HoloCure在9月更新后，有很多角色和物品的效果都有發(fā)生改動，一些角色技能和必殺技得到了加強或削弱，一些角色的專武滿級效果也做了改動，某些物品的效果則是改動很大，這里UP翻譯并總結(jié)了神話組5位角色的新版本技能。因為舊版的技能漢化已經(jīng)有其他UP制作了，所以這次更新后，主要的改動我使用了紅色字體標(biāo)注，在數(shù)值說明上，括號里的數(shù)值是滿級的效果。這次制作了神話組五位角色的技能翻譯，沒有制作武器和物品的翻譯，UP后續(xù)會逐步跟進。

華生·艾米莉亞（ウトンん·アメリア）[加強]

時間操作（必殺）：減少所有目標(biāo)80%移動速度，同時增加50%射擊速度，持續(xù)15s。

偵探の目：暴擊率增加10%（30%），（Lv3解鎖2%概率1擊擊殺目標(biāo)[新加]）。

ババ：攻擊目標(biāo)，造成100%（300%）傷害，（Lv3解鎖眩暈?zāi)繕?biāo)2s）。

ＦＰＳマスタリー：所有武器傷害增加20%（60%），（Lv3解鎖發(fā)射速度增加10[新加，也可能舊版就有？]）。

噶嗚·古拉（ガうる·ぐら）[似乎是沒加強沒削弱]

サメの呼び聲（必殺）：召喚一條鯊魚對周圍所有目標(biāo)造成500%傷害，Gura變成紅色形態(tài)，增加50%攻擊力和25%速度，持續(xù)15s。

Power of Atlantis：每10s創(chuàng)造一個漩渦牽引目標(biāo)并附加15%（50%）易傷buff，持續(xù)6s，每0.5s造成30%（50%）傷害。

Shark Bite：攻擊有10%（20%）概率造成1次“咬痕”，最大5次，目標(biāo)受到6%（12%）額外傷害并且被擊敗時有2%（20%）概率回復(fù)你1%HP。

Short Height：有15%（30%）概率閃避攻擊。閃避之后，增加30%（50%）速度并獲得0.5s無敵效果。

一伊那爾棲（一伊那爾棲）[加強]

タコスピン（必殺）：召喚8條觸手環(huán)繞INA，造成150%傷害并擊退敵人。

The Void：75px（125px）范圍內(nèi)目標(biāo)減少10%（20%）速度并且每秒造成50%（100%）傷害[新加]。

Cult：150px每有一個目標(biāo)，增加5%（10%）的傷害，最大50%（100%）。

The Ancient One：每5s召喚A0，A0創(chuàng)造一個區(qū)域，30%（50%）概率把目標(biāo)轉(zhuǎn)換成無傷害的Takodachis，Takodachis治療Ina的1%HP。

小鳥游琪亞拉（小鳥遊キアラ）[必殺加強，技能有加強有削弱]

不死鳥の炎（必殺）：用鳳凰的火焰爆炸，獲得15秒的不死鳳凰buff。如果生命值達到0，Kiara將浴火重生[舊版只有一個火圈傷害，復(fù)活是新版本新加]。

Dancer：移動時每5s治療5%HP，并且每秒增加2%（4%）攻擊力，最高40%（80%）。如果停下來，buff會慢慢減少[舊版是清零，新版是掉層數(shù)]。

Phoenix Shield：每10s獲得1（3）個鳳凰盾，下1（3）次受到的傷害減半，并在0.25秒[舊版是0.5s]內(nèi)不會受到傷害。

Trailblazer：增加10%（20%）速度。在路徑上留下一個火焰，每秒造成30%（75%）傷害，持續(xù)5s。（Lv3解鎖 同時減速敵人。[新加]）

森美聲（森カリオペ）[加強和技能重做]

魂を刈るまの（必殺）：暫時增強自身，使鐮刀傷害增加300%，并使所有暴擊傷害增加到300%，持續(xù)15秒

The Rapper：100px（150px）范圍內(nèi)的目標(biāo)額外受到20%（40%）傷害，（LV3解鎖并附加10%的暴擊）[更新后新加的效果]。

Death：當(dāng)用鐮刀擺動或Death擊敗目標(biāo)時，有20%（30%）的概率制造爆炸，造成60%（120%）的傷害，還有5%（10%）的概率擊殺。[這個技能整體重做，舊版技能是有概率對非boss目標(biāo)造成秒殺，新版這個技能有點像原神里公子的斷流]

Work-a-holic：每當(dāng)有目標(biāo)擊敗時，5s內(nèi)增加2%（4%）攻擊力，上限40%（80%）。每次擊敗目標(biāo)刷新buff時間。

以上純個人手工翻譯，翻譯可能不是很地道，舊版的技能都是憑個人記憶和與之前其他UP的翻譯比對，在跟舊版技能對比的時候也可能出錯誤，歡迎大家指出和討論。

作者在Twitter已經(jīng)預(yù)示在年后可能會有大更新，發(fā)布新的角色、地圖和模式，如果之后技能還有改動調(diào)整，UP也會逐步更新。

Holocure是由推特作者Kay Yu(@kaynimatic)所制作的Hololive同人Roguelike(肉鴿)類游戲，制作方會負(fù)責(zé)游戲內(nèi)容的更新，游戲內(nèi)容開放完全免費，希望小伙伴可以玩得開心。?

最后，本佛系咸魚UP才不會稀罕三連呢！哼~~~(╥╯^╰╥)