Курская дуга 庫爾斯克突出部

曲：S·扎斯拉夫斯基 С. Заславский

詞：A·索夫隆諾夫 А. Софронов

自譯中文歌詞

?

獨唱

Замолкли в рощах соловьи, 林中夜鶯已然入睡

Затихла русская земля, 俄羅斯大地一片寂靜

И передвинулись бои 但此刻戰(zhàn)斗已開始

В орловско-курские края. 在奧廖爾和庫爾斯克

?

Не колокольчик по дугой – 沒有馬兒的鈴鐺響起

Осколков свист над головой. 只有子彈從頭頂呼嘯過

Поля широкие, луга... 廣闊的田野和草原

Вот это Курская дуга. 這里是庫爾斯克突出部

?

合唱

Поля широкие, луга... 廣闊的田野和草原

Вот это Курская дуга. 這里是庫爾斯克突出部

?

獨唱

Я помню, друг-товарищ мой, 我仍記得我的戰(zhàn)友

Твою горячую ладонь, 你那熾熱的雙手

Когда в атаку шли с тобой 當(dāng)我們一同沖鋒時

Плечом к плечу через огонь. 我們肩并肩穿過炮火

?

Не колокольчик по дугой – 沒有馬兒的鈴鐺響起

Осколков свист над головой. 只有子彈從頭頂呼嘯過

Поля широкие, луга... 廣闊的田野和草原

Вот это Курская дуга. 這里是庫爾斯克突出部

?

合唱

Поля широкие, луга... 廣闊的田野和草原

Вот это Курская дуга. 這里是庫爾斯克突出部

?

獨唱

Раскинув руки ты лежал... 雙臂張開，你倒下了

Гремел вдали суровый бой... 戰(zhàn)斗的轟鳴在遠(yuǎn)方響起

А ветер во поле качал 風(fēng)在田野上吹拂而過

Берёзку тихо над тобой... 白樺在你頭頂沉默

?

Не колокольчик по дугой – 沒有馬兒的鈴鐺響起

Осколков свист над головой. 只有子彈從頭頂呼嘯過

Поля широкие, луга... 廣闊的田野和草原

Вот это Курская дуга. 這里是庫爾斯克突出部

?

合唱

Поля широкие, луга... 廣闊的田野和草原

Вот это Курская дуга. 這里是庫爾斯克突出部

別利亞耶夫版本：https://youtube.com/watch?v=RoR3U2psEuc