夜方NMB48 190321節(jié)譯

『NMB48新聞』
【武井紗良 —— (舞依)搞錯了】
武井:最近一直有新公演的練習。我和まいち桑位置是相鄰的。在《不是正義伙伴》這首歌里,有這樣的動作。まいち桑每次在這里都會拱一下屁屁。

森田:開始賣萌了。
武井:對啊。要是一次兩次還好說,她幾乎是每次都還會撅個嘴什么的。
大段:好羞恥(笑)。
谷川:不光是這樣,《命のへそ》是很帥氣的歌嘛。大家都是賣力的振臂,結果まいち她一直這樣。

眾人:(笑)
村瀨:在《show fight》這首很考驗舞蹈的歌里,大家都努力地做些揮拳擊打的動作,可是只有まいち是從上往下?lián)]的。明明大家都是像拳擊手一樣很帥氣的動作,只有她一人是這樣子的,像貓一樣在揮拳。

武井:然后まいち桑的旁邊站著里香娣,她就一直在那邊“好可愛啊~”地說,好叫人火大啊。
眾人:(笑)
大段:被你們批評成這樣了,但我可是認真在跳的啊喂!愛梨桑她真的很壞,《命のへそ》我是認真地想要揮拳的,但愛梨桑她卻在后頭偷偷笑我跳錯了。
谷川:這是有緣由的,我去找朱里桑商量這件事了。
大段:這是值得專門去商量的事嗎!
谷川:我問她“まいち這里的動作跳錯了,該怎么辦好啊?”
大段:等等,怎么不直接來提醒我啊!
谷川:然后朱里桑就說“在初日公演結束前就保持沉默吧”。
(觀眾爆笑)
大段:大伙兒太差勁了?。ㄐΓ?。下次的N公演,所有的歌我都很難去表演了啊。絕對有人會沒事兒來截屏的吧。
【森田彩花——在幕后也是2019倍】
大段:大伙兒要抱怨的話,先來提醒我啊。
森田:Unit曲我們是比較性感風的歌曲嘛,初日公演前的練習,姑且作為記錄是會拍攝?下來的嘛。然后unit曲最后是要以(轉身撩發(fā))這個動作結束的,然后她覺得已經(jīng)已經(jīng)結束了,就立即沖著攝像機這樣揮手了。

谷川:我懂我懂。《ナギイチ》的時候,我應該是要被她搬運的。按理來說,練習中這時候?是會象征性來搭個手的,結果只有她是這樣揮手下去的。

大段:我是想著這樣做,能夠讓大家看到這個影片時可以更和睦融洽的。
武井:我很討厭這樣子,所以特意去找以前的影片來看了。
大段:這也太糟了吧,我是不是該放棄這樣做了。
谷川:適度就好、適度就好。
【清水里香——女子力怪物大人】
清水:在tN的演出當天彩排的時候,大家都流了好多汗、都累得半死了。然后阿卡林桑就突然點了超出演出人數(shù)的披薩了。大家很快就把披薩都吃完了,她就又加訂了一批。這件事…嗯…阿卡林桑叮囑我們要到處去講。
眾人:(笑+鼓掌)
清水:所以我這已經(jīng)是第三次說了吧。
森田:大概只有里香娣真的到處講了吧。
谷川:阿卡林桑只是開個玩笑,只有里香娣照單全收了。
清水:InsLive、SR還有廣播里,我都提到這件事了。
大段:真的只有里香娣認真講了這件事。不愧是后輩(笑)。
【村瀨紗英——teamN無法專注的原因】
村瀨:巡演快開始了,大家都在做練習嘛。這個時候,谷川愛梨她……
大段:是頭號問題兒童呢。
村瀨:她最近是在玩頭發(fā)還什么的,我也不太清楚啦,總之就是老是在弄頭發(fā)。就總是她一個人頭發(fā)亂糟糟的。
谷川:你覺得那是亂糟糟嗎?那個發(fā)型就是那樣子的。彩排的時候不是會表演各種類型的歌嘛?我是配合要表演的歌來換發(fā)型的,在前奏之類的時候。
大段:沒錯啊。大家都在移動位置的時候,只有她一個人在那邊弄頭發(fā)。即便是很?嚴肅的歌曲,她有時也會是亂糟糟的頭發(fā)。
村瀨:偶爾看下鏡子,就能看到愛梨了。然后大家就都笑了,根本沒辦法專注。
谷川:不過反過來說,大家在彩排的時候太沒有活力了。不管是彩排也好、做什么也好,?活力都是最重要的。只要有活力的話,什么都能做到。
(眾人爆笑)
大段:不過愛梨桑有什么講究嗎?這樣的曲子就要配這樣的發(fā)型之類的。
谷川:要是帥氣的歌曲的話,就會把劉海都放下來,把后面的頭發(fā)梳起來。
大段:前陣子愛梨桑曾經(jīng)把頭發(fā)在下巴下面給系起來了。明明是很嚴肅的歌曲,結果她卻因為皮筋掉了而一個人在那邊笑起來了。
森田:她還曾經(jīng)像足球選手一樣,頭發(fā)在額頭這邊圍一圈。
谷川:那個發(fā)型是為了ISO醬留的。
大段:還會為了某個成員而設計發(fā)型啊。
谷川:就覺得她最近在足球方面很努力呢。
大段:那今天的發(fā)型是為了誰而設計的呢?
谷川:今天是為了紗英醬,這是紗英醬以前留過的發(fā)型。
村瀨:不不,我可不是一九分好吧,最多七三分。?
谷川:這樣?。ㄐΓ?/span>
『個人印象——最OOOO的成員』
【房間最臟的成員】
清水:夢莉桑。因為她自己說她閉門不出嘛,所以感覺房間會很臟。
大段:以我的印象來說,愛梨桑的房間好像會很臟亂。
森田:愛梨醬絕對很臟亂!
谷川:怎么了怎么了?
森田:公演的時候,我的化妝包就放在桌子上,而且是打開的狀態(tài)下就這么放著的。?然后回來時就發(fā)現(xiàn)不知是誰把用過的紙巾給放進去了,上面還沾了很多的口紅。我還尋思會是誰呢,原來就是愛梨醬啊。
谷川:沒錯,就是我。
大段:那絕對房間會很臟亂吧。
谷川:不過反過來說我是會保持房間整潔的人。
村瀨:太可疑了。
谷川:因為我不會露出來(垃圾)。那次我也是幫忙收拾了,雖然一時會比較臟亂,但?最終結果是整潔的對吧。
村瀨:不過這是因為優(yōu)美醬生氣了吧。
谷川:被她那么一吼,我就趕緊裝身體不舒服了。
(眾人爆笑)
大段:真壞?。ㄐΓ?。
森田:我當時還跟優(yōu)美醬說,愛梨醬她身體不舒服,就原諒她吧。
大段:這是被騙了啊。
森田:演技派啊,真可怕(笑)。
村瀨:要把休息室整干凈啊。
谷川:我知道了(笑)。
【不想跟她同屋的成員】
村瀨:我的話跟誰同屋都可以,反倒是對方可能對我有顧慮吧。
森田:紗英醬不是很怕生嗎?
村瀨:嗯 已經(jīng)不怕生了。
谷川:不怕生了嗎?自從做了ANGEEBEE以后?
(眾人爆笑+鼓掌)
村瀨:最近愛梨真的很過分,不管什么都要提一下ANGEEBEE。
谷川:我真的很喜歡ANGEEBEE啦,今天也有穿。
村瀨:原來如此,不用再提ANGEEBEE也行的。
【很土氣的成員】
谷川:如果(清水)你選了我的話,那就是在罵ANGEEBEE了。
(眾人笑)
村瀨:你才沒那么經(jīng)常穿吧。
谷川:就想想誰不好上鏡吧。
清水:誒~~。
谷川:要不ISO醬?
(眾人笑)
……
大段:怎么樣?到底要選誰?
清水:與其說是土氣,倒不如說是不知道她要走什么路線的。 每次見到她,都好像換了一個人的……紗良醬。有一陣子她簡直像是想要變男生。
武井:是的,有陣子一個勁兒地穿褲子,接下來又變成布偶裝,今天又是個有熊貓裝飾的衣服。
大段:很有個性。
武井:是啊,每次都不一樣。
谷川:順便問下你現(xiàn)在想變成什么?
武井:熊貓。
村瀨:熊貓也是國民偶像啦。
大段:那紗良醬今后要走什么路線?
武井:今后我就穿ANGEEBEE了。
谷川:沒錯沒錯。
武井:所以我要是再被批評,那就是ANGEEBEE的鍋了。
(愛梨設計的吉他發(fā)型)
