翻譯：Tom111335

校對：Tom111335

潤色：Tom111335

圖源：Ice

本篇為2023年艾米生日特典。主要講的是艾米莉婭和艾姬多娜的奇異旅行。怎么說呢，作為多娜廚的我看完很不是滋味，感覺多娜像個玩偶。

本文僅供學(xué)習(xí)交流使用，禁作商業(yè)用途。轉(zhuǎn)載須經(jīng)譯者授權(quán)并標(biāo)明出處。

1

??? “哇！看，看！真的非~常高?。【尤荒芸吹竭@樣的景色！”

??? 艾米莉婭把手按在透明玻璃上，瞪大了眼睛，看著窗外的景色興奮地說著。

??? 放眼望去，在廣闊的藍(lán)天上，堆積著可以稱作云海的白云團(tuán)塊。隨著轟鳴巨響，一架飛機(jī)載著目光灼灼的艾米莉婭飛翔，最終到達(dá)了比云層更高的地方。

??? 意識到自己正在經(jīng)歷著一次非常奢侈的體驗(yàn)，讓艾米莉婭激動的坐立不安。

??? “來，你看，快來這邊看看。你是不是第一次看到這樣的景色？”

??? “————”

??? “怎么了？嗨，艾姬多娜！艾姬多娜！”

??? “……不用喊那么多次我也聽得到。”

??? 艾米莉婭上下?lián)]手，回頭呼喚的，是聲音頗為不快地回應(yīng)的白發(fā)黑裙的艾姬多娜。

??? 艾姬多娜坐在同一飛機(jī)的座位上，白皙的臉沒有看向外面的絕景，而是低頭看著自己的雙膝，有些缺乏活力。

??? 看到這個情況，艾米莉婭皺起了眉頭，“怎么了？”她疑惑地問道。

??? “可能是你身體不舒服嗎？糟糕！這樣的話，應(yīng)該要把你降下來的……”

??? “不幸的是，那個交涉已經(jīng)失敗了。早在我被菜月·昴強(qiáng)行塞上這架飛機(jī)時就失敗了?！?/p>

??? “發(fā)生了這種事嗎？真是的，昴……艾姬多娜明明身體不太好，卻被強(qiáng)迫做這種事?！?/p>

??? “和身體狀況其實(shí)沒什么關(guān)系。只是我覺得不明所以?！?/p>

??? “——？”

??? “為什么我要陪你到這種地方呢？”

??? 她鑲著白色睫毛的眼睛看向艾米莉婭，艾米莉婭有些摸不著頭腦。但她很快笑了起來，

??? “艾姬多娜，難道你忘了嗎？今天慶祝我的生日，是滿足我的任性的一天！”

??? “如果可以真想忘掉，但我還是記得。所以，關(guān)于你的任性……”

??? “是昴教我做的，『想做的事情名單』！”

??? 艾姬多娜點(diǎn)頭同意，艾米莉婭拿出了一個文件。

??? 這個文件——艾米莉婭的『想做的事情名單』上，密密麻麻地寫滿了她想要在這一天里實(shí)現(xiàn)的各種愿望。

??? 這是按照昴的請求在她的生日之前填寫完成的成果。

??? “雖然全部完成很有挑戰(zhàn)，但可以在這里『隨機(jī)』的取幾個做……第一個就是這個！哈哈，感覺意外地收獲非~常的多。”

??? 寫下的『名單』里還包括了一些夢幻般的東西，但昴他們都下定決心慶祝好她的生日。正因如此。她才得以充分享受這美麗的景色。

??? 艾米莉婭不能像羅茲瓦爾一樣使用飛行魔法，所以從這么高的地方看向地面她是第一次經(jīng)歷。

??? “想從高處俯瞰世界... 這個愿望本身可以理解?！?/p>

??? “那么，你為什么皺眉如此嚴(yán)重？難道，艾姬多娜你怕高嗎？”

??? “不是。我說過了，我不明白。從高處俯瞰世界是很好。但是，我們現(xiàn)在背的是什么？”

??? 說著，艾姬多娜指了指自己背著的類似包的東西。聽到艾姬多娜的話后，艾米莉婭確認(rèn)了下自己背著的同樣的東西。

?? ?“怎么了，是『降落傘』吧？”

??? “為什么！為什么這不是從高處俯瞰世界的愿望，而是從高處跳下去的愿望??？你是腦子出問題了嗎！”

??? 艾姬多娜的聲音異常高亢和響亮，讓艾米莉婭大感驚訝。

??? 不過，她也理解為什么艾姬多娜會這么說話。無論怎么說，艾米莉婭最初的愿望都不是跳傘。

??? “一開始，我也確實(shí)想從高處看看周圍的景色。但是當(dāng)我問昴的時候，他告訴我有一種叫做『跳傘』的游戲......”

??? “......果然如此嗎？”

??? “我聽到后覺得非~常的有趣，所以想和艾姬多娜一起嘗試?！?/p>

??? “所以連我的退路都堵住了嗎......”

??? 聽到艾姬多娜帶著怨恨的話語，艾米莉婭感到非常抱歉。

??? 但是昴非常善于說話，他用非常有趣的方式講解了『跳傘』。而正好她也想填寫『名單』，所以沒等她意識到時，艾米莉婭已經(jīng)寫下了『和艾姬多娜一起跳傘』。

??? 結(jié)果是——

??? “啊，艾姬多娜！我們似乎快到『降落點(diǎn)』了。就像在飛機(jī)起飛前教我們的那樣，不要胡鬧！”

??? “可……嘛，等會吧。畢竟，我還是要從飛機(jī)飛回地上……”

??? “啊真是的！艾姬多娜也是第一次吧？既然你什么都想知道，就應(yīng)該也試試這個，只有嘗試了你才知道什么感覺?！?/p>

??? “你這說得好像了解『強(qiáng)欲魔女』的生平的樣子真心讓人生氣……啊，等等，且慢，啊，啊啊，啊啊啊啊——??！”

??? “喀啊啊啊啊——??！”

?

2

??? “『跳傘』真的非~常有趣！下次我們做蛋糕吧！”

??? “......因?yàn)樘藗?，所以意識到落差了嗎？”

??? “——？那是什么意思？”

??? “如果不明白就算了。很遺憾，我現(xiàn)在實(shí)在沒有解釋的力氣。”

??? 艾姬多娜精疲力竭地倚在廚房的工作臺上，她整了整圍裙，嘆了口氣。

??? 艾米莉婭非常享受『跳傘』，但和她同樣大聲尖叫的艾姬多娜，因?yàn)楸緛淼捏w力就不強(qiáng)，所以完全被榨干了。

??? “但要是這樣的話，按照這個順序就更好了。人們常說疲倦的時候吃甜食會感覺更好?！?/p>

??? “這個道理只有在甜食在觸手可及的位置時才成立。實(shí)際上，你有做蛋糕……做點(diǎn)心的經(jīng)驗(yàn)嗎？”

??? “哈哈，問得好。在森林里，我偶爾會通過碾碎和烘烤用果實(shí)做一些點(diǎn)心。帕克經(jīng)?？湮遥f我做得非~常好?！?/p>

??? 艾米莉婭得意地回想起與帕克的回憶，展現(xiàn)出她在制作點(diǎn)心方面的自信。

??? 雖然在森林里很難說得上奢華，缺少甜美的果實(shí)也意味著烤點(diǎn)心略呈粉末狀，但這仍舊可以作為偶爾的美食獎勵。

??? “不過出乎意料的是，這里有砂糖可以使用。我們可以在這里吃甜點(diǎn)?！?/p>

??? “......不知為什么總覺得能預(yù)料到要發(fā)生什么了。請把砂糖直接遞給我，我會舔一點(diǎn)，希望能幫助我稍稍恢復(fù)一點(diǎn)精力?！?/p>

??? “不用客氣！等一下，我會馬上做的！唔，這差不多一個茶勺那么大，應(yīng)該用更大的容器吧。像這個碗這么大？”

??? “為什么你什么都總喜歡放那么多。大精靈完全沒對你好好教育過嗎。一邊美化放任主義的回憶，一邊卻讓我做受害者是不對的！”

??? 艾姬多娜抓住廚房的門，拼命地試圖出去。但是，門被設(shè)計(jì)成除非做完蛋糕，才能從里面打開的樣式。

??? 所以，艾姬多娜的愿望能否實(shí)現(xiàn)取決于艾米莉婭。

??? “責(zé)任重大啊…...如果艾姬多娜也想出去的話，就幫忙一下吧！”

??? “......不要忘了，這可不是對你友好的態(tài)度，而是我為了保護(hù)自己采取的自衛(wèi)。”

??? “哦，不好了，我放太多糖了。能用鹽彌補(bǔ)嗎......”

??? “住手！”

?

3

??? ——之后，艾米莉婭的『名單』任務(wù)繼續(xù)進(jìn)行著。

?

??? “與地龍的『耐久比拼』！艾姬多娜，我們加油吧！”

??? “能不能中途把我扔下去…...”

??? “不用擔(dān)心，我會一直把你背到最后的?！?/p>

??? “我不是擔(dān)心成為累贅......”

?

??? “要在『卡拉OK』中拿到一百分真的很難呢...”（譯者注：艾米莉婭是音癡。）

??? “我唱歌的話還有可能......不讓我唱嗎？只能聽嗎？既然這樣我就沒必要了。為什么得要我?！?/p>

??? “嗯，下次我再努力吧。不知怎的，我有一種這次會成功的感覺。”

??? “你覺得現(xiàn)在唱歌功力就增強(qiáng)了五倍嗎？這不現(xiàn)實(shí)吧?！?/p>

?

??? “因?yàn)榇蠹叶紝ξ液芎?，我也想送禮物給大家。所以，我想請艾姬多娜幫忙挑選......”

?? “確實(shí)，我會回答他人想知道的事，但條件是那個難題必須要我的知識才能解答。你的要求所需要的條件……”

??? “給碧翠絲什么禮物好呢？我想昴也會送禮物給她，但我希望她會比收到昴的禮物還要開心?！?/p>

??? “——她書本一類的一定已經(jīng)看膩了，但與之相關(guān)的東西應(yīng)該很不錯。書簽怎么樣？”

?

4

??? 就這樣，艾米莉婭和艾姬多娜一個接一個填寫著『名單』。

??? 果然，在生日的一天內(nèi)完成『名單』上的全部很困難，但她們還是完成了相當(dāng)數(shù)量的任務(wù)，足以感到自豪。

??? 但是，艾米莉婭自認(rèn)為自己是任性達(dá)人的想法并不是件好事。

?

??? “......對不起，艾姬多娜。我好像出錯了。這里是南極，所以沒有北極熊（polar bear）。”

??? “————”

??? “據(jù)說那是非~常大的白熊，那不就像古斯特科的『圣獸』歐德格拉斯嗎？所以，我一直想看看......”

??? 艾米莉婭失落地垂下肩膀，調(diào)整了下耳套的位置，嘆了口白色的氣息。

??? 為了實(shí)現(xiàn)下一個任性的愿望，艾米莉婭和艾姬多娜將目光指向了極寒之地的南極。其目標(biāo)，正如艾米莉婭所說，是看一看生活在這極端寒冷的土地上的北極熊（polar bear），但如前文所述，她失敗了。

??? “艾米莉婭碳，北極熊（polar bear）被稱作北極熊（學(xué)術(shù)分類里的北極熊），所以只生活在北極。把北極和南極搞混了會很糟糕的，一定要小心！”

??? 盡管昴提醒了她很多次不要混淆了北極和南極，但不出所料，計(jì)劃中途失敗了。

??? “即便是在我們費(fèi)了千辛萬苦一起來到這么寒冷的南極之后，好失望啊......”

??? “————”

??? “唔，讓艾姬多娜跑這么遠(yuǎn)還讓你生氣。這都是我的錯。嗨，我反省自己了，至少和我聊一聊......艾姬多娜？艾姬多娜？”

??? 她以為是她得罪了一直陪伴自己的一路抱怨的艾姬多娜，但艾姬多娜的反應(yīng)很安靜，也很遲鈍，她搖了搖她肩膀。

??? 然后她注意到——艾姬多娜身體僵硬了。

??? “糟糕！艾姬多娜！動一下！現(xiàn)在可不是凍住的時候！”

??? “嘚，嘚……我，想說的是?！?/p>

??? “——什么？有辦法讓你解凍嗎？”

??? “我，不喜歡熱天，但......也不喜歡冷……”

??? “大家都這樣??！艾姬多娜，怎么了??？”

??? 艾姬多娜的聲音就像連聲音都被凍住一樣，艾米莉婭驚恐地翻了翻白眼。

??? 現(xiàn)在暫且先試著擁抱凍透了的艾姬多娜，但是又擔(dān)心艾米莉婭的體溫也被艾姬多娜吸走了，擔(dān)心她們兩個都被凍僵。

??? 她記得昴曾經(jīng)告訴過她，在這種情況下應(yīng)該怎么做，但是......

??? “對了，推人小游戲！我們要不玩推人小游戲吧！”

??? “雖然我討厭拜托你，但是，現(xiàn)在請稍微消停一會好嗎......”

??? “嗯，好吧，明白了。但是，我非~常不擅長什么都不做?！?/p>

??? 盡管想遵從艾姬多娜本人的愿望，但艾米莉婭不擅長靜止不動。盡管艾姬多娜無法動彈，但艾米莉婭止不住想如果她不停地移動，就能更容易讓抱著的艾姬多娜暖和起來。

??? “不要動?！?/p>

??? “嗚，好的......”

??? 她試圖偷偷地做伸展運(yùn)動，但被抱著的艾姬多娜制止了。

??? 艾米莉婭感到無奈，把艾姬多娜抱在胸前，她站在沒有北極熊的南極大地的冰面上，茫然地仰望著天空。

??? 今天一整天，她為了慶祝生日和陪伴的艾姬多娜一起不斷完成『名單』里的任務(wù)，但在天色漸暗時，她在最后一項(xiàng)挑戰(zhàn)中卻犯了一個嚴(yán)重的大錯。

??? 這讓艾米莉婭擔(dān)心來年艾姬多娜可能不會幫忙慶祝（她的生日）。

??? ——即便在慶祝的中途，這也讓艾米莉婭感到如此的寂寞。

??? “啊......”

??? 茫然凝視著的天空忽然場景一變，一道光帶在南極的夜空中綻放。

??? 艾米莉婭不知道這點(diǎn)綴夜空的彩虹色光帶是——

??? “——極光。”

??? 她懷中的艾姬多娜低聲說道，“極光……” 艾米莉婭反芻著這個詞匯。

??? 這道在空中閃爍搖曳的彩虹光帶光輝燦爛，大到難以置信，亦如夢幻般美麗，讓艾米莉婭驚呆了。

??? 就在驚訝的艾米莉婭旁邊，艾姬多娜黑色的眼睛也映照出了極光，她說道。

??? “......極光，是一種只有在氣象條件合適的情況下才能看到的奇特的現(xiàn)象。并不是想看就能看到的東西?！?/p>

??? “那是什么意思？”

??? “——。比北極熊更有意義的東西，就在你的眼前?！?/p>

??? 聽到艾姬多娜的低語，艾米莉婭差點(diǎn)就要責(zé)備她對北極熊的無禮，但她停住了。她意識到，艾姬多娜對北極熊冒犯的言語實(shí)際上是對搞混了南極和北極的艾米莉婭的關(guān)心。

??? 她在教她即便沒看到北極熊，也不要沮喪。

??? “哈哈。”

??? 艾米莉婭是如此的開心，以至于輕聲笑了出來。于是，艾姬多娜給出了個不高興的眼神，瞪著近在咫尺的艾米莉婭。

??? 然而，當(dāng)艾米莉婭不服輸?shù)鼗乜此龝r，她又立刻轉(zhuǎn)移了目光。

??? 艾米莉婭也覺得很可惜，因?yàn)樗恢朗裁磿r候能再次看到隨時會消失的極光，她也很遺憾沒有看到北極熊，但她充分享受了她的生日，所以這一點(diǎn)也不壞。

??? 那些如此奇妙的時間，以如此不尋常的方式交織，給人如夢幻般輕飄飄的感覺，這樣的慶祝真的非常有趣。

??? 因此，艾米莉婭微笑著，俯視懷中的艾姬多娜，

??? “嗨，艾姬多娜......”

??? “怎么了？”

??? “如果在『跳傘』的同時跳進(jìn)極光會怎么樣？如果我寫進(jìn)『名單』，你會在下一個生日慶祝中陪我嗎？”

??? “絕對不行。”

??? 沒錯，艾姬多娜以真心厭惡的表情拒絕了艾米莉婭的愿望。

?

《完》