※版權(quán)說明：譯者本人僅對本書進(jìn)行漢化翻譯，漢化內(nèi)容中的所有被譯話語，僅代表譯者本人的立場。原書一切版權(quán)均歸佐々木壽人所有。未經(jīng)授權(quán)允許，嚴(yán)禁轉(zhuǎn)載。

期望值不如希望值

有一種非常重視牌效率的打手。當(dāng)然牌效率在做成手牌的過程中必須要知道的東西，但是有時候做出來打點也就只值一根棒子而已。如果只是聽牌就好的話，那就太沒意思了。如果能有打點的話還好說，但也有很多無法單憑效率就可以解決的情況。

A圖是南四局東家六巡目的手牌。是與作為Top的北家有15800點點差的三位。雖然自摸滿貫就能成為Top，但是這副手牌陷入了即使胡出了2900點，也只能是2位的場面。摸到了三索后，手牌“噗嘰”地一聲收緊了，那么這里要打哪張牌呢？

如果按照牌效率的話，應(yīng)該是要切九索吧。這是聽牌的一次絕佳的機(jī)會。但是，我打出的是一索。三索的話，我真的不認(rèn)為能再摸到一次。此外，我也想抗拒將餅子摸成對子的聽牌（B圖）。而且在這種手牌的情況下，最痛苦的事莫過于在摸到八索的情況下平胡卻被打丟了。但是如果摸到的是朵拉的話，我也能覺得心滿意足。

比起牌效率的“期待值”，我更重視的是“希望值”。因為即使在待牌的枚數(shù)上會有所損失，但可以滿足的番，形成的可能性會有所增加。

在下一巡，我?guī)е鴳n郁摸切了本能讓我聽牌的一索。牌效率重視型打手在此刻已經(jīng)立直。但是，在兩巡之后，我的手體會到了極佳的觸感。盲摸的一瞬間五索也被染成了紅色。雖然來得有些遲了，但是重視希望值的我在這里選擇了立直。這是恰好滿足了滿貫條件的手牌。

于是我就這樣一發(fā)自摸了。不算里寶的話，是4000ALL。如果將一索摸對的話，也不知道是否已經(jīng)失去了自摸幾千ALL的胡牌。但是不管怎么說，作為朵拉的五索都會被放到牌河中，更不用說是紅五索了。一張相當(dāng)于三枚東的牌，即使是其他三家也不會輕易放過吧。

如果將這一切都?xì)w結(jié)為結(jié)果論，就永遠(yuǎn)不會有進(jìn)步。打麻將會失敗是在所難免的，有順利進(jìn)行的時候，也有不順利的時候。最重要的是，要用心去打出對自己來說最無悔的牌。

并不是否定重視效率。但是，我認(rèn)為能從各種各樣的角度去觀察事物的打手，才是在麻將中的強(qiáng)者。