《自然》雜志每日簡報(bào)——頭條翻譯和簡評 7月28日
地圖揭示野生動物貿(mào)易的真實(shí)代價(jià)

trade n. 貿(mào)易; 交易; 行業(yè); 商業(yè);
conservation n. (官方對歷史或藝術(shù)建筑的)保護(hù); 保持;?
mammals n. 哺乳動物;
impact n. 影響; 撞擊; 沖擊力; 沖撞; 強(qiáng)大作用;
potential adj. 潛在的; 可能的;
? ? ? ? 一張能確定野生動物貿(mào)易可能造成最大破壞的熱點(diǎn)地區(qū)的地圖,可能有助于保護(hù)科學(xué)家和政策制定者決定將資源集中在哪里。鳥類和哺乳動物的非法與合法貿(mào)易數(shù)據(jù)地圖化了當(dāng)?shù)匚锓N的進(jìn)化史及其生態(tài)作用的相關(guān)信息。該地圖顯示了從生態(tài)系統(tǒng)中移除一個(gè)物種的潛在影響。
Dolphin認(rèn)為
? ? ? ? 一篇很短的文章,展示了如果因?yàn)槿祟惖膼酆?,貿(mào)易等因素而導(dǎo)致某些物種在某地區(qū)的減少,從而影響了當(dāng)?shù)厣鷳B(tài)的問題。內(nèi)心比較復(fù)雜,不知不覺想起某些保護(hù)環(huán)境的口號,又忽然覺得人類對自然來講更多的是負(fù)向的影響。雖然類似的新聞都感覺與普通人的生活很遙遠(yuǎn),與生活的苦難相比無足輕重,但還是希望大家可以保護(hù)好我們周圍的環(huán)境吧。