的真菌散發(fā)出來的體味混合成了讓人惡心的味道，不過很神奇聞起來那些該死的綠皮的味道貌似占據(jù)了高地。蒸汽時(shí)不時(shí)從腳底下的鋼板縫隙中滲出，有毒的霧氣就像鼻涕蟲一樣，軟趴趴的附在簡易門檻和墻上。

隔壁傳來了難以忍受的噪音和臭味，行走的地方所有人只能忍受著淹沒到腳踝的污水，沒有人愿意想這些水里到底由什么組成，抬頭看去，就能看到墻上掛著明晃晃的鎖鏈，上面掛著的黃布條飄來飄去地讓人心煩。睜開眼，出了忍受著腳部的濕感，僅剩的活動(dòng)也就是看看那個(gè)瞪著大燈泡眼，笑得像個(gè)白癡一樣，或者本來就是白癡的綠皮雜種。

而俘虜們用仇恨回復(fù)著這份可憎的笑容，他們的衣服在進(jìn)來的時(shí)候就被撕破，不知道這算不算綠皮的惡趣味，如果能證明，這個(gè)人怕不是能去當(dāng)異形審判官了，他們的武器早就被沒收，甚至有的人因?yàn)榭謶衷缇蛯⑺拥袅?，而僅剩的幾個(gè)真正的男人正在怒目回瞪著這些該死的異形部落民。

那些負(fù)責(zé)押送他們的“人”就像古泰拉記載的蒙古人凱旋回到草原一樣，他們身上滿滿當(dāng)當(dāng)?shù)亩际亲约哼@次打勝仗搶來的戰(zhàn)利品，如果那些破爛也算是戰(zhàn)利品的話，有剛剛繳獲的臟兮兮的武器和同樣臟兮兮的頭巾、布滿彈孔的從俘虜或者尸體身上撿來的頭盔甚至還有標(biāo)志星界軍士兵征兵世界的徽章。他們身上穿著的也是破破爛爛的防御盔甲，甚至只是幾片象征性防御要害的甲片上面布滿了懷疑是裝飾用的鉚釘、鎖鏈還有丑陋的綠皮象形文字組成的銘文板。他們粗壯的手臂上戴著的手鐲，估計(jì)是用坦克或者巢都哪撿來的金屬渣子做的，他們的光禿禿的綠腦袋上附著著奇奇怪怪的頭發(fā)和不知道怎么竄出來的裝飾器。

這些俘虜乍一看貌似和普通的星界軍沒什么區(qū)別，他們身上的一切可以用的東西差不多都被綠皮奪走了，除了他們脖子上統(tǒng)一掛著的一塊奇怪的牌子，雖然有的人的牌子凌亂的甩在肩上，牌子的材質(zhì)也各不相同：鐵的、木頭的、塑料的還有紙糊的，但是他們統(tǒng)一都有一個(gè)奇怪的標(biāo)志——吐出三個(gè)火舌的火焰。

這23個(gè)在伏擊中幸存的俘虜被帶過了臭水坑，走到離臺(tái)子幾米遠(yuǎn)的地方，臺(tái)子上簡直就是一個(gè)人類動(dòng)物園，各種各樣的人類像觀賞動(dòng)物一樣關(guān)在上面，從頂層巢都里的貴族老爺?shù)降壮驳牧髅?，人上一百形形色色用在這里簡直太貼切了。

最直觀的體現(xiàn)就在他們那花花綠綠的衣服上，裝飾著羽毛的貴族長袍、治安官服、工作服、破破爛爛的燕尾服甚至還有只是一塊破布裹不裹不在身上一看就是底巢皮包骨頭的屁民。

其中這些曾經(jīng)高高在上的老爺們簡直就是恥辱的代表他們和底下的俘虜一樣戴著那個(gè)標(biāo)記，他們?nèi)斡梢靶U異形的三舌火焰印記代替了自己的家族徽章或者象征著帝國高級(jí)貴族的馮（von）牌，更有甚者干脆直接將一塊印有恥辱印記的破布披在身上。素衣敬酒三十亡，樂不思蜀國祚殤。

一把擠制而成的紅色塑料材質(zhì)的王座放在臺(tái)子中心，七扭八歪的樣子竟然和燃燒的火焰有幾分神似，不知道是故意的還是綠皮工藝不精不小心做成這樣的，這團(tuán)火焰從王座背部開始發(fā)散，他們扭曲著，螺旋式開始發(fā)散，它形成的觸手最終都向中心的鐵絲聚攏，并直沖而上，可笑的是它最終形成的樣子居然是一只意欲展翅翱翔的雙頭鷹。這種藝術(shù)設(shè)計(jì)配合上紅色的塑料就給人一種想笑的感覺。

王座周圍是一個(gè)幾米寬、粗糙的圓圈，不知道是不是裝飾，里面出了兩個(gè)丑陋的、不同的、呲牙咧嘴的、不知道什么材料做的“人像”以外什么都沒有。

緊挨著它們的是一頭大個(gè)子綠皮，它綠色的皮膚又綠又黑，幾乎就快成黑色的了；它的下巴就像一個(gè)水桶，上面頂著一雙深紅色的大眼睛。它穿著的黃金色針織品被隆起的肌肉塊撐得鼓鼓囊囊地，一頂羽毛帽子被戴在它兩耳朵之間的那個(gè)光禿禿的玩意上；它過膝的長臂手腕上戴著長著尖刺的鋼制手鐲，閃閃發(fā)光的金屬戒指則套在它粗壯的手指上。

而在它旁邊站著它的“小伙伴”，一個(gè)矮小的干干瘦瘦的小矮綠人，個(gè)子還沒到一個(gè)凡人的腰高，它的皮膚倒是綠中帶白，不過奇怪的是，在犯人看來這個(gè)小機(jī)靈鬼屁精身上穿的針織品無論是用料還是上面點(diǎn)綴的珠寶都比旁邊的大個(gè)子綠皮貴重多了。他頭上巨大的帽子，也讓他擁有了凡人一樣的海拔。

不過王座上坐著的這位倒是位穿絲戴綢的“體面人”，它身上的敞開懷的馬甲居然還是只有貴族才穿得起的紫色，中間還有黑色為其襯托。它身上的戰(zhàn)臉上就有兩道，一道看起來還是新的才剛剛長出白色的組織，另一道則已經(jīng)很老了，有人懷疑這道已經(jīng)和皮膚顏色完全一致的戰(zhàn)疤會(huì)不會(huì)是它的成為綠皮小子以后的第一道戰(zhàn)疤。它的胸口有著嚴(yán)重?zé)齻暮圹E，里面隱約可以看到以前這位“體面人”也“混過社會(huì)”的證據(jù)——紋身。

看到凡人們到來，它的狗腿子們開始吟唱他的名諱：

“灼傷者！灼傷者！偉大的灼傷者！”

他們的和聲抑揚(yáng)頓挫，一開始還是輕盈地，慢慢粗糙的聲音開始上升，在金屬的墻壁上回蕩。

“灼傷者！灼傷者！偉大的灼傷者！”

它的名號(hào)就像禱言一樣在周圍的綠皮們口中傳頌，他們瘋狂向他伸出手就像私生飯一樣渴求它的目光。

突然一個(gè)俘虜被推上前，他是這次突襲行動(dòng)的連長，作為貢品獻(xiàn)給灼傷者，他躬身面向灼傷者，他的胡子在地面腳踝深的有毒氣體中劃開一個(gè)淺溝。

不過囚犯中倒是有一個(gè)既不被周圍的一切嚇倒，也不害怕自己的未來的命運(yùn)的人。他穿著星界軍軍官的襯衫和緊身褲， 他能標(biāo)識(shí)自己身份的帽子和外套早就被貪婪的綠皮小子搶走了；但是即使沒有這些身外之物，他身上渾然天成的氣場(chǎng)比任何勛章和軍銜都更能體現(xiàn)自己的身份。

他從進(jìn)來開始就用自己冰冷的雙眼輕蔑地看著灼燒者——這位黃泉深坑的主人，他厭惡這個(gè)不停滲水的鬼地方以及綠皮們吵嚷的喧雜。

這時(shí)灼傷者看向俘虜們，他簡直不敢相信自己的眼睛；他努力的把眼睛瞪得如同銅鈴一樣，驚訝在他臉上久久沒有散去，不知過了多久，一個(gè)猙獰的笑容在他那布滿戰(zhàn)疤的臉上綻放。

黃泉深坑的大軍閥站了起來，向前一步走，但是目光卻死死盯著這位帝國的軍官，他的動(dòng)作吸引了在場(chǎng)所有人的注意力，導(dǎo)致他們的吟唱漸漸變成了一種帶有嫉妒的贊嘆和懇求的響聲。?

他對(duì)軍官笑著：“歡迎來到俺的地盤···上校?！?/span>