朕今萬機(jī)ヲ親裁シ億兆ヲ綏撫ス江戸ハ東國(guó)第一ノ大鎭四方輻湊ノ地宜シク親臨以テ其政ヲ視ルヘシ因テ自今江戸ヲ稱シテ東京トセン是朕ノ海內(nèi)一家東西同視スル所以ナリ衆(zhòng)庶此意ヲ體セヨ

譯文： 朕今親裁萬機(jī)、綏撫黎庶。江戶，東國(guó)第一大鎮(zhèn)、四方輻輳之地也。深宜親臨，以視其政，因改稱東京。自今遑論東西，海內(nèi)一家，東西同視，眾庶其知朕意。