5月12日是國際護士節(jié)。這一天是為了紀念弗羅倫斯?南丁格爾護士而成立的節(jié)日。南丁格爾在醫(yī)學(xué)界是個傳奇。在1854年到1856年之間，英法聯(lián)軍與沙俄發(fā)生戰(zhàn)爭，許多士兵在戰(zhàn)爭中由于照顧不當去世了。作為一名護士，南丁格爾下定決心要改變這一現(xiàn)狀。她和其他的護士比之前更注重傷者的照看和營養(yǎng)。通過大半年的努力，死亡率下降到了2.2%，然后全歐洲都知道了這一消息。在1860年，她在英國建立了第一所護士學(xué)校，并培養(yǎng)了很多優(yōu)秀的護士。因為南丁格爾的重要貢獻，許多病人恢復(fù)得很快。

　　After Nightingale passed away, the International Council of Nurses decided that May 12th is the nurse day. Her spirit, love, patience, care and responsibility, has become the service principles of the whole world nurses. To be a nurse, is not only a job, but also a career. This year, the main theme of the nurse day is Nurses: Nurses: A Force for Change-A vital resource for health.

　　在南丁格爾去世之后，國際護士理事會決定把每年的5月12號定為護士日。她所提倡的精神是： “愛心、耐心、細心和責(zé)任心”成為了全世界護士們所遵守的服務(wù)傳統(tǒng)。今年，護士節(jié)的主題是“護士：變革的力量，重要的健康資源”。

　　In my humble opinion, the whole society should respect the nurses and show our thanks to them. Because of them, the patients can recover sooner and better. Without them, this world can be different. I wish every nurse is healthy and happy.

　　沒有他們，世界就會變得不一樣。金筆佳文翻譯祝愿天下的護士們健康快樂。

　　Happy international Nurses’ Day!

　　國際護士節(jié)快樂!