直接進(jìn)入主題，其實(shí)，英文是音表意（音節(jié)傳遞含義），漢文是意表音（意思傳遞音節(jié)），所以漢文和英文（這里可以說(shuō)漢文以外的表音文字，比如葡萄牙，法語(yǔ)，德語(yǔ)）是不一樣概念，人說(shuō)話都是發(fā)音的。如果把漢語(yǔ)拼音提出來(lái)說(shuō)，拼音就是變成跟英文一樣（音表意）。拼音只是輔助性拉丁字母。曾經(jīng)有一段時(shí)間中國(guó)用拼音作為一種語(yǔ)言，由于漢文意表音。就會(huì)容易造成混淆。才改成了漢文。所以推理可以得

拼音（音）表漢文（意）=漢文（意）表拼音（音）而英文就沒(méi)有這種高深刻內(nèi)涵。他就直接靠拉丁字母音節(jié)（音）表達(dá)含義，才會(huì)有各種各樣的固定語(yǔ)態(tài)和語(yǔ)法，他們的根本都是（音），英文（表音文字）固定音節(jié)表達(dá)含義，那最多一個(gè)單詞表達(dá)三個(gè)意思。富有節(jié)奏性強(qiáng)。它的含義可以拆分記。漢文是固定含義表達(dá)音。所以一些中國(guó)古人就會(huì)用重復(fù)的表音形態(tài)換調(diào)表達(dá)那種含義，西方古人畢竟是音表意，沒(méi)必要區(qū)分音調(diào)高低表達(dá)另一種意思，英文無(wú)論再取什么音調(diào)他都還是英文。漢文無(wú)論再取什么音調(diào)表達(dá)終究還是不同意思。畢竟?jié)h文為什么用音調(diào)區(qū)分意思東西我也沒(méi)有深入考究。畢竟前面說(shuō)到了，說(shuō)話都是發(fā)音的。英文隨著時(shí)代發(fā)展音在語(yǔ)法上改變，漢文隨著時(shí)代發(fā)展只是口音改變。英文代表的含義一代一代下傳，漢文代表的口音一代一代下傳。根據(jù)時(shí)間原因。漢文從多音節(jié)到單音節(jié)。從古音si（室）到現(xiàn)代音shi（室）再還有歷史原因，普通話xiezi（鞋子）部分客家話haizi（鞋子）意表音要是沒(méi)有意。就算是讀但也大部分聽(tīng)不懂。所以大部分中國(guó)人都習(xí)慣電影下面有漢文字幕，所以這就是為什么那一段時(shí)間中國(guó)把拼音文字改成了漢文

關(guān)于這兩種語(yǔ)言唱歌形態(tài)，國(guó)外的表達(dá)歌詞內(nèi)涵就只能靠拆分音節(jié)加成語(yǔ)言渲染強(qiáng)度過(guò)度變化，漢文不一樣。表達(dá)含義渲染強(qiáng)度要比任何語(yǔ)言都要強(qiáng)，唯一的就是表音。現(xiàn)代漢語(yǔ)是單音節(jié)。要是靠拆音節(jié)唱，那估計(jì)輔音和單音分開(kāi)來(lái)唱。唯一加重語(yǔ)言渲染長(zhǎng)度，估計(jì)只有注意漢語(yǔ)語(yǔ)言的輕重之分。漢語(yǔ)要想和外語(yǔ)一樣有節(jié)奏的。那估計(jì)寫歌詞不僅僅要考慮含義。還要考慮音樂(lè)的輕重和漢語(yǔ)讀音的輕重之分。就是說(shuō)音樂(lè)的音調(diào)和漢語(yǔ)的音調(diào)要達(dá)成默契的程度。其三就是押韻。

有人說(shuō)中國(guó)字是底級(jí)字，其實(shí)不然，漢文是語(yǔ)言上的一種升華的一種極高的意境