エリート|Elite小說翻譯 幕間2
本文僅在b站發(fā)布?禁止無授權轉載 商用等?
排版觀感 圖片水印遮擋度及注釋是否清晰等方面如有問題請?zhí)岢?
第一章①指路隔壁→點我
拿上次幕間的封面還是太勉強了(感覺好尬)于是還是統(tǒng)一了

即便升上了初中,我也一直支持著小咲。
父母對我的要求仍是一昧地學習,成為中學生后學習的時間又增長了一番……說實話,非常痛苦。
但是!只要看一眼小咲的身姿!我就打起精神了!
毫無疑問,粉絲來信也在堅持著寫。為了能給小咲——一直在為出演電視節(jié)目,還有更多電視劇、電影而努力的小咲,一些力所能及的鼓勵。雖然小咲至今只回了一次信,其余一次也沒有。不過這也是理所當然的。畢竟,即便是和粉絲間接接觸也不見得是什么好事,不如說有回信才讓人意外呢。
雖然出演電視節(jié)目的小咲我也很喜歡,但我還是想見到作為演員的小咲啊。
偶爾看電視劇時,里面的演員也沒有一個像小咲一樣閃閃發(fā)光,也沒有一個能讓我感受到那種“力量”,果然我還是最喜歡小咲啊。
——那是那一天的事。結束了每天慣例學習的我,從香織小姐那里收到了不知何時寄來的信。說不定是……我這么想著,接過信封一看,居然是小咲所屬的事務所『艾麗絲』寄來的信。我雖然很驚訝,但又一想,這有可能是小咲為了感謝我送了那對發(fā)卡,而送來的回信呀!
我激動地打開信封——真的是小咲寄來的!!?好開心、好開心?。。?/p>
內心像過節(jié)一樣歡呼雀躍,我馬不停蹄地讀起了信。
讀完信后,我又讀了一遍。讀了第二遍后,又讀了第三遍。不知道讀了多少遍——我終于接受了信里的內容。
「……騙人的吧?!?/p>
那封信里——寫了一大段,關于小咲要放棄演戲的事。
寫了雖然一直在努力作為演員再度活躍起來,但心中不斷累積著的痛苦;寫了明白了自己既沒有才能又沒有實力,所以無法成為大牌女演員的絕望;以及對我至今仍作為小咲唯一的粉絲,為她帶來鼓勵的感謝。然后,信的最后寫道——。
『對不起?!?/p>
僅僅,寫了那么一句話?!@些,都是騙人的吧。畢竟小咲明明說了,她會成為大牌女演員的。明明很清楚地說了啊。
那樣的話,我也一直是小咲的超級粉絲什么的……??傊?,既然小咲都那樣輕易地放棄演戲了——不對不對。輕易放棄什么的,是不可能的事吧。
我認識的那個小咲,肯定是有了相當的覺悟,才決定放棄演戲的。
既然如此,我也必須接受這個事實。然后呢,為小咲下一階段的人生應援。
那是我作為小咲的超級粉絲,唯一能做到的事了。
「要看小咲出演的電視劇嗎?」突然,香織小姐這么問我。她大概是察覺到我受到了打擊,想讓我重新打起精神來吧。
我聽了她的話看起了電視劇。過去小咲出演的電視劇,香織小姐都用她房間能錄像的電視機錄下來了。為了照顧我,父親給香織小姐漲了工資,而香織小姐似乎并沒要這份工資,向他要了這臺電視機作為替代。
雖然香織小姐很喜歡曠工,但工作也能做得很好,真的是位很溫柔的保姆。
如此一來,我就能和香織小姐一起,在她的房間看小咲演的電視劇了。
在播的電視劇是,小咲的出道作『爸爸是超級英雄!』 。
『不管多么軟弱多么老土,我都希望爸爸能繼續(xù)當超級英雄!』
無論看了多少遍,小咲的演技依舊是那樣閃閃發(fā)光,擁有著那份難以言表的“力量”。果然小咲真的好帥氣啊,我打從心底想道。但是同時,也開始思考一個問題。
……小咲她,真的想放棄演戲嗎。
她真的不想當演員,打算放棄了嗎。那真的是小咲的真心嗎。
我一邊看著小咲演的戲,一邊想起了至今為止看過的所有小咲演的戲,思考著。
無論是多么重要的角色,無論是多么不起眼的角色,小咲演的戲總是那樣帥氣。
因此,我才喜歡上了小咲演的戲。
無論怎么想,我都不覺得小咲會打從心底想要放棄演戲。
……盡管如此,信中還是寫了『對不起』這樣如同謝罪一般的話語。
小咲她,在試鏡中,一定遭受了誰都無法想象的殘酷的眼神吧。
被那種眼神所刺傷的她,我給她寄的信、給她的那對發(fā)卡,都是無法治愈的吧。明明小咲為我痛苦的生活帶來了那樣的快樂,我卻幫不了她任何事情。雖然我知道我只是個粉絲,只是在自作多情而已。
即便如此,被小咲所拯救的我,也是發(fā)自內心地想要拯救小咲!
怎樣才能拯救小咲呢。怎樣才能給予她再次為大牌女演員的目標而努力的勇氣呢。我又拼命地想啊,想啊——最終,我的腦海中浮現出了一個方法。
「對了,香織小姐。父親和母親最近什么時候會一起回來?」
后天,我從出生到現在,頭一次向父母傳達了我內心真正的想法。
從出生到現在,頭一次和他們吵了架。
然后——我放棄了做<優(yōu)等生>。

等你們看到這個專欄的時候 我已經被托福強化班綁架了?
嘛還是很忙 有空就趕