每日長難句 169

原句：

College officials tend to emphasize / that the goal of grade forgiveness is less about the grade itself and more about the grade itself and more about encouraging students to retake courses critical to their degree program and graduation without incurring a big penalty.

【2019 英語一 Text2】

生詞：

tend to do sth. 傾向于做某事，往往會做某事

emphasize v. 強調(diào)

critical adj. 決定性的，關(guān)鍵的；愛挑剔的；評論的

incur v. 招致，引來

penalty n. 不計后果，處罰，懲罰

分析：

??找謂語動詞：

College officials tend to emphasize that the goal of grade forgiveness is less about the grade itself and more about the grade itself and more about encouraging students to retake courses critical to their degree program and graduation without incurring a big penalty.

??斷開長難句：

①主語：

College officials tend to emphasize

②賓語從句：

that the goal of grade forgiveness is less about the grade itself and more about the grade itself and more about encouraging students to retake courses critical to their degree program and graduation without incurring a big penalty

??平行結(jié)構(gòu)：

①less about the grade itself

and

more about the grade itself and more about encouraging students to retake courses critical to their degree program and graduation without incurring a big penalty

②degree program

and

graduation

譯文：

高校管理者往往強調(diào)成績寬恕的目的并不在于分?jǐn)?shù)本身，而在于鼓勵學(xué)生重修那些事關(guān)學(xué)位和畢業(yè)的課程而免于受到嚴(yán)重處分。