論蘇維埃共和國(guó)女工運(yùn)動(dòng)的任務(wù) 在莫斯科市非黨女工第四次代表會(huì)議上的講話 （1919年9月23日） 同志們，我能向女工代表會(huì)議表示祝賀感到非常高興。我不準(zhǔn)備涉及目前使每個(gè)女工和每個(gè)覺(jué)悟的勞動(dòng)者理所當(dāng)然最關(guān)心的那些問(wèn)題。這些最迫切的問(wèn)題就是糧食問(wèn)題和我國(guó)軍事形勢(shì)問(wèn)題。我從你們的會(huì)議報(bào)道中知道，這些問(wèn)題都已在會(huì)上詳細(xì)談過(guò)了，托洛茨基同志談了軍事問(wèn)題，雅柯夫列娃和斯維杰爾斯基兩位同志談了糧食問(wèn)題，因此，我就不再談這些問(wèn)題了。 我想略微談一談蘇維埃共和國(guó)女工運(yùn)動(dòng)的一般任務(wù)，也就是同向社會(huì)主義過(guò)渡有關(guān)的那些任務(wù)和目前急待解決的一些首要任務(wù)。同志們，關(guān)于婦女的地位問(wèn)題，蘇維埃政權(quán)在它誕生的時(shí)候就提出來(lái)了。我覺(jué)得，任何一個(gè)向社會(huì)主義過(guò)渡的工人國(guó)家，它的任務(wù)都有兩部分。第一部分比較簡(jiǎn)單容易。這一部分只觸及把婦女置于同男子不平等的地位的舊法律。 從很久以前起，在幾十年以至幾百年的過(guò)程中，西歐各次解放運(yùn)動(dòng)的代表人物都曾提出要廢除這些過(guò)時(shí)的法律，要求男女在法律上平等，可是任何一個(gè)歐洲民主國(guó)家，任何一個(gè)最先進(jìn)的共和國(guó)，都沒(méi)能實(shí)現(xiàn)這個(gè)要求，因?yàn)?，只要還存在資本主義，保留土地私有制和工廠私有制，保留資本的權(quán)力，那么，男子就會(huì)有特權(quán)。俄國(guó)所以能實(shí)現(xiàn)這一點(diǎn)，完全是因?yàn)閺?917年10月25日起，這里確立了工人政權(quán)。蘇維埃政權(quán)剛誕生就決心成為反對(duì)一切剝削的勞動(dòng)者的政權(quán)。它所提出的任務(wù)就是要使地主資本家不能再剝削勞動(dòng)者，消滅資本的統(tǒng)治。蘇維埃政權(quán)竭力要使勞動(dòng)者建立起沒(méi)有土地私有制和工廠私有制的生活，因?yàn)樗接兄圃谑澜绺鲊?guó)，甚至在有充分政治自由的最民主的共和國(guó)里，都使勞動(dòng)者事實(shí)上處于貧困的、雇傭奴隸的地位，使婦女處于受雙重奴役的地位。 蘇維埃政權(quán)這個(gè)勞動(dòng)者的政權(quán)在誕生后的最初幾個(gè)月里，就在有關(guān)婦女的立法方面實(shí)行了最徹底的變革。蘇維埃共和國(guó)徹底廢除了使婦女處于從屬地位的法律。我指的就是專(zhuān)門(mén)利用婦女較弱的地位把她們置于不平等的甚至往往是受屈辱的地位的法律，即關(guān)于離婚、關(guān)于非婚生子女、關(guān)于女方要求子女的生父負(fù)擔(dān)子女撫養(yǎng)費(fèi)的權(quán)利的法律。 應(yīng)該指出，正是在這方面，甚至最先進(jìn)國(guó)家的資產(chǎn)階級(jí)立法也利用婦女較弱的地位，使她們處于不平等的和受屈辱的地位。也正是在這方面，蘇維埃政權(quán)徹底廢除了勞動(dòng)群眾所不能容忍的不合理的舊法律。今天我們可以十分自豪而毫不夸大地說(shuō)，除了蘇維埃俄國(guó)，世界上沒(méi)有哪個(gè)國(guó)家實(shí)現(xiàn)了婦女與男子的完全平等，婦女不再處于日常家庭生活中顯而易見(jiàn)的那種屈辱地位。這是我們最初的最重要的任務(wù)之一。 如果你們有機(jī)會(huì)同敵視布爾什維克的政黨接觸，或者得到高爾察克或鄧尼金占領(lǐng)區(qū)出版的俄文報(bào)紙，或者有機(jī)會(huì)同擁護(hù)這些報(bào)紙的觀點(diǎn)的人們交談，你們就能時(shí)常聽(tīng)到他們責(zé)備蘇維埃政權(quán)破壞民主。 我們這些蘇維埃政權(quán)的代表者，布爾什維克共產(chǎn)黨員和蘇維埃政權(quán)的擁護(hù)者，經(jīng)常受到某些人的指責(zé)。他們說(shuō)我們破壞民主，并舉出蘇維埃政權(quán)解散立憲會(huì)議這件事作為指責(zé)的根據(jù)。對(duì)于這種指責(zé)，我們通常這樣回答：這種民主和立憲會(huì)議是在世界上存在私有制的情況下產(chǎn)生的，在這種情況下，人與人之間不平等，擁有資本的人當(dāng)老板，其余的人即替他做工的人則是他的雇傭奴隸，——那樣的民主在我們看來(lái)毫無(wú)價(jià)值。這種民主即使在最先進(jìn)的國(guó)家也只是用來(lái)掩飾奴役制度的東西。我們社會(huì)主義者只擁護(hù)能改善勞動(dòng)者和被壓迫者的狀況的民主。社會(huì)主義在全世界的任務(wù)是反對(duì)一切人剝削人的現(xiàn)象。在我們看來(lái)，真正有意義的民主，是那種為處于不平等地位的被剝削者服務(wù)的民主。不勞動(dòng)者被剝奪選舉權(quán)，那才是人與人之間真正的平等。不勞動(dòng)者不得食。 我們回答這些指責(zé)說(shuō)，應(yīng)當(dāng)提出某個(gè)國(guó)家中民主實(shí)現(xiàn)得如何的問(wèn)題。我們看到，各民主共和國(guó)都宣布了平等，但是在民法中，在規(guī)定婦女的家庭地位和離婚權(quán)利的法律中，婦女到處都處于不平等的地位，處于受卑視的地位。我們說(shuō)，這才是破壞民主，而且正是破壞被壓迫者應(yīng)享有的民主。蘇維埃政權(quán)比所有最先進(jìn)的國(guó)家更徹底地實(shí)現(xiàn)了民主，在它的法律中絲毫也看不到婦女受到不平等待遇的痕跡。再說(shuō)一遍，任何一個(gè)國(guó)家、任何一項(xiàng)民主立法，為婦女做到的都不及蘇維埃政權(quán)在它建立后的最初幾個(gè)月所做到的一半。 當(dāng)然，光有法律是不夠的，我們也決不滿足于只頒布法令。但是在立法方面，我們已做了使男女地位平等所應(yīng)做的一切，因此我們有理由以此自豪。目前婦女在蘇維埃俄國(guó)的地位，從最先進(jìn)國(guó)家的角度來(lái)看，已是很理想的了。但我們自己認(rèn)為，這當(dāng)然還只是開(kāi)始。 只要婦女忙于家務(wù)，她們的地位就不免要受到限制。要徹底解放婦女，要使她們同男子真正平等，就必須有公共經(jīng)濟(jì)，必須讓婦女參加共同的生產(chǎn)勞動(dòng)。這樣，婦女才會(huì)和男子處于同等地位。 當(dāng)然，這里所指的不是要使婦女在勞動(dòng)生產(chǎn)率、勞動(dòng)量、勞動(dòng)時(shí)間和勞動(dòng)條件等等方面同男子相等，而是要使婦女不再因經(jīng)濟(jì)地位與男子不同而受到壓迫。你們大家都知道，甚至在完全平等的條件下，婦女事實(shí)上仍然是受束縛的，因?yàn)槿考覄?wù)都?jí)涸谒齻兗缟稀＿@種家務(wù)多半是非生產(chǎn)性的、最原始、最繁重的勞動(dòng)。這是極其瑣碎而對(duì)婦女的進(jìn)步?jīng)]有絲毫幫助的勞動(dòng)。 我們追求社會(huì)主義的理想，要為社會(huì)主義的徹底實(shí)現(xiàn)而奮斗，在這方面，婦女有十分廣闊的工作場(chǎng)所。目前，我們正在認(rèn)真地做準(zhǔn)備工作，為社會(huì)主義建設(shè)掃清地基；而社會(huì)主義社會(huì)建設(shè)這件事，只有在男女完全平等的時(shí)候，只有在婦女?dāng)[脫了這種瑣碎的、使人愚鈍的非生產(chǎn)性工作而同我們一道從事新工作的時(shí)候，才能開(kāi)始進(jìn)行。這項(xiàng)工作我們得做好多好多年。 這種工作不可能立刻做出成績(jī)，不會(huì)產(chǎn)生很顯眼的效果。 我們正在創(chuàng)辦食堂、托兒所這樣一些示范性的設(shè)施，使婦女?dāng)[脫家務(wù)。建立這些設(shè)施的工作，主要應(yīng)該由婦女來(lái)?yè)?dān)任。應(yīng)當(dāng)承認(rèn)，目前在俄國(guó)，這種能幫助婦女?dāng)[脫家庭奴隸狀態(tài)的設(shè)施還不多。這種設(shè)施的數(shù)量還很小，而且目前蘇維埃共和國(guó)所處的戰(zhàn)爭(zhēng)環(huán)境和所遭到的糧食困難（這些問(wèn)題，有幾位同志已在這里給你們?cè)敿?xì)講過(guò)）又妨礙我們進(jìn)行這一工作。不過(guò)還是應(yīng)當(dāng)指出，這些能幫助婦女?dāng)[脫家庭奴隸地位的設(shè)施，在一切稍有可能建立的地方，都在紛紛建立起來(lái)。 我們說(shuō)，工人的解放應(yīng)當(dāng)是工人自己的事情，同樣，女工的解放也應(yīng)當(dāng)是女工自己的事情。女工自己應(yīng)當(dāng)關(guān)心這種設(shè)施的發(fā)展，婦女的這種活動(dòng)將根本改變她們以前在資本主義社會(huì)所處的那種地位。 在資本主義舊社會(huì)里，要從事政治活動(dòng)需要有特殊的素養(yǎng)，因此，甚至在最先進(jìn)、最自由的資本主義國(guó)家里，婦女也極少參加政治活動(dòng)。我們的任務(wù)是要使政治成為每個(gè)勞動(dòng)?jì)D女都能參與的事情。自從土地私有制和工廠私有制被消滅、地主資本家政權(quán)被推翻以后，政治任務(wù)對(duì)于勞動(dòng)群眾和勞動(dòng)?jì)D女，已經(jīng)是一種簡(jiǎn)單明白、大家完全能參與的事情了。在資本主義社會(huì)，婦女處于無(wú)權(quán)的地位，與男子相比，她們是極少參與政治的。要改變這種狀況，就要有勞動(dòng)者的政權(quán)，有了勞動(dòng)者的政權(quán)，政治的首要任務(wù)就同勞動(dòng)者自己的命運(yùn)息息相關(guān)了。 這里，不僅需要黨員女工和覺(jué)悟的女工，而且需要非黨女工和覺(jué)悟最低的女工都來(lái)參加。這里，蘇維埃政權(quán)為女工開(kāi)辟了廣闊的活動(dòng)場(chǎng)所。 在同進(jìn)攻蘇維埃俄國(guó)的敵對(duì)力量作斗爭(zhēng)時(shí)，我們的處境非常困難。無(wú)論在軍事方面同進(jìn)行戰(zhàn)爭(zhēng)來(lái)推翻勞動(dòng)者政權(quán)的力量作斗爭(zhēng)，或者在糧食方面同投機(jī)者作斗爭(zhēng)，我們都感到困難，因?yàn)槿娜庥米约旱膭趧?dòng)來(lái)幫助我們的勞動(dòng)者還不夠多。在這方面，蘇維埃政權(quán)認(rèn)為最寶貴的莫過(guò)于廣大非黨女工群眾的幫助了。她們應(yīng)該知道，在資產(chǎn)階級(jí)的舊社會(huì)，要進(jìn)行政治活動(dòng)也許需要有各方面的素養(yǎng)，而這是婦女辦不到的。但在蘇維埃共和國(guó)，政治活動(dòng)的首要任務(wù)是反對(duì)地主資本家，是為消滅剝削而斗爭(zhēng)，因此，在蘇維埃共和國(guó)，政治活動(dòng)是向女工開(kāi)著大門(mén)的，這種活動(dòng)就是婦女用自己的組織才能幫助男子。 我們不僅需要千百萬(wàn)人的組織工作；我們也需要規(guī)模很小的組織工作，使婦女也能參加勞動(dòng)。婦女在戰(zhàn)爭(zhēng)條件下也是能夠從事勞動(dòng)的，例如支援軍隊(duì)，在軍隊(duì)中進(jìn)行鼓動(dòng)。婦女應(yīng)當(dāng)積極參加這一切工作，使紅軍看到人們?cè)陉P(guān)懷他們，在為他們操心。婦女也可以在糧食部門(mén)工作，如分配糧食，改善群眾的伙食，發(fā)展目前正在彼得格勒廣泛設(shè)立的食堂等等。 也就是在這些方面，女工的活動(dòng)起著真正的組織者的作用。婦女還需要參加建立并監(jiān)督大型試驗(yàn)農(nóng)場(chǎng)的工作，使這一事業(yè)在我們這里不致成為孤立無(wú)援的事業(yè)。沒(méi)有大批勞動(dòng)?jì)D女參加，這一事業(yè)是無(wú)法完成的。做這種工作，無(wú)論是監(jiān)督產(chǎn)品分配，或是監(jiān)督便利人們拿到產(chǎn)品的工作，女工都是完全適合的。這一任務(wù)，非黨女工完全能夠勝任，而這一任務(wù)的實(shí)現(xiàn)，首先會(huì)促進(jìn)社會(huì)主義社會(huì)的鞏固。 蘇維埃政權(quán)已經(jīng)廢除了土地私有制，幾乎完全廢除了工廠私有制，正力求使所有的勞動(dòng)者，無(wú)論黨員或非黨員，無(wú)論男子或婦女，都參加這一經(jīng)濟(jì)建設(shè)。蘇維埃政權(quán)所開(kāi)始的這一事業(yè)，只有在全俄國(guó)千百萬(wàn)婦女而不是幾百個(gè)婦女參加進(jìn)來(lái)時(shí)，才能夠向前推進(jìn)。那時(shí)，我們相信，社會(huì)主義建設(shè)事業(yè)將會(huì)鞏固。那時(shí)，勞動(dòng)者會(huì)證明，沒(méi)有地主和資本家，他們也能生活，也能管理經(jīng)濟(jì)。那時(shí)，社會(huì)主義建設(shè)在俄國(guó)將十分穩(wěn)固，國(guó)內(nèi)外的任何敵人都將不再對(duì)蘇維埃共和國(guó)構(gòu)成威脅了。 載于1919年9月25日《真理報(bào)》第213號(hào) 譯自《列寧全集》俄文第5版第39卷第198—205頁(yè)