繼續(xù)關(guān)注官方推特的最新資訊吧！不要問這周更新了什么，看看遠(yuǎn)方的曙光主機(jī)版吧，家人們。15.0真藏不住了，有預(yù)告的預(yù)告的話就是這幾天了（一般下午通知）。

今天的重點(diǎn)應(yīng)該是2023狩獵音樂會(huì)（預(yù)售開啟，需要CapcomID）。剩下就不再重復(fù)敘述了（概念圖和開發(fā)團(tuán)隊(duì)Q&A）。小視頻一如既往能搬的搬，都會(huì)放到合集里去。下面的圖片均沒有水印，方便直接使用。由于這是英文/日文官方推特，介紹的內(nèi)容也是英文/日文的。我會(huì)盡量原樣轉(zhuǎn)載，保持原意，機(jī)器翻譯則繼續(xù)沿用。

官方資訊

這部分是官方的資訊，如果想看前幾期的，我放到附錄的開頭了。

"...I assure you, my hunting spirit burns hotter than the Lava Caverns!"

- Admiral Galleus

“……我向你保證，我的狩獵精神比熔巖洞窟還要熾熱！”（機(jī)翻）

- 加勒烏斯海軍上將

『モンスターハンターライズ：サンブレイク』

「無料タイトルアップデート第5弾」は4月配信！

無料アップデートに関する詳細(xì)は、今後の情報(bào)をお待ちください。

https://monsterhunter.com/rise-sunbreak/ja/

《怪物獵人崛起：破日》（機(jī)翻）

“免費(fèi)標(biāo)題更新 5th”將于 4 月發(fā)布！

請(qǐng)繼續(xù)關(guān)注有關(guān)免費(fèi)更新的更多信息。

「モンスターハンターオーケストラコンサート ～狩猟音楽祭2023～」チケット先行抽選申込実施！4/6（木）と4/13（木）配信のお知らせメール「モンハン部通信」限定で案內(nèi)予定！

配信前日までにCAPCOM IDの登録と「モンハン部通信」を受信設(shè)定をお忘れなく！?

https://monsterhunter.com/mhb/mhoc2023/

“怪物獵人樂團(tuán)音樂會(huì)-狩獵音樂節(jié)2023-”門票預(yù)售抽簽申請(qǐng)！ 預(yù)定僅在4/6（星期四）和4/13（星期四）發(fā)送的通知電子郵件“Monster Hunter Club Communication”中公布！（機(jī)翻）

不要忘記在發(fā)貨前一天注冊(cè)您的 CAPCOM ID 并設(shè)置接收“Monster Hunter Club Communication”！

"We even sometimes use motion capture for flying monsters like Malzeno, where the actors have to use their arms as wings."

“我們有時(shí)甚至?xí)?duì)像 Malzeno 這樣的飛行怪物使用動(dòng)作捕捉，演員必須用他們的手臂作為翅膀?！?span id="s0sssss00s" class="color-pink-03">（機(jī)翻）

Did you know that the dev team uses motion capture to help animate certain monsters?

Read more in the latest blog with Sunbreak's lead monster animator, Ken Yamazaki.

???http://bit.ly/SunbreakAnimations

您知道開發(fā)團(tuán)隊(duì)使用動(dòng)作捕捉來幫助制作某些怪物的動(dòng)畫嗎？（機(jī)翻）

在 Sunbreak 的首席怪物動(dòng)畫師 Ken Yamazaki 的最新博客中閱讀更多內(nèi)容。

『モンスターハンターライズ：サンブレイク』

開発背景スタッフおすすめスポット??

【擔(dān)當(dāng)者コメント】

隠しエリア的な花畑のある個(gè)所で密林擔(dān)當(dāng)推しの「映えポイント」です。

夕方時(shí)には綺麗な夕日が見れます。是非オトモと素?cái)长仕激こ訾我幻钉颍?/p>

《怪物獵人崛起：破日》（機(jī)翻）

開發(fā)后臺(tái)人員推薦現(xiàn)貨??

【負(fù)責(zé)人感言】

是一個(gè)有花園的隱蔽點(diǎn)，是密林推薦的“亮點(diǎn)”。

傍晚可以看到美麗的夕陽。 一定要和你的隨從一起留下美好的回憶！

『モンスターハンターライズ：サンブレイク』

開発背景スタッフおすすめスポット??

【擔(dān)當(dāng)者コメント】

中の人お?dú)荬巳毪辘喂w所。

密林のアイコンとなる「薄ら暗い日陰」「濕気」「腐葉土」そして釣り場(chǎng)池の滝と竜の巣…情報(bào)過多すぎて最高です。

《怪物獵人崛起：破日》（機(jī)翻）

開發(fā)后臺(tái)人員推薦現(xiàn)貨??

【負(fù)責(zé)人感言】

里面最喜歡的部分。

密林的圖標(biāo)，“暗影”，“濕氣”，“葉土”，還有釣池中的飛瀑龍巢。

We have an update regarding one of the in-game features. In Free Title Update 5, we will add a search by category filter option when creating decorations. Also, we are making improvements to the armor crafting and talisman management screen as well.

- Suzuki, Sunbreak Director

我們有關(guān)于游戲內(nèi)功能之一的更新。 在 Free Title Update 5 中，我們將在創(chuàng)建裝飾時(shí)添加按類別搜索篩選選項(xiàng)。 此外，我們也在改進(jìn)盔甲制作和護(hù)身符管理屏幕。（機(jī)翻）

- Sunbreak 導(dǎo)演鈴木

As part of Free Title Update 5, we'll be adding multiple new decorations and Rampage Decorations to the game. Please stay tuned for more details to come. (The image shown is a decoration related to disabling damage reactions during certain attacks.)

- Suzuki, Sunbreak Director

作為 Free Title Update 5 的一部分，我們將為游戲添加多個(gè)新裝飾和 Rampage 裝飾。 請(qǐng)繼續(xù)關(guān)注更多詳情。 （顯示的圖像是與在某些攻擊期間禁用損壞反應(yīng)相關(guān)的裝飾。）（機(jī)翻）

- Sunbreak 導(dǎo)演鈴木

Born in a world of ice, the lord of the tundra returns to freeze all in its path once more. ??

The Elder Dragon Velkhana, Risen Crimson Glow Valstrax, a host of endgame additions, and more arrive in Free Title Update 4, coming to Nintendo Switch and PC/Steam on Feb 7!

苔原之王誕生于冰雪世界，回歸冰原，再次冰凍一切擋路者。 ??（機(jī)翻）

遠(yuǎn)古巨龍 Velkhana、Risen Crimson Glow Valstrax、一系列殘局新增內(nèi)容以及更多內(nèi)容將于 2 月 7 日登陸 Nintendo Switch 和 PC/Steam 的免費(fèi)游戲更新 4 中！

Monster Hunter Rise: Sunbreak is coming to Xbox Windows PS5?

Check the latest trailer!

怪物獵人崛起：Sunbreak 即將登陸 Xbox Windows PS5（機(jī)翻）

查看最新的預(yù)告片！

No HUD? No problem. ??

One of our Sunbreak Game Designers takes on Gold Rathian with all of the HUD elements removed, even damage numbers! Ah...just like old times.?

Stay till the end for a comment from our challenger.

沒有抬頭顯示器？ 沒問題。 ??（機(jī)翻）

我們的一位 Sunbreak 游戲設(shè)計(jì)師與 Gold Rathian 對(duì)決，移除了所有 HUD 元素，甚至是傷害數(shù)字！ 啊……就像以前一樣。

請(qǐng)留到最后，聽取我們的挑戰(zhàn)者的評(píng)論。

?? EVENT QUEST ??

An ice cold bubble bath awaits with the "Get Off My Stage" Event Quest! Head to the Frost Islands and hunt an Aurora Somnacanth and Mizutsune to forge the Marine Layered Armor set.?

?? 事件任務(wù) ??（機(jī)翻）

冰冷的泡泡浴等待著“離開我的舞臺(tái)”活動(dòng)任務(wù)！ 前往弗羅斯特群島，獵殺極光夜鶯和水經(jīng)，打造海軍陸戰(zhàn)隊(duì)多層裝甲套裝。

?? EVENT QUEST ??

Prove your honor shines brighter than any monster in this week's Event Quest: Knights, Show Thy Valiance!?

Defeat a Gold Rathian and forge the Reflet layered armor.

?? 事件任務(wù) ??（機(jī)翻）

在本周的活動(dòng)任務(wù)：騎士，展現(xiàn)你的勇氣中證明你的榮譽(yù)比任何怪物都閃耀！

擊敗 Gold Rathian 并打造 Reflet 分層盔甲。

?? EVENT QUESTS x2 ??

Playtime is over, Hunter! Clash with the pack as you're tasked with hunting two Lunagaron in "Freezing Fangs."

Complete this quest and you'll unlock the Kamura Pose Set.

?? GOLD CROWN ALERT ??

New to grabbing crowns? "Rookie Hunters Welcome!" will help you fill out your hunting record.?

Drop into the Arena with Great Izuchi, Great Baggi, Great Wroggi and Volvidon and earn those crowns.

?? 事件任務(wù) x2 ??（機(jī)翻）

游戲時(shí)間結(jié)束了，獵人！ 在“冰凍毒牙”中，你的任務(wù)是獵殺兩只 Lunagaron，與狼群發(fā)生沖突。

完成此任務(wù)，您將解鎖 Kamura Pose Set。

?? 金皇冠警報(bào) ??

剛接觸皇冠？ “歡迎新手獵人！” 將幫助您填寫您的狩獵記錄。

與 Great Izuchi、Great Baggi、Great Wroggi 和 Volvidon 一起進(jìn)入競(jìng)技場(chǎng)，贏得這些王冠。

?? EVENT QUESTS x 2 ??

Prepare for trouble, and make it bubble! A pair of Mizutsune await you in "Dance of the Cherry Blossoms".

Successfully hunting them will net you some crown-sized goodness for your hunting record! ??

? DUAL THREAT INCOMING ?

So we may have put a Scorned Magnamalo and Furious Rajang together in the Arena, making things a teeny, tiny bit spicy in there...

Take them down in "Dual Threat: Light & Darkness" and we'll bestow upon you some new special titles!

?? 事件任務(wù) x 2 ??（機(jī)翻）

為麻煩做準(zhǔn)備，讓它冒泡！ 一對(duì)水經(jīng)在“櫻花之舞”中等著你。

成功獵殺它們將為您的狩獵記錄帶來皇冠大小的好處！ ??

? 雙重威脅傳入 ?

所以我們可能在競(jìng)技場(chǎng)中將 Scorned Magnamalo 和 Furious Rajang 放在一起，讓里面的東西變得有點(diǎn)辣...

在“雙重威脅：光明與黑暗”中擊敗他們，我們將授予您一些新的特殊頭銜！

Sunbreak: Event quest

Dual Threat: Destructive Stars

Objective: Slay a Crimson Glow Valstrax and hunt a Furious Rajang

Locale: Arena

Conditions: MR 10 or higher

Sunbreak：活動(dòng)任務(wù)（機(jī)翻）

雙重威脅：毀滅之星

目標(biāo)：殺死 Crimson Glow Valstrax 并獵殺 Furious Rajang

地點(diǎn)：競(jìng)技場(chǎng)

條件：MR 10或更高

Have you treated your Buddies to the adorable new Fairy equipment as part of this week's Sunbreak Event Quests yet? ??

Complete "Buddy Dress-Up Party" to forge the buddy gear and reap some Gold Crowns for your hunting record in "Harvest Boon"!

作為本周 Sunbreak 活動(dòng)任務(wù)的一部分，你有沒有用可愛的新仙女裝備招待你的伙伴？ ??（機(jī)翻）

完成“好友裝扮派對(duì)”打造好友裝備，為你在“豐收”中的狩獵記錄收獲一些金冠！

イベントクエスト「卵と白兎で豊穣願(yuàn)い」

目的：クルルヤック１頭とウルクスス１頭の狩猟

目的地：闘技場(chǎng)

參加?受注條件：ＭＲ１以上

特別なサイズのモンスターに挑み、狩猟記録を更新しよう！

活動(dòng)任務(wù)“用雞蛋和白兔祈求豐收”（機(jī)翻）

目的：狩獵 1 只 Kuruluyak 和 1 只 Urxus

目的地：競(jìng)技場(chǎng)

參與/訂購(gòu)條件：MR1或更高

挑戰(zhàn)特大怪物，更新你的狩獵記錄！

「なりきり冰龍シリーズ」無料配信！

先行配信した、あの追加ガルク重ね著裝備が無料の追加コンテンツで登場(chǎng)。まだ手に入れていないプレイヤーの皆さまは、この機(jī)會(huì)に入手して自分のガルクに著せてあげよう！

https://monsterhunter.com/rise-sunbreak/ja/topics/velkhana-costume/

“成切冰龍系列”免費(fèi)送貨！（機(jī)翻）

提前交付的額外 Gark 分層設(shè)備現(xiàn)在作為免費(fèi)附加內(nèi)容提供。 還沒有入手的玩家，趕快入手入手，裝扮在你的Gark上吧！

The Velkhana Costume Palamute Layered Armor will be available for free to all Sunbreak Hunters on Nintendo Switch and Steam starting on March 30!

Who’s going to be taking the ?? coolest ?? buddy in Elgado out for some hunts?

從 3 月 30 日開始，Nintendo Switch 和 Steam 上的所有 Sunbreak Hunters 都將免費(fèi)獲得 Velkhana Costume Palamute 分層裝甲！（機(jī)翻）

誰會(huì)帶 ?? 最酷的 ?? 好友去埃爾加多打獵？

?? Blast the volume up for these chiptune arrangements of MHRise and Sunbreak monster and stage themes!

Out now as DLC on Nintendo Switch and Steam.?

?? http://bit.ly/SunbreakDLC

?? 為 MHRise 和 Sunbreak 怪物和舞臺(tái)主題的這些芯片曲調(diào)調(diào)高音量！（機(jī)翻）

現(xiàn)在作為 Nintendo Switch 和 Steam 上的 DLC。

The Velkhana Costume Palamute Layered Armor is now FREE for Sunbreak Hunters on Nintendo Switch and Steam!?

Steam:

?? http://bit.ly/VelkhanaSteam

Nintendo Switch:

? http://bit.ly/VelkhanaSwitch

Velkhana Costume Palamute 分層盔甲現(xiàn)已在 Nintendo Switch 和 Steam 上免費(fèi)提供給 Sunbreak Hunters！（機(jī)翻）

蒸汽：

?? http://bit.ly/VelkhanaSteam

任天堂開關(guān)：

? http://bit.ly/VelkhanaSwitch

To celebrate two years of MHRise, we're giving Nintendo Switch and Steam players an anniversary item pack!?

Whether you've been with us since day one or are taking your first steps in Kamura and Elgado, thanks for joining the hunt. ??

為了慶祝 MHRise 成立兩年，我們?yōu)?Nintendo Switch 和 Steam 玩家提供了一個(gè)周年紀(jì)念物品包！（機(jī)翻）

無論您是從第一天起就加入我們，還是在 Kamura 和 Elgado 邁出第一步，感謝您加入狩獵。 ??

Hunt in style with MHRise DLC Pack 1, which bundles up items like the Fox Mask layered armor, and Nine Tails and Long Coat Costume Buddy layered armor sets.?

?? http://bit.ly/SunbreakDLC

使用 MHRise DLC Pack 1 打獵，其中捆綁了 Fox Mask 分層盔甲、九尾和 Long Coat Costume Buddy 分層盔甲套裝等物品。（機(jī)翻）

Hinoa, Minoto and Tsukino are celebrating the second anniversary of Monster Hunter Rise in this commemorative piece from the MHStories2 team!

Thanks to all of our Hunters out there for being part of the journey so far. ?

Hinoa、Minoto 和 Tsukino 在 MHStories2 團(tuán)隊(duì)的這部紀(jì)念作品中慶祝 Monster Hunter Rise 兩周年！（機(jī)翻）

感謝我們所有的獵人參與了迄今為止的旅程。 ?

Hey Hunters! It's been a while, Ichinose here!?

MHRise is finally, finally celebrating its 2nd anniversary! Thank you so much for everyone who has been playing the game for so long!?

Another title update is coming soon, so please look forward to it.

嘿獵人！ 好久不見，一之瀨來了！（機(jī)翻）

MHRise 終于，終于迎來了它的 2 周年紀(jì)念日！ 非常感謝大家這么長(zhǎng)時(shí)間以來一直在玩這個(gè)游戲！

又一游戲更新即將到來，敬請(qǐng)期待。

Frozen fury and explosive strength arrive in Sunbreak Free Title Update 4, courtesy of Velkhana and Risen Crimson Glow Valstrax!

由 Velkhana 和 Risen Crimson Glow Valstrax 提供的 Sunbreak Free Title Update 4 帶來了冰凍的憤怒和爆發(fā)力！（機(jī)翻）

?? ESPINAS ??

Disturbing this sleepy and spiky wyvern's slumber results in a painful triple threat of fire, poison, and paralysis.?

??埃斯皮納斯??（機(jī)翻）

擾亂這只昏昏欲睡的尖刺雙足飛龍的睡眠會(huì)導(dǎo)致痛苦的三重威脅，即火、毒和麻痹。

MHRise Character: Hamon the Blacksmith

Hamon is the village's blacksmith.

He doesn't talk much and he's quite obstinate, but his desire to protect the village is true, and he will spare no expense to craft the best gear he can to keep everyone safe.

MHRise角色：鐵匠哈蒙（機(jī)翻）

哈蒙是村里的鐵匠。

他話不多，也很固執(zhí)，但他保護(hù)村莊的愿望是真實(shí)的，他會(huì)不惜一切代價(jià)打造最好的裝備，以確保每個(gè)人的安全。

MHRise Character: Hinoa the Quest Maiden

Hinoa serves as the mediator for Village Quests.

She has a twin sister who handles quests at the Gathering Hub.

Her gentle nature and inerasable smile make her like a sun that brightens the entire village.

MHRise角色：Hinoa the Quest Maiden（機(jī)翻）

Hinoa 擔(dān)任 Village Quests 的調(diào)解人。

她有一個(gè)雙胞胎姐姐，負(fù)責(zé)處理聚會(huì)中心的任務(wù)。

溫柔的性格和難以磨滅的笑容使她像太陽一樣照亮了整個(gè)村莊。

Hey everyone! Sorry to keep you all waiting!?

The latest info regarding Free Title Update 4 will be revealed today, by Bahari! Don't miss it!

- Suzuki, Sunbreak Director

嘿大家！ 不好意思讓大家久等了！（機(jī)翻）

關(guān)于 Free Title Update 4 的最新信息將于今天由 Bahari 公布！ 不要錯(cuò)過！

- Sunbreak 導(dǎo)演鈴木

【！予約受付中！】

4月28日(金)発売

Xbox Series X|S、Xbox One、Windows、PlayStation?5、PlayStation?4用『モンスターハンターライズ：サンブレイク』

発売時(shí)點(diǎn)で「渾沌に呻くゴア?マガラ」等が登場(chǎng)する「Ver.13」までの無料アップデート要素を?qū)g裝！

https://monsterhunter.com/rise-xwp/ja-jp/#sunbreakProduct

[！ 現(xiàn)在接受預(yù)訂！ ]（機(jī)翻）

4 月 28 日星期五發(fā)布

“Monster Hunter Rise：Sunbreak”適用于 Xbox Series X|S、Xbox One、Windows、PlayStation?5、PlayStation?4

實(shí)現(xiàn)免費(fèi)更新元素到“Ver.13”，其中“Gore Magala”等將在發(fā)布時(shí)出現(xiàn)！

【4月28日(金)発売】Xbox Series X|S、Xbox One、Windows、PlayStation?5、PlayStation?4用

『モンスターハンターライズ：サンブレイク』予約受付中！

発売時(shí)點(diǎn)で「渾沌に呻くゴア?マガラ」等が登場(chǎng)する「Ver.13」までの無料アップデート要素を含みます！

https://monsterhunter.com/rise-xwp/ja-jp/#sunbreakProduct

[4 月 28 日（星期五）發(fā)布] 適用于 Xbox Series X|S、Xbox One、Windows、PlayStation?5、PlayStation?4（機(jī)翻）

《怪物獵人崛起：Sunbreak》現(xiàn)已開始接受預(yù)訂！

包括發(fā)布時(shí)最高“Ver.13”的免費(fèi)更新元素！

Xbox, Windows, and PlayStation Hunters! Explore the tropical Jungle and vast Citadel locales when Sunbreak lands on April 28. ????

The expansion launches with content up to Free Title Update 3, so the Forlorn Arena will be ready to go! ??

Xbox、Windows 和 PlayStation 獵人！ 在 Sunbreak 于 4 月 28 日登陸時(shí)探索熱帶叢林和廣闊的城堡區(qū)域。????（機(jī)翻）

擴(kuò)展包推出了免費(fèi)標(biāo)題更新 3 的內(nèi)容，因此 Forlorn Arena 將準(zhǔn)備就緒！ ??

We're live now with The Gathering Hub community livestream!

Join us for viewer hunts on Switch as we take on new Event Quests, delve into Anomaly Investigations and chat all things Monster Hunter with you, our fellow Hunters!

? ?? LIVE AT

http://twitch.tv/monsterhunter

我們現(xiàn)在在 The Gathering Hub 社區(qū)直播中直播！（機(jī)翻）

加入我們，在 Switch 上進(jìn)行觀眾追捕，因?yàn)槲覀儠?huì)接受新的事件任務(wù)，深入研究異常調(diào)查，并與我們的獵人伙伴們聊聊《怪物獵人》的所有內(nèi)容！

Free "Black Belt" armor set and 14 "Defender" weapons are now available for MHRise beginners on Xbox Windows PS5.?

Use these handy support items to make your way to high rank in no time!

Xbox Windows PS5 上的 MHRise 新手現(xiàn)在可以免費(fèi)獲得“黑帶”裝甲套裝和 14 件“防御者”武器。（機(jī)翻）

使用這些得心應(yīng)手的輔助物品，讓你的排名立刻上升！

Free support armor to help out beginning players during the early stages of the game!

We are now providing a free "Guild Cross" armor set for players who are prepairng for MHRise on Xbox Windows PS5

免費(fèi)支援盔甲在游戲的早期階段幫助新手玩家！（機(jī)翻）

我們現(xiàn)在為正在 Xbox Windows PS5 上準(zhǔn)備 MH Rise 的玩家提供免費(fèi)的“Guild Cross”盔甲套裝

【重要なお知らせ】

モンハン部Webページは、2023年4月12日(水)にモンスターハンターポータルサイトと統(tǒng)合いたします。

モンハン部は今後活動(dòng)の場(chǎng)をTwitterに移し、皆様と一緒に楽しめる企畫やオリジナルコンテンツを展開していく予定です、お楽しみに。

https://monsterhunter.com/mhb/

【重要通知】（機(jī)翻）

Monhan Club 網(wǎng)頁將于 2023 年 4 月 12 日（星期三）與怪物獵人門戶網(wǎng)站整合。

怪物獵人俱樂部計(jì)劃今后將活動(dòng)移至推特，并計(jì)劃開發(fā)大家可以一起享受的項(xiàng)目和原創(chuàng)內(nèi)容，敬請(qǐng)期待。

8月10日発売予定『CFB クリエイターズモデル 冰龍 イヴェルカーナ』が好評(píng)予約受付中！

公式サイトでは色々なアングルからご覧いただける動(dòng)畫をご用意！細(xì)部まで再現(xiàn)した質(zhì)感をぜひご確認(rèn)ください！

ご予約はお早めに！

https://e-capcom.com/sp/cfb_velkhana/

預(yù)定8月10日發(fā)售的《CFB Creator的模型冰龍·伊維卡納》火熱預(yù)約中！（機(jī)翻）

在官方網(wǎng)站上，我們準(zhǔn)備了可以從各個(gè)角度觀看的視頻！ 請(qǐng)?jiān)敿?xì)檢查復(fù)制的紋理！

快速預(yù)訂！

大人気「 モンスターハンター 」から可愛いキャラクター、ギルド紋章のマーク、武器、アイテムアイコンなどをモチーフにしたTシャツがアピタ/ピアゴに登場(chǎng)！

4月12日(水)発売開始！2189円(稅込)

是非この機(jī)會(huì)に、コレ著て「一狩りいこうぜ！」

オンラインショップ

https://apitashop.com/shop/c/c701008/

※一部店舗では販売されておりません。

Apita/Piago 現(xiàn)已推出帶有可愛角色、公會(huì)徽記、武器和物品圖標(biāo)等圖案的 T 恤，這些圖案來自流行的“怪物獵人”！（機(jī)翻）

4月12日（周三）發(fā)售！ 2189日元（含稅）

請(qǐng)借此機(jī)會(huì)穿上它并說“我們?nèi)ゴ颢C吧！”

網(wǎng)店

https://apitashop.com/shop/c/c701008/

*部分商店不出售。

ユートレジャーより、モンスターをイメージした刻印と寶石をあしらったネックレスのブラックバージョンが登場(chǎng)！

使い込む中でデニムのようなエイジングを楽しんでいただける仕様に。

全10種類からお選びいただけます。

?ご予約は4/17（月）まで?

https://u-treasure.jp/licensor/monsterhunter

來自 U-Treasure 的一款黑色版項(xiàng)鏈，上面刻有以怪物為靈感的雕刻和珠寶！（機(jī)翻）

旨在讓您在使用時(shí)像牛仔布一樣享受老化。

您可以從所有 10 種類型中進(jìn)行選擇。

?必須在4/17（星期一）之前進(jìn)行預(yù)訂?

Gather ’round, hunters. Things are about to get ??ICY??!

Fire your Clutch Claws this way > https://kickstarter.com/projects/steamforged/monster-hunter-world-iceborne-board-game

圍攏過來，獵人們。 事情即將變得??ICY??！（機(jī)翻）

以這種方式發(fā)射你的 Clutch Claws > https://kickstarter.com/projects/steamforged/monster-hunter-world-iceborne-board-game

3月10日売り「CGWORLD」様のゲームのアニメーション特集にて、『モンスターハンターライズ：サンブレイク』の開発者取材を?qū)g施いただきました。

https://cgworld.jp/magazine/cgw296.html

我們?cè)?月10日發(fā)售的游戲《CGWORLD》的動(dòng)畫特輯中采訪了《怪物獵人崛起：Sunbreak》的開發(fā)者。（機(jī)翻）

We'd like to know what you thought of Capcom Spotlight. Please complete the short survey on the official website to receive special wallpapers - Capcom ID is required.

?? https://bit.ly/CapcomSpotlightSurvey

我們想知道您對(duì) Capcom Spotlight 的看法。 請(qǐng)完成官方網(wǎng)站上的簡(jiǎn)短調(diào)查以獲得特殊壁紙 - 需要 Capcom ID。（機(jī)翻）

あけましておめでとうございます。

本年も『モンスターハンターストーリーズ2　～破滅の翼～』、「モンスターハンター」シリーズ、並びに今年40周年を迎えるカプコンをよろしくお願(yuàn)い申し上げます。

https://capcom.co.jp/greetings/2023/

新年快樂（機(jī)翻）

感謝大家一直以來對(duì)《怪物獵人物語 2 ～毀滅之翼～》、《怪物獵人》系列以及今年迎來成立 40 周年的 Capcom 的支持。

【モンスターハンターサンブレイク クエスト討伐依頼】?

期間:2023/4/7(金)～4/13(木)?

開催店舗:秋葉原店?

店內(nèi)でご飲食頂き?Nintendo Switch?本體＋?モンスターハンターライズ:サンブレイク?ソフトを持參の上?対象のモンスターの討伐に挑み?オリジナルトレカ?を手に入れよう!

[怪物獵人Sunbreak任務(wù)討伐請(qǐng)求]（機(jī)翻）

期間：2023/4/7（星期五）至4/13（星期四）

控股店鋪：秋葉原店

帶上你的《Nintendo Switch》+《Monster Hunter Rise: Sunbreak》軟件，在店內(nèi)大吃大喝，挑戰(zhàn)討伐目標(biāo)怪物，即可獲得“原創(chuàng)集換卡”！

明日3/30より、店內(nèi)限定?傀異克服モンスター壁紙調(diào)査クエスト?がスタート??

店內(nèi)に隠されたQRを読み込んでアンケートに答えると?モンハン酒場(chǎng)オリジナル壁紙?がもらえます。

モンハン酒場(chǎng)で、強(qiáng)大な力を手に入れた?傀異克服モンスター?の壁紙調(diào)査クエストに參加しよう！

https://bit.ly/3JtF0xs

店內(nèi)限定?傀異克服モンスター壁紙調(diào)査クエスト?をクリアするともらえる特別な壁紙配布も実施中??

春休み中や新生活が始まってからも、モンハン酒場(chǎng)で一狩り行こうぜ??

明天3月30日起，店內(nèi)限定“人偶克怪壁紙調(diào)查任務(wù)”開啟?。??（機(jī)翻）

閱讀隱藏在商店中的二維碼并回答問卷，您將獲得“怪物獵人酒館原創(chuàng)壁紙”。

參與在怪物獵人酒館獲得強(qiáng)大力量的“怪物戰(zhàn)勝怪物”的壁紙調(diào)查任務(wù)！

https://bit.ly/3JtF0xs

我們還分發(fā)了一種特殊的壁紙，您可以通過清除店內(nèi)限定的“人偶克服怪物壁紙任務(wù)”獲得！ ?

春假期間或新生活開始后，也來怪物獵人酒吧打獵吧！

モンスターハンターのRPGの第1弾がGoogle Play Passで好評(píng)配信中！

モンスターと絆を結(jié)ぶ冒険に旅立とう！

https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.co.capcom.mhssp

首款 Monster Hunter RPG 現(xiàn)已在 Google Play Pass 上架！（機(jī)翻）

踏上與怪物結(jié)緣的冒險(xiǎn)之旅！

【『モンスターハンターストーリーズ2』発売1周年！】

多くのライダーの皆様のおかげで1周年を迎えることができました！

本當(dāng)にありがとうございます！

今後とも『モンスターハンターストーリーズ2』を応援宜しくお願(yuàn)い致します！

https://capcom.co.jp/monsterhunter/stories2/

【《怪物獵人物語2》一周年！ ]（機(jī)翻）

多虧了所有的車手，我們才得以慶祝一周年！

非常感謝！

感謝您一直以來對(duì)《怪物獵人物語2》的支持！

「モンスターハンター」の世界を思う存分體験できるRPG『モンスターハンターストーリーズ２　～破滅の翼～』がお求めになりやすい価格に！

この機(jī)會(huì)に「モンスターハンター」の世界を楽しもう！

https://capcom.co.jp/monsterhunter/stories2/

可以盡情體驗(yàn)“怪物獵人”世界的RPG“怪物獵人物語2 ～Wings of Ruin～”以實(shí)惠的價(jià)格發(fā)售！（機(jī)翻）

借此機(jī)會(huì)盡情享受《怪物獵人》的世界吧！

Monster Hunter Stories 2: Wings of Ruin

Player Bonus: Navirou Costume

If you have save data for Monster Hunter Stories 2: Wings of Ruin, you can get the Navirou Costume layered armor for your Palico in Monster Hunter Rise: Sunbreak!

怪物獵人物語2：毀滅之翼（機(jī)翻）

玩家獎(jiǎng)勵(lì)：Navirou 服裝

如果您有《怪物獵人物語2：毀滅之翼》的存檔，您就可以在《怪物獵人崛起：Sunbreak》中為您的隨從獲得Navirou Costume 分層裝甲！

東西到這，下期繼續(xù)！

概念藝術(shù)

機(jī)翻：無論多忙，都要慢慢來吃團(tuán)子。 （這也適用于你，F(xiàn)iorayne！）

機(jī)翻：

嗯？ 這些腳印是誰的？

好吧，說真的，你能僅憑腳印猜出怪物嗎？ ??

機(jī)翻：盧納加隆草圖

機(jī)翻：月球圖像素描

機(jī)翻：Quest Counter 早期設(shè)計(jì)

開發(fā)團(tuán)隊(duì)特報(bào)

本單元將刊登?Monster Hunter Asia官方社群平臺(tái)?上發(fā)布的採(cǎi)訪以作記錄。

轉(zhuǎn)發(fā)自：https://www.monsterhunter.com/mha/zh-tw/mhr_interview_zh-tw/?id=interview22

大家好！我是位於Monster Hunter Rise開發(fā)團(tuán)隊(duì)辦公室的特報(bào)員柴田！
在Monster Hunter Rise第二十二次的報(bào)導(dǎo)企劃中，我們將針對(duì)SUNBREAK的原野設(shè)計(jì)，採(cǎi)訪背景團(tuán)隊(duì)組長(zhǎng)遠(yuǎn)藤！今天還請(qǐng)多多指教！

第22回

「Monster Hunter Rise: Sunbreak」設(shè)計(jì)師

遠(yuǎn)藤

Q1: 首先請(qǐng)您簡(jiǎn)單介紹自己在SUNBREAK中負(fù)責(zé)怎樣的工作？

A1: 主要是負(fù)責(zé)統(tǒng)整與背景相關(guān)的工作事務(wù)以及部門的運(yùn)行。
例如開發(fā)前期的所有背景相關(guān)事務(wù)內(nèi)容，管理工作時(shí)程和與其他部門溝通，或者在人手不足時(shí)提供協(xié)助等，涉及的業(yè)務(wù)範(fàn)圍較廣。
另外，其實(shí)我是第一次在遊戲業(yè)界負(fù)責(zé)部門之間的聯(lián)繫。

Q2: SUNBREAK裡有多個(gè)特色相異的原野，可以介紹一下原野的整體構(gòu)想，以及不同原野各自的構(gòu)想嗎？

A2: 城塞高地的設(shè)計(jì)明確展現(xiàn)出SUNBREAK的核心概念，設(shè)計(jì)時(shí)我們著重在表現(xiàn)全新登場(chǎng)主題魔物的「西洋妖怪」構(gòu)想。在開始進(jìn)行背景設(shè)計(jì)的初期，我們就已經(jīng)知道有王域三侯，所以先將這三種魔物的地盤劃分出來，依照牠們的形象分別設(shè)為「森林」、「山岳」、「廢墟（古城）」，並以此設(shè)定去繪製能讓玩家感受到各區(qū)域生態(tài)差異的場(chǎng)景。區(qū)域的模樣則會(huì)視各魔物地盤中更為詳細(xì)的設(shè)定以及元素，並依據(jù)負(fù)責(zé)企劃的人員提出的企劃案來反映在場(chǎng)景上。因?yàn)樵爸杏兄N氣氛截然不同的區(qū)域，所以曾發(fā)生要配合遊戲的記憶體進(jìn)行減輕效能處理的作業(yè)……多虧有其他相關(guān)部門提供協(xié)助，也真的辛苦了背景團(tuán)隊(duì)的成員們。不過就是因?yàn)樽隽诉@些努力，除了主要的狩獵區(qū)域之外，單純探索用的區(qū)域也製作得非常精美，希望大家能仔細(xì)地欣賞每個(gè)角落。

Q3: 「密林」、「塔之秘境」為還原系列作品中曾出現(xiàn)的原野，請(qǐng)問是經(jīng)由怎樣的緣由才會(huì)選出這些地方呢？

A3: 由於原野的選定是由總監(jiān)提出的，所以詳細(xì)經(jīng)過就交給鈴木先生說明吧（笑）。聽說是依照登場(chǎng)魔物來決定要重製的原野，尤其像塔之秘境，便是以迅龍稀少種登場(chǎng)的舞臺(tái)為主要考量。
我們?cè)谘u作重製的原野時(shí)，注重讓曾經(jīng)在這張地圖裡狩獵過的獵人感到有「懷念」的感覺。密林原本就是具有個(gè)別區(qū)域類型的場(chǎng)地背景，要是直接將它們連接在一起，會(huì)造成有許多地形上的不合理之處，而為了要讓它們看起來合理，才變成現(xiàn)在這樣有些偏離過去作品中印象的景色……因?yàn)楣庥胺较蛞搽S著遊戲表現(xiàn)的進(jìn)步而變得難以成功蒙混過關(guān)，這使得負(fù)責(zé)設(shè)計(jì)密林的人員費(fèi)了相當(dāng)多的心力。密林區(qū)域本來就涵蓋了地底以及海拔很高的地方，是個(gè)地形具有高低落差的場(chǎng)所，我認(rèn)為這次的原野有呈現(xiàn)出強(qiáng)烈的極限運(yùn)動(dòng)感，場(chǎng)景很立體而且看起來很自然。雖然這次場(chǎng)景變得更加立體之後，讓上下移動(dòng)的設(shè)計(jì)出現(xiàn)許多繪圖或動(dòng)作方面的問題，但經(jīng)由密林的負(fù)責(zé)人員與其他部門互相合作後，總算是順利解決。
雖然塔之秘境本身就有區(qū)域切換，並沒有完全跟地面連接在一起，但這次也在視覺上保留了會(huì)令人感到懷念的感覺，對(duì)於主塔本身的結(jié)構(gòu)和遠(yuǎn)景等也很用心製作。我想，要是看了區(qū)域附近的遠(yuǎn)景，會(huì)覺得「這到底是什麼樣地方？」這樣就能讓「塔之秘境」這個(gè)名字更具說服力。

Q4: 在SUNBREAK的「密林」中，可以抵達(dá)過去無法造訪的區(qū)域10的遺跡，甚至還可以進(jìn)入遺跡的地底，能夠感覺到製作團(tuán)隊(duì)很用心在製作這部份。

A4: 原先在製作初期時(shí)，區(qū)域10的遺跡是不能前往的，但我們覺得不能進(jìn)去未免太不合理了吧！於是大幅改良了遺跡結(jié)構(gòu)，將原本是飛龍種通道的地底遺跡區(qū)域變成像現(xiàn)在這樣，連玩家們也能通行的構(gòu)造。我想許多當(dāng)年遊玩密林區(qū)域的玩家應(yīng)該很好奇外島的遺跡裡有什麼東西對(duì)吧？所以我認(rèn)為做成可以過去比較好。
畢竟地底遺跡的區(qū)域是原先擔(dān)任企劃的人員強(qiáng)烈希望可以實(shí)現(xiàn)的部份。我也非常喜歡像是石窟寺廟那樣的外觀。

Q5: 雖然不是原野，不過新?lián)c(diǎn)「觀測(cè)據(jù)點(diǎn)艾爾卡多」與Rise的「神火村」氣氛相當(dāng)不同，可否告訴我們有什麼設(shè)計(jì)主軸和講究之處呢？

A5: 我們是以艾爾卡多的概念主軸「王國(guó)式的觀測(cè)據(jù)點(diǎn)」來製作。以劇情中提到的大坑為中心，在沒有被吞噬到大坑裡的土地上建造王國(guó)式的建築（要塞）。由於王國(guó)的技術(shù)與文化水準(zhǔn)在設(shè)定上屬於比較高的水準(zhǔn)，所以在據(jù)點(diǎn)裡可以看見使用蒸氣的技術(shù)等，讓該據(jù)點(diǎn)變得很豐富。 設(shè)計(jì)的講究之處是極限運(yùn)動(dòng)元素。艾爾卡多有許多觀光景點(diǎn)，例如爬上要塞的大起重機(jī)觀看大坑，或是福福鴞的小寶寶等。另外還有一個(gè)，就是製作了像雲(yún)霄飛車一樣的推車行經(jīng)各個(gè)區(qū)塊。務(wù)必欣賞推車一連串的動(dòng)作，還有臨時(shí)糰子店的動(dòng)作！請(qǐng)還沒有看過的玩家務(wù)必留意看看。 另外，為了提高使用的便利性，據(jù)點(diǎn)的各功能都很用心製作。甚至還擔(dān)心會(huì)不會(huì)因聚集了過多元素，導(dǎo)致效能處理難以負(fù)荷。雖然每個(gè)場(chǎng)景的製作都一樣辛苦忙碌，不過據(jù)點(diǎn)的背景特別辛苦，都是靠相關(guān)工作人員全體總動(dòng)員製作才能完成，真的要再三地對(duì)大家說聲感謝。

柴田特報(bào)員的總結(jié):
今天非常感謝遠(yuǎn)藤接受我們的訪問！
城塞高地是由氣氛截然不同的三種區(qū)域所構(gòu)成，且分別與SUNBREAK新登場(chǎng)的魔物「王域三侯」有著密切的關(guān)連性，能夠充分感受到本作的世界觀。本作特色是能在重製的原野「密林」裡自然流暢的自由行動(dòng)，光是能在原野上來回穿梭就已經(jīng)非常值得期待！
下次我們將訪問總監(jiān)鈴木，聊聊在SUNBREAK中一登場(chǎng)便掀起話題的魔物「棘茶龍」。

源址網(wǎng)站要合并了，這個(gè)欄目日后如果真不好說，目前我是搬到最新一期了。

附錄

前情提要，

曙光官方資訊合集（傳送門）。

宣傳圖 & 其他。

由于專欄圖片有上限，我想發(fā)都發(fā)不出來，暫時(shí)在這結(jié)束吧。其他曙光相關(guān)的專欄可以我的文集觀看，例如勛章攻略（大小金等）、概念藝術(shù)圖等。

其他攻略緩慢更新中！

視頻方面就要進(jìn)我的主頁找收藏夾啦，發(fā)過的都在那！