被罵了幾十年的電腦游戲終于正式走進(jìn)了亞運(yùn)會(huì)，6月25日，中國(guó)電競(jìng)國(guó)家隊(duì)（事業(yè)單位）發(fā)布了杭州亞運(yùn)會(huì)的參賽名單，31名中國(guó)選手代表國(guó)家出戰(zhàn)。

但相比于游戲迷的狂歡，杭州亞運(yùn)會(huì)針對(duì)游戲做出了一些改動(dòng)，卻提前引發(fā)熱議。

在正式亞運(yùn)會(huì)之前有一場(chǎng)預(yù)演賽，中國(guó)派出了全華班WE作為代表隊(duì)參賽，結(jié)果是碾壓式的勝利，但令人沒想到的是，這次解說(shuō)主持人王乾元搶走了參賽選手的風(fēng)頭——多次口誤。這在老解說(shuō)身上是相當(dāng)罕見的。

據(jù)了解，口誤的原因原來(lái)是官方對(duì)王者榮耀、和平精英、英雄聯(lián)盟、刀塔等這些進(jìn)入亞運(yùn)會(huì)的游戲項(xiàng)目中一些不夠正能量的專業(yè)術(shù)語(yǔ)進(jìn)行了修改和規(guī)范。

首先是解說(shuō)不能再叫選手的昵稱了，要稱呼運(yùn)動(dòng)員的全名，使得素以網(wǎng)名走天下的選手們集體“痛失網(wǎng)名”。

其次，解說(shuō)時(shí)的專業(yè)術(shù)語(yǔ)變動(dòng)較多，擊殺要改成擊敗，人頭要改成積分，bo3要改成三局兩勝等等，在非常講究“嘴快”的電競(jìng)解說(shuō)領(lǐng)域，如此密集的改動(dòng)對(duì)解說(shuō)主持人是不小的考驗(yàn)。

還有便是英雄角色的名稱變動(dòng)，如“破敗之王”改為“幸福大使”，“狂暴之心”改為“安分之心”，“復(fù)仇焰魂”改為“感恩暖爐”等等。

以上變動(dòng)，不僅讓解說(shuō)頻頻口誤尷尬，很多觀眾也在吐槽這種詞匯規(guī)范的必要性，直呼為什么不能按之前職業(yè)比賽里的來(lái)。

其實(shí)，以盈利為目的的公司做出的爆款游戲產(chǎn)品，若要上升成為一項(xiàng)正規(guī)化、職業(yè)化的運(yùn)動(dòng)賽事時(shí)，影響范圍和影響力都同時(shí)擴(kuò)大，面對(duì)的觀眾也從游戲迷蔓延到廣大體育運(yùn)動(dòng)愛好者群體。

這時(shí)，就應(yīng)該對(duì)一些詞匯進(jìn)行修改，更適合傳播，規(guī)則演變是一個(gè)漫長(zhǎng)的過(guò)程，每一項(xiàng)正式體育項(xiàng)目莫不如此。

電競(jìng)是年輕的，文化底蘊(yùn)的沉淀也需要更加優(yōu)美的表達(dá)。賀煒的足球賽事解說(shuō)之所以耳熟能詳，感動(dòng)無(wú)數(shù)觀眾，原因不僅是足球本身的悠久歷史，還在于他對(duì)足球故事的詩(shī)意理解、文藝表達(dá)。

在公考申論考場(chǎng)，規(guī)范表達(dá)也十分重要，畢上君之前也整理過(guò)一套入門版規(guī)劃詞匯單，請(qǐng)移步“畢上公考”同名公眾hao于2023年6月28日頭條文章末尾查看。

更多申論規(guī)范詞合集，7月會(huì)陸續(xù)發(fā)布，歡迎持續(xù)關(guān)注“畢上公考”！

編輯 | 夏教授的小助理